Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Черногория княздігі – Балқан түбегінің батысында 1852 жылдан 1910 жылға дейін болған мемлекет.
State in the western Balkan Peninsula from 1852 to 1910
Черногория княздігі – Оңтүстік-Шығыс Еуропада 1852 жылдың 13 наурызынан 1910 жылдың 28 тамызына дейін өмір сүрген княздік. 1910 жылы Никола I оны патшалық деп жариялап, Черногория патшасы атанды. Астанасы Цетинье қаласы болды, ал 1906 жылдан бастап мемлекеттік валюта ретінде черногориялық перпер қолданылды. Бұл аумақ қазіргі Черногорияның орталық бөлігімен сәйкес келеді. Ресми түрде бұл конституциялық монархия болды.
The Principality of Montenegro was a principality in Southeastern Europe that existed from 13 March 1852 to 28 August 1910. It was then proclaimed a kingdom by Nikola I, who then became King of Montenegro. The capital was Cetinje and the Montenegrin perper was used as the state currency from 1906. The territory corresponded to the central area of modern day Montenegro. It officially was a constitutional monarchy.
Атауы
1855 жылы жазылған Данило I кодексінде ол өзін «Крна Гора мен Брданың князі және билеушісі» деп нақты айтады. 1870 жылы Никола «Крна Гора мен Брда князі» («Черногория мен Брда ханзадасы», «Черногория мен Брда герцогы») атағын алды, ал екі жылдан кейін мемлекет «Княжество Крна Гора» («Черногория княжелігі», «Черногория герцогтығы») деп аталды.
In Danilo I's Code, dated to 1855, he explicitly states that he is the "knjaz and gospodar of Crna Gora and Brda" (; "prince and lord of Montenegro and Brda", "duke and lord of Montenegro and Brda"). In 1870, Nikola had the title of "knjaz of Crna Gora and Brda" (; "prince of Montenegro and Brda", "duke of Montenegro and Brda"), while two years later, the state was called "Knjaževina of Crna Gora" (; "Principality of Montenegro", "Duchy of Montenegro").
Данилоның билігі
Князьдік 1852 жылдың 13 наурызында Данило I Петрович Ньегош, бұрын Владика Данило II ретінде танылған, шіркеулік лауазымынан бас тартып, князь-епископ ретінде үйленген кезде құрылды. 1855 жылы "Данило кодексі" деп аталған Черногорияның алғашқы конституциясы жарияланды. Ғасырлар бойы теократиялық билікке бағынғаннан кейін, бұл Черногорияны дүниежүзілік князьдікке айналдырды. Данило I-нің үлкен ағасы Мирко Петрович 7500 сарбаздан тұратын күшті армияға басшылық етіп, 1858 жылдың 13 мамырында Граховац шайқасында түріктерге (7000-нан 13000-ға дейін) қарсы шешуші жеңіске жетті. Түрік әскері талқандалды. Бұл жеңіс ірі державаларды Черногория мен Осман Түркиясы арасындағы шекараны ресми түрде белгілеуге мәжбүр етті, соның салдарынан Черногорияның ғасырлар бойғы тәуелсіздігі де-факто мойындалды. Черногория Грахово, Рудин, Никшич, Дробнячидің жартысынан астамы, Тушина, Ускочи, Липово, Жоғарғы Васоевичтер және Кучи мен Додоши тайпалық аймақтарының бір бөлігін алды.
The Principality was formed on 13 March 1852 when Danilo I Petrović Njegoš, formerly known as Vladika Danilo II, decided to renounce his ecclesiastical position as prince bishop and married. The first Montenegrin constitution was proclaimed in 1855, known as "Danilo's Code". After centuries of theocratic rule, this turned Montenegro into a secular principality. Grand Voivode Mirko Petrović, elder brother of Danilo I, led a strong army of 7,500 and won a crucial battle against the Turks (army of between 7,000 and 13,000) at Grahovac on 13 May 1858. The Turkish forces were routed. This victory forced the Great Powers to officially demarcate the borders between Montenegro and Ottoman Turkey, de facto recognizing Montenegro's centuries long independence. Montenegro gained Grahovo, Rudine, Nikšić, more than half of Drobnjaci, Tušina, Uskoci, Lipovo, Upper Vasojevići, and part of Kuči and Dodoši tribal regions.
Николаның билігі
Данило I-нің 1860 жылғы 13 тамыздағы қазасынан кейін, Данилоның сіңілі ұлы Никола I Черногорияның келесі билеушісі болды. Никола Герцеговина көтерілісінде (1875–78) серб көтерілісшілеріне көмек жіберді, содан кейін Осман империясына қарсы Черногория-Осман соғысын (1876–78) бастады. Ресей әскерлерінің Түркияға қарай жылжуы Константинопольді 1878 жылғы 3 наурызда Черногорияның, сондай-ақ Румыния мен Сербияның тәуелсіздігін мойындаған бейбіт келісімге қол қоюға мәжбүр етті, сонымен қатар Черногорияның аумағын 4 405 км²-ден 9 475 км²-ге дейін ұлғайтты. Черногория сонымен қатар Никшич, Колашин, Спуж, Подгорица, Жабляк, Бар қалаларын және теңізге шығу мүмкіндігін алды. Бұл Ұлы державалардың Черногория мен Осман империясы арасындағы ресми шекарасын белгіледі, ол Черногорияның тәуелсіздігін де-факто мойындады; Черногорияның тәуелсіздігі Осман империясымен Берлин шартында (1878) ресми түрде мойындалды. Никола I билігі кезінде Осман империясымен дипломатиялық қарым-қатынас орнатылды. Екі мемлекет арасында Абдул Хамид II-нің биліктен алынуына дейін шамамен 30 жыл бойы бейбітшілік орнатылды, тек ұсақ шекаралық қақтығыстар болды. Абдул Хамид пен Никола I-нің саяси қабілеттері екі елдің арасындағы жақсы қарым-қатынасқа үлкен үлес қосты. Сол ту 1878 жылы Сан-Стефанода Осман империясы Черногорияның тәуелсіздігін мойындаған кезде Сетиньеде қолданылды. 1905 жылғы конституцияға сәйкес, ұлттық ту қызыл, көк және ақ түстерден тұратын үш түсті ту болды, ол Панславяндық серб үш түсті туымен бірдей болды.
After the assassination of Danilo I on 13 August 1860, Nikola I, the nephew of Danilo, became the next ruler of Montenegro. Nikola sent aid to the Serb rebels in the Herzegovina Uprising (1875–78), and then led a war against the Ottomans, the Montenegrin–Ottoman War (1876–78). The advancement of Russian forces toward Turkey forced Constantinople to sign a peace treaty on 3 March 1878, recognising the independence of Montenegro, as well as Romania and Serbia, and also increased Montenegro's territory from 4,405 km2 to 9,475 km2. Montenegro also gained the towns of Nikšić, Kolašin, Spuž, Podgorica, Žabljak, Bar, as well as access to the sea. This was the Great Powers' official demarcation between Montenegro and the Ottoman Empire, de facto recognizing Montenegro's independence; Montenegro was recognized by the Ottoman Empire at the Treaty of Berlin (1878). Under the rule of Nikola I, diplomatic relations were established with the Ottoman Empire. Minor border skirmishes excepted, diplomacy ushered in approximately 30 years of peace between the two states until the deposition of Abdul Hamid II. The political skills of Abdul Hamid and Nikola I played a major role on the mutually amicable relations. The same flag was used in Cetinje in 1878, upon recognition of independence by the Ottoman Empire at San Stefano. According to the 1905 constitution, the national flag was a tricolour of red blue white, which was the Pan Slavic Serbian tricolour.
1855 жылғы Конституция
Данило I Петар I Петрович Ньегош заңын өзінің 1855 жылғы "Жердің жалпы заңы" үшін, сондай-ақ "Данило I кодексі" (zakonik Danila prvog) деп аталатын, шабыт көзі ретінде пайдаланды. Данило кодексі Черногория дәстүрлері мен әдет-ғұрыптарына негізделген және Черногория тарихындағы алғашқы ұлттық конституция саналады. Кодекс сонымен қатар ережелерді белгіледі, жеке өмірге қатысты құпиялылықты қорғады және Австрия жағалауында (Котор шығанағы) соғыс жүргізуге тыйым салды. Онда былай делінген: Бұл жерде серб ұлтынан басқа ұлттылық және Шығыс православиеден басқа дін болмаса да, әрбір шетелдік және басқа дінді ұстанатын адам мұнда өмір сүре алады және Черногориялықтар немесе Таулықтар сияқты толық еркіндік пен отандық құқықтармен қамтамасыз етіледі.
Danilo I used the Law of Petar I Petrović Njegoš, as an inspiration for his own "General Law of the Land" from 1855, also called "Danilo I's Code" (zakonik Danila prvog). Danilo's Code was based on Montenegrin traditions and customs and it is considered to be the first national constitution in Montenegrin history. It also stated rules, protected privacy and banned warring on the Austrian Coast (Bay of Kotor). It also stated: Although there is no other nationality in this land except Serb nationality and no other religion except Eastern Orthodoxy, each foreigner and each person of different faith can live here and enjoy the same freedom and the same domestic right as Montenegrin or Highlander.
1905 жылғы Конституция
20-шы ғасырдың басында саяси айырмашылықтар күшейе бастады. Елдің аумағы кеңейіп, шамамен қырық жылдық бейбітшілік орнады; мұндай тыныштық Османдық билік кезінде үнемі соғыста болған ел үшін ерекше жағдай еді. Принц Никола I барлық Балқан әулеттерінің ішінде ең ұзақ билік еткен, көптеген адамдар оны ең тәжірибелі дипломат және саясаткер деп санайтын. Екінші жағынан, оның билігін абсолютистік және автократиялық деп санайтын, көбінесе шетелде білім алған, наразы жастардың саны артып келе жатты. Белградта жиналған олар, белгілі бір саяси партиялардың қолдауына ие болып, үкіметтік басқаруды қайта ұйымдастыруды, конституциялық құрылымды қалыптастыруды және парламент құруды талап етті. Олардың талаптары бірқатар ескі әскери басшылар мен түрлі рулардың өкілдері тарапынан қолдау тапқандықтан, қарсылық күшейді. Бұл ертедегі ақсүйектер көбінесе ескі және консервативті болды, бірақ ханзадаға деген жеке қарсылықтары немесе жеке саяси амбицияларының нәтижесінде жаңғыру талап еткендердің жағына қосылды. Көп жылдар бойы Никола I және оның жақтастары черногориялық қоғам конституциялық монархияның маңызын түсінуге жеткілікті дамымағанын дәлелдеді. Сонымен қатар, парламентаризм мен саяси партиялардың енгізілуі рулар арасындағы ескі қақтығыстарды қайта оятуы және қиындықпен қол жеткізген бірлікті бұзуы мүмкін деп мәлімдеді. Көршілес Сербия бес конституцияны өзгертіп, саяси партиялар мен фракциялар арасындағы елу жылдық күреске куә болды, нәтижесінде төңкеріс болды және 1903 жылы патша жұбы қаза тапты. Сонымен қатар, Черногорияның халықаралық саясаттағы егемендігін қорғаған, ішкі құрылымын Черногория үлгісінде көшірген Ресей империясы әлі де конституциясыз болды. Алайда, 1905 жылғы революциядан кейін тіпті Ресей де өзгерістерге ұшырады, осылайша Черногория Османдық империямен қатар конституциясы жоқ Еуропадағы жалғыз ел болып қалды, оның алғашқы конституциясы қысқа ғасырлық болды. Ақырында, оған қарсы кең ауқымды бұқаралық ақпарат құралдарының кампаниясы мен ішкі және халықаралық қоғамдық қысымнан кейін, ханзада кері шегінуге шешім қабылдады, сондықтан 1905 жылдың 31 қазанында ол конституцияны қабылдайтынын жариялап, ресми мәлімдеме жасады. Мәлімдемеде конституцияны өз еркімен қабылдағаны және оның әкелетін өзгерістер бастапқыда радикалды болмайтыны, өйткені қазіргі институттарды кенеттен өзгертуден сақтау қажет деп санайтыны айтылды. Бұл Белградтағы студенттердің «Черногориялық жастардың сөзі» атты мәтін түрінде жауап беруіне себеп болды, онда олар оның ниеттерін сынап, жаңа конституцияның тек формальды болады деп, ханзаданы Черногорияны жаңғырту мен өркендеуден ұстап тұрған тежегіш деп атады. Әрине, ол билікті ешкімге беруге немесе өзінің қолына шек қоюға ниеттемеді, сондықтан конституцияны жазуды Сербиядан келген консервативті журналист, досы Стивен Курчичке тапсырды. Нәтижесінде 1869 жылғы Сербия конституциясының (Регенттік конституция) көшірмесі болған конституция туды, оған князь өзі шағын өзгерістер енгізді. Өзгерістер шағын болғанмен, ішкі жағдайларға бейімделу үшін қажетті болды. Черногория Князьдығының Конституциясы Никола I 1905 жылдың 19 желтоқсанында (Юлиан күнтізбесі бойынша 6 желтоқсан) парламенттегі тақтан сөйлеген сөзінде бекітті. Парламент жаңа конституцияны талқылауға мүмкіндік алмады және оны ресми түрде қабылдағаннан кейін таратылды, сондықтан парламент арқылы енгізілгеніне қарамастан, ол іс жүзінде күшінде болды. Бұл күнді «Николай күні» деп атап кеткен. Онда 15 тарау мен барлығы 222 бап болды. 1905 жылғы Конституцияда мемлекеттік құрылым, үкімет түрі, мемлекеттік рәміздер (ішінара), мемлекеттік басқарудың құзыреті, мемлекет қайраткерін сайлау, әскери қызмет, қаржы және адам мен азаматтардың құқықтары қарастырылды. Черногория қазір конституциялық мұрагерлік монархия болып табылады. Заң шығару билігі парламентте де, ханзадада да бар. Ханзада – қарулы күштердің жоғарғы бас қолбасшысы, сыртқы істерде мемлекеттің өкілі. Ол соғыс жариялайды, бейбітшілік және одақтарға қол қояды және бұл туралы парламентке хабарлайды; ол мемлекеттік лауазымды тұлғаларды тағайындау құқығына ие; ол елдегі барлық мойындалған діндердің қорғаушысы және оны жою және рақымшылық жасау құқығына ие. Ол парламенттің кезекті және кезектен тыс сессияларын шақырады, сессияларды жеке өзі, тақтың сөзімен немесе министрлер кеңесі арқылы өз жарлығымен ашады және жабады. Ол парламентті таратуға және парламенттік сессияларды кейінге қалдыруға құқылы. Тарату туралы жарлыққа барлық министрлер қол қоюы тиіс. Әрбір ересек ер адам, сотталмаған және тергеу астында болмаған, төлеген салық мөлшеріне қарамастан, депутат болып сайлануға құқылы. Әскери қызметкерлер, сержанттар және әскердегі салдатарлар сайлауға құқылы емес. Пассивті сайлау құқығы 30 жасқа толған, Черногорияда тұрақты түрде тұратын, толық азаматтық құқықтарына ие және кемінде 15 крона салық төлейтін әрбір азаматқа беріледі. Әкімшілік қызметкерлер парламентке сайлануға құқылы емес. Сайлау тікелей жүзеге асырылды және конституциямен реттелмегеніне қарамастан, көбінесе ашық түрде өткізілді. Депутаттар төрт жылдық мерзімге сайланды. Сайланған депутаттардан басқа, «еркек депутаттар» деп аталатын парламентте 14 орын болды (мемлекеттік немесе қоғамдық лауазымдары бойынша). Оларға Черногория митрополиті, Бар архиепископы және Сербияның приматы, Черногория мүфтиясы, Мемлекеттік кеңестің төрағасы және мүшелері, Жоғарғы соттың төрағасы, Бақылау комитетінің төрағасы және ханзада тағайындаған үш бригада кірді. Парламенттің келісімінсіз заң қабылдауға, жоюға, өзгертуге немесе қарауға болмайды. Алайда, заң қабылдау немесе қолданыстағы заңды өзгерту туралы бастама үкіметтен парламентке немесе керісінше болуы мүмкін, бірақ ресми заң жобаларын тек үкімет ғана жасауы мүмкін. Бұл факт парламенттің рөлі мен мәртебесіне зиян келтірді. Парламент бюджетті қабылдау құқығына ие болды, бірақ оны қабылдау үшін оған бюджетке қатысы жоқ шарттарды қоюға болмады. Басқаша айтқанда, бюджетті қабылдаудан бас тарту үкіметті таратуға пайдаланылмады, сондықтан парламент бюджетті жойса, ханзада өткен жылғы бюджетті келесі жылға ұзартуға құқылы болды. Бұл мысал конституция билеушінің билігін шектеу міндетін толық орындамағанын көрсетеді. Соңында, парламенттің келісімінсіз жаңа салық салуға болмайды. Ханзада министрлерді тағайындайды және қызметтен босатады. Министрлер кеңесі елдің бюрократиясының басшысы болып табылады және тікелей ханзадаға бағынады. Олардың ресми әрекеттері үшін министрлер парламент немесе ханзада тарапынан жауапкершілікке тартылуы мүмкін. Министр мемлекетке қарсы қылмыс жасағаны үшін, конституцияға қарсы әрекет еткені үшін, сыбайлас жемқорлық үшін, жеке мүддесі үшін мемлекетке зиян келтіргені үшін және оның әрекеттері заңмен белгіленген жағдайларда заңға қайшы болған жағдайларда жауапкершілікке тартылуы мүмкін. Министр үкімет, парламент немесе ханзада тарапынан жауапкершілікке тартылуы мүмкін және оның мерзімі бес жылға белгіленген. Ханзада тағайындаған алты мүшеден тұратын Мемлекеттік кеңес жоғарғы әкімшілік соттың рөлін атқарады, үкіметтің заңдық бастамаларын қарастырады және қаржылық сипаттағы кейбір мәселелерге қатысты құзыреті бар. Сондай-ақ жоғары соттар мен қалалық соттар бар. Соттар әділет беруде тәуелсіз. Соттар заңдық негіздерсіз ауыстырыла алмайды. Конституция қалалық соттар, қалалық комитеттер және қалалық жиналыстар арқылы жергілікті басқаруды да енгізді. Сондай-ақ, азаматтық құқықтар қарастырылды...
At the beginning of the 20th century, political differences were starting to culminate. The country was now enlarged territorially and saw almost four decades of peace; unusual for a country seemingly constantly at war during its time under Ottoman rule. Prince Nikola I was the longest reigning of all the Balkan dynasties, and by many perceived as the most experienced diplomat and politician. On the other hand, there was a growing population of dissatisfied young people, educated mainly abroad, who saw his rule as absolutistic and autocratic. Gathered in Belgrade, where they had support from certain political parties, they were demanding the reorganisation of government administration, constitutionalisation and the introduction of parliament. The opposition grew as their demands were supported by certain number of old military leaders and various clans' representatives. These primitive forms of nobility were mainly old and conservative, but due to their own personal antagonisms towards the prince or because of their own political ambitions, they sided with those demanding modernisation. For years, Nikola I and his defenders argued that Montenegrin society was not sufficiently evolved to understand the significance of constitutional monarchy. Moreover, they argued that the introduction of parliamentarism and political parties would again stir up the old feuds between clans and destabilise hard won unity. Neighboring Serbia had already changed five constitutions and saw fifty years of political struggle between political parties and factions resulting in a coup and the assassination of the royal couple in 1903. Finally, Imperial Russia, the great protector of Montenegrin sovereignty in international politics and a model whose internal organisation was crudely copied by Montenegro, was still without a constitution. However, after the revolution of 1905 even Russia had to go through certain changes, thus leaving Montenegro to be the only country in Europe without a constitution alongside the Ottoman Empire, whose first constitution was short lived. Finally, after a huge media campaign against him and wide public pressure, both domestic and international, the prince at last decided to step back, so on 31 October 1905, he issued a public proclamation saying that he would grant the constitution. The proclamation also stated that he was granting the constitution of his free will and that the changes it would bring would not be radical at first because he felt that the existing institutions should be preserved from sudden changes. This caused a reply from students in Belgrade in a form of text entitled "The Word of Montenegrin University Youth", in which they criticised his intentions, saying that the new constitution would be merely formal and labeling the prince as the brake which was holding back Montenegro from modernisation and prosperity. Naturally, he did not want to give any power away or to tie his own hands in any means, so he trusted his friend Stevan Ćurčić, a conservative journalist from Serbia, with the task of writing the constitution. The outcome was the constitution that was basically a copy of the Serbian constitution from 1869 (aka The Regency Constitution) with slight changes made by the prince himself. The changes were minor but necessary adaptations for domestic circumstances. The Constitution of the Principality of Montenegro was imposed by Nikola I on 19 December (6 December on the Julian calendar) 1905 in his speech from the throne in parliament. The parliament did not get to discuss the new constitution and was dissolved right after it formally accepted it, so despite being brought in by parliament it was de facto imposed. It became remembered as the St Nicholas day constitution. It had 15 chapters with 222 articles in total. The 1905 Constitution provided state organization, type of government, the state symbols (partially), competence of the state administration, election of the statesman, the military service, the finances, and human and citizens' rights. Montenegro is now a constitutional hereditary monarchy. Legislative power is vested in parliament as well as in the prince. The prince is the supreme commander of the armed forces, representing the state in foreign affairs. He declares war and signs the peace and alliances and also informs parliament on the matter; he has the right to appoint government officials; he is the protector of all the recognised religions in the country and he has the right of abolition and amnesty. He calls up meetings of parliament in regular and irregular sessions, opens up and closes the sessions personally, by speech from the throne or by ministry council with his decree. He has the right to dissolve parliament as well as to postpone parliamentary sessions. The dissolution decree must be countersigned by all ministers. Every adult male citizen has the right to be elected as MP, who hasn't been convicted and was not under any form of investigation, no matter the amount of taxes he pays. Active officers, NCO's and soldiers in the army did not have the right to vote. Passive suffrage is available to every citizen older than 30, who permanently resides in Montenegro, enjoys full civil rights and pays at least 15 krones of taxes. Administrative officials cannot be elected to parliament. The elections were direct, and despite the fact that the method of voting was not regulated by constitution, it was usually done publicly. The deputies were elected for a four year term. Aside from the elected MP's, there were 14 parliament seats for the so called virile deputies (by the position they take in the government or society). These included the Metropolitan of Montenegro, the Archbishop of Bar and Primate of Serbia, the Montenegrin Mufti, the president and the members of the State Council, the president of the High Court, the president of the Main Control and three brigadiers named by the prince himself. No law can be passed, repealed, changed or reviewed without the acceptance of parliament. However, the initiative for the law to be passed or for the existing one to be changed can come from government to parliament or vice versa, but formal legislative projects can be made by government only. The role and the position of parliament was quite damaged by this fact. Parliament had the right to pass the budget, but for doing so it could not ask for the conditions that were not related to it. In other words, rejection of the budget cannot be used to dissolve a government, so, if parliament was to repeal the budget, the prince could extend the validness of the last year's budget to the following year. This particular example shows that the constitution did not complete the task of limiting the ruler's power. Finally, no new tax can be imposed without the agreeance of parliament. The prince is the one who appoints and dismisses the ministers. The Ministry Council stands as the head of country's bureaucracy and is subordinated directly to the prince. For their official actions, the ministers can be held responsible by either parliament or the prince. A minister can be charged for treason, for acting against the constitution, for corruption, for damaging the state out of his own interest and if his actions are against the law in the cases set by the Law of Ministerial Responsibility. A minister can be charged by government, parliament or prince and his statute of limitations is set at five years. State Council, composed of six members, appointed by the prince, provides the role of supreme administrative court, reviews government's legal initiatives and has jurisdiction over some subjects of financial nature. There are also high courts and municipal courts. The courts are independent in providing justice. The judges cannot be transferred without legal standpoint. The constitution also introduced local self management through municipal courts, municipal committees and municipal assemblies. It also provided civil rights and freedom, law equality, courts jurisdiction, abolition of death penalty for purely political reasons, excluding the attempt on the life of prince or the members of the royal family. The aforementioned abolition was also not valid in cases where aside from political quilt, some other criminal action was done, as well as in cases punished by death according to military law. Right to personal property, the freedom of press and the right of assembly were also guaranteed. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910). Despite all its flaws and restrictions, the Montenegrin Constitution of 1905 was an important introduction of modern liberal tendencies in European societies and of human rights and freedoms in a small patrimonial Balkan country.
Демографиялық тарихы
Бернард Шварц 1882 жылы Князьдікте 160 000 тұрғын болды деп есептеген, бірақ көбінесе 230 000-ға жуық адам болған деген бағалау бар. 1900 жылы халықаралық деректер бойынша Черногория Княздігінде 311 564 тұрғын болды. Дін бойынша: 293 527 шығыс православиелік (94%); 12 493 мұсылман (4%); 5 544 рим католигі (3%). 71 528 (23%) сауатты болған. 1907 жылы Черногорияда шамамен 282 000 тұрғын болды, олардың көп бөлігі православие дінін ұстанған. 1909 жылы билік алғаш рет ресми тұрғындарды санау жүргізді. Санау нәтижесінде жалпы саны 317 856 адамды құрады, бірақ нақты саны 220 000-ға жуық болды. Ресми тіл, серб тілі, 95% тұрғын үшін ана тілі болса, қалған бөлігінің көпшілігі албан тілінде сөйлеген. Дін бойынша 94% православие христиандары, ал қалғандары негізінен мұсылмандар және азын-маз рим католиктері болды.
Bernard Schwartz estimated in 1882 that the Principality had 160,000 inhabitants, although a more usual estimate is that it was around 230,000 inhabitants. In 1900, according to international sources, the Principality of Montenegro had 311,564 inhabitants. By religion, it had 293,527 Eastern Orthodox (94%); 12,493 Muslims (4%); 5,544 Roman Catholics (3%). 71,528 (23%) were literate. In 1907, it had been estimated that there were around 282,000 inhabitants in Montenegro, the majority of Orthodox faith. In 1909 the first official census was undertaken by the authorities. According to it, there was a total of 317,856 inhabitants, although the real number was close to 220,000 inhabitants. The official language, Serbian, was used as a mother tongue by 95%, while Albanian was spoken by most of the rest. By religion, there were 94% Orthodox Christians, the rest being mostly Muslims and smaller numbers of Roman Catholics.
Шіркеу
Цетинье митрополиясы Данило I тарапынан мемлекеттен бөлінді. Ол кезде номиналды түрде серб православиелік болғанымен, құқықтық жағынан Константинопольдің Экуменикалық Патриархатының бір бөлігі саналса да, көбінесе тәуелсіздікке ие болды. Ресей православие шіркеуі Черногория епархиясын автокефальді шіркеулер тізіміне (Синтагма, V, 1855) канондық емес жолмен қосты. 1908 жылы Цетинье епархиясымен бірге Захумлье-Рашка епархиясы құрылды. Цетинье митрополиттері: Иларион Роганович (1876–1882), Висарион Любиша (1882–1884) және Митрофан Бан (1884–1918).
The Metropolitanate of Cetinje was divided from the state by Danilo I. It was at the time nominally Serbian Orthodox, though de jure part of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, it was largely independent. The Russian Orthodox Church uncanonically entered the Eparchy of Montenegro in their list of autocephalous churches (Sintagma, V, 1855). In 1908, the Eparchy of Zahumlje Raška was established, existing alongside the Eparchy of Cetinje. The Metropolitans of Cetinje were: Ilarion Roganović (1876–1882), Visarion Ljubiša (1882–1884) and Mitrofan Ban (1884–1918).