Княжество Черногория (1852-1910): история, столица Цетине, конституционная монархия и денежная единица – черногорский перпер. Основа современного государства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Княжество Черногория — государство на западе Балканского полуострова, существовавшее с 13 марта 1852 года по 28 августа 1910 года. 28 августа 1910 года Никола I провозгласил его королевством и стал королём Черногории. Столицей был Цетинье, а с 1906 года государственной валютой использовался черногорский перпер. Территория соответствовала центральной части современной Черногории. Формально это была конституционная монархия.
State in the western Balkan Peninsula from 1852 to 1910
The Principality of Montenegro was a principality in Southeastern Europe that existed from 13 March 1852 to 28 August 1910. It was then proclaimed a kingdom by Nikola I, who then became King of Montenegro. The capital was Cetinje and the Montenegrin perper was used as the state currency from 1906. The territory corresponded to the central area of modern day Montenegro. It officially was a constitutional monarchy.
Имя
В Кодексе Данило I, датированном 1855 годом, он прямо указывает, что он является "князем и господарем Черногории и Брда" (; "принц и господин Черногории и Брда", "герцог и господин Черногории и Брда"). В 1870 году Никола носил титул "князя Черногории и Брда" (; "принц Черногории и Брда", "герцог Черногории и Брда"), а два года спустя государство именовалось "Княжество Черногории" (; "Княжество Черногория", "Герцогство Черногория").
In Danilo I's Code, dated to 1855, he explicitly states that he is the "knjaz and gospodar of Crna Gora and Brda" (; "prince and lord of Montenegro and Brda", "duke and lord of Montenegro and Brda"). In 1870, Nikola had the title of "knjaz of Crna Gora and Brda" (; "prince of Montenegro and Brda", "duke of Montenegro and Brda"), while two years later, the state was called "Knjaževina of Crna Gora" (; "Principality of Montenegro", "Duchy of Montenegro").
Правление Данило
Княжество было образовано 13 марта 1852 года, когда Данило I Петрович Ньегош, ранее известный как владика Данило II, решил отречься от своей духовной должности князя-епископа и вступил в брак. Первая черногорская конституция была провозглашена в 1855 году и получила название «Кодекс Данило». После столетий теократического правления это превратило Черногорию в светское княжество. Великий воевода Мирко Петрович, старший брат Данило I, возглавил сильную армию в 7500 человек и одержал решающую победу над турками (численностью от 7000 до 13000 человек) в Граховеце 13 мая 1858 года. Турецкие войска были разбиты. Эта победа вынудила великие державы официально демаркировать границы между Черногорией и Османской империей, фактически признав многовековую независимость Черногории. Черногория приобрела Грахово, Рудине, Никшич, более половины Дробняков, Тушину, Ускоке, Липово, Верхние Васоевичи, а также часть племенных областей Кучи и Додоши.
The Principality was formed on 13 March 1852 when Danilo I Petrović Njegoš, formerly known as Vladika Danilo II, decided to renounce his ecclesiastical position as prince bishop and married. The first Montenegrin constitution was proclaimed in 1855, known as "Danilo's Code". After centuries of theocratic rule, this turned Montenegro into a secular principality. Grand Voivode Mirko Petrović, elder brother of Danilo I, led a strong army of 7,500 and won a crucial battle against the Turks (army of between 7,000 and 13,000) at Grahovac on 13 May 1858. The Turkish forces were routed. This victory forced the Great Powers to officially demarcate the borders between Montenegro and Ottoman Turkey, de facto recognizing Montenegro's centuries long independence. Montenegro gained Grahovo, Rudine, Nikšić, more than half of Drobnjaci, Tušina, Uskoci, Lipovo, Upper Vasojevići, and part of Kuči and Dodoši tribal regions.
Правление Николы
После убийства Данило I 13 августа 1860 года, Никола I, племянник Данило, стал следующим правителем Черногории. Никола оказал помощь сербским повстанцам в Герцеговинском восстании (1875–78), а затем возглавил войну против Османской империи, Черногорско-османскую войну (1876–78). Наступление русских войск на Турцию вынудило Константинополь подписать мирный договор 3 марта 1878 года, признав независимость Черногории, Румынии и Сербии, а также увеличив территорию Черногории с 4405 км² до 9475 км². Черногория также получила города Никшич, Колашин, Спуж, Подгорица, Жабляк, Бар и выход к морю. Это было официальное размежевание Великих держав между Черногорией и Османской империей, фактически признававшее независимость Черногории; Османская империя признала Черногорию по Берлинскому договору (1878). При Николае I были установлены дипломатические отношения с Османской империей. За исключением незначительных пограничных столкновений, дипломатия обеспечила примерно 30 лет мира между двумя государствами до свержения Абдул-Хамида II. Политические способности Абдул-Хамида и Николы I сыграли важную роль в поддержании дружественных отношений между ними. Тот же флаг использовался в Цетине в 1878 году, после признания независимости Османской империей в Сан-Стефано. Согласно конституции 1905 года, национальный флаг представлял собой триколор красного, синего и белого цветов, который был панславянским сербским триколором.
After the assassination of Danilo I on 13 August 1860, Nikola I, the nephew of Danilo, became the next ruler of Montenegro. Nikola sent aid to the Serb rebels in the Herzegovina Uprising (1875–78), and then led a war against the Ottomans, the Montenegrin–Ottoman War (1876–78). The advancement of Russian forces toward Turkey forced Constantinople to sign a peace treaty on 3 March 1878, recognising the independence of Montenegro, as well as Romania and Serbia, and also increased Montenegro's territory from 4,405 km2 to 9,475 km2. Montenegro also gained the towns of Nikšić, Kolašin, Spuž, Podgorica, Žabljak, Bar, as well as access to the sea. This was the Great Powers' official demarcation between Montenegro and the Ottoman Empire, de facto recognizing Montenegro's independence; Montenegro was recognized by the Ottoman Empire at the Treaty of Berlin (1878). Under the rule of Nikola I, diplomatic relations were established with the Ottoman Empire. Minor border skirmishes excepted, diplomacy ushered in approximately 30 years of peace between the two states until the deposition of Abdul Hamid II. The political skills of Abdul Hamid and Nikola I played a major role on the mutually amicable relations. The same flag was used in Cetinje in 1878, upon recognition of independence by the Ottoman Empire at San Stefano. According to the 1905 constitution, the national flag was a tricolour of red blue white, which was the Pan Slavic Serbian tricolour.
Конституция 1855 года
Данило I вдохновлялся Законом Петра I Петровича Ньегоша при создании собственного "Общего закона земли" 1855 года, также известного как "Кодекс Данило I" (zakonik Danila prvog). Кодекс Данило основывался на черногорских традициях и обычаях и считается первой национальной конституцией в истории Черногории. Он устанавливал правила, защищал частную жизнь и запрещал военные действия на австрийском побережье (Которский залив). В нем также говорилось: "Хотя в этой земле нет иной национальности, кроме сербской, и иной веры, кроме восточного православия, каждый иностранец и каждый человек иной веры может здесь жить и пользоваться той же свободой и теми же правами, что и черногорец или горный житель."
Danilo I used the Law of Petar I Petrović Njegoš, as an inspiration for his own "General Law of the Land" from 1855, also called "Danilo I's Code" (zakonik Danila prvog). Danilo's Code was based on Montenegrin traditions and customs and it is considered to be the first national constitution in Montenegrin history. It also stated rules, protected privacy and banned warring on the Austrian Coast (Bay of Kotor). It also stated: Although there is no other nationality in this land except Serb nationality and no other religion except Eastern Orthodoxy, each foreigner and each person of different faith can live here and enjoy the same freedom and the same domestic right as Montenegrin or Highlander.
Конституция 1905 года
В начале XX века политические разногласия достигли своего пика. Страна была теперь расширена территориально и пережила почти четыре десятилетия мира – необычное явление для страны, которая, казалось, постоянно воевала во время правления Османской империи. Князь Никола I был самым долго правящим из всех балканских династий и многими считался самым опытным дипломатом и политиком. С другой стороны, росло число недовольных молодых людей, получивших образование преимущественно за рубежом, которые считали его правление абсолютистским и самодержавным. Собравшись в Белграде, где они получили поддержку определенных политических партий, они требовали реорганизации государственного управления, конституционализации и введения парламента. Оппозиция усиливалась, поскольку их требования поддерживали некоторые старые военачальники и представители различных кланов. Эти примитивные формы дворянства были в основном старыми и консервативными, но из-за личной неприязни к князю или собственных политических амбиций они встали на сторону сторонников модернизации. На протяжении многих лет Никола I и его сторонники утверждали, что черногорское общество недостаточно развито, чтобы понять значение конституционной монархии. Более того, они утверждали, что введение парламентаризма и политических партий вновь разжжет старые распри между кланами и дестабилизирует с трудом завоеванное единство. Соседняя Сербия уже изменила пять конституций и за пятьдесят лет политической борьбы между партиями и фракциями пережила переворот и убийство королевской четы в 1903 году. Наконец, Имперская Россия, главный защитник суверенитета Черногории в международной политике и образец, внутреннее устройство которой Черногория грубо копировала, все еще не имела конституции. Однако после революции 1905 года даже Россия была вынуждена пойти на определенные изменения, оставив Черногорию единственной страной в Европе без конституции, наряду с Османской империей, чья первая конституция была недолговечной. Наконец, после масштабной кампании в СМИ против него и сильного общественного давления, как внутри страны, так и за рубежом, князь наконец решил уступить, и 31 октября 1905 года издал публичное провозглашение о даровании конституции. В провозглашении также говорилось, что конституция даруется по его свободной воле и что изменения, которые она принесет, поначалу не будут радикальными, поскольку он считал необходимым сохранить существующие институты от резких перемен. Это вызвало ответ студентов в Белграде в виде текста под названием «Слово черногорской университетской молодежи», в котором они критиковали его намерения, утверждая, что новая конституция будет лишь формальной, и называя князя тормозом, сдерживающим модернизацию и процветание Черногории. Естественно, он не хотел делиться властью или каким-либо образом ограничивать себя, поэтому поручил своему другу Стевану Ćурчичу, консервативному журналисту из Сербии, составить конституцию. Результатом стала конституция, по сути являющаяся копией сербской конституции 1869 года (также известной как Регентская конституция) с незначительными изменениями, внесенными самим князем. Эти изменения были незначительными, но необходимыми адаптациями к внутренним условиям. Конституция Княжества Черногория была провозглашена Николаем I 19 декабря (6 декабря по юлианскому календарю) 1905 года в его речи с трона в парламенте. Парламент не получил возможности обсудить новую конституцию и был распущен сразу после ее формального принятия, поэтому, несмотря на то, что она была представлена парламентом, она была фактически навязана. Она вошла в историю как «Николаевская конституция». Она состояла из 15 глав и 222 статей. Конституция 1905 года определяла государственное устройство, форму правления, государственные символы (частично), компетенцию государственного управления, порядок избрания государственных деятелей, военную службу, финансы, права и свободы человека и гражданина. Черногория теперь являлась конституционной наследственной монархией. Законодательная власть принадлежала парламенту и князю. Князь являлся верховным главнокомандующим вооруженными силами и представлял государство в международных делах. Он объявлял войну и заключал мир и союзы, а также информировал парламент по этим вопросам; он имел право назначать государственных чиновников, являлся защитником всех признанных в стране религий и обладал правом помилования и амнистии. Он созывал заседания парламента в обычные и внеочередные сессии, лично открывал и закрывал их речью с трона или указом Совета министров. Он имел право распускать парламент и откладывать его заседания. Указ о роспуске должен был быть подписан всеми министрами. Каждый совершеннолетний мужчина, не осужденный и не находящийся под следствием, независимо от размера уплачиваемых им налогов, имел право быть избранным депутатом. Действующие офицеры, унтер-офицеры и солдаты не имели права голоса. Пассивное избирательное право предоставлялось каждому гражданину старше 30 лет, постоянно проживающему в Черногории, пользующемуся всеми гражданскими правами и уплачивающему не менее 15 крон налогов. Административные чиновники не могли быть избраны в парламент. Выборы были прямыми, и, несмотря на то, что порядок голосования не был регламентирован конституцией, обычно проводился публично. Депутаты избирались на четырехлетний срок. Помимо избранных депутатов, в парламенте было 14 мест для так называемых «вирильных депутатов» (по занимаемой должности в правительстве или обществе). К ним относились митрополит Черногорский, архиепископ Барский и примат Сербский, муфтий Черногорский, председатель и члены Государственного совета, председатель Верховного суда, председатель Главного контрольного органа и три бригадира, назначенные самим князем. Ни один закон не мог быть принят, отменен, изменен или пересмотрен без согласия парламента. Однако инициатива принятия или изменения закона могла исходить от правительства в парламент или наоборот, но формальные законопроекты могли быть разработаны только правительством. Этот факт существенно ограничивал роль и положение парламента. Парламент имел право утверждать бюджет, но не мог требовать условий, не связанных с ним. Другими словами, отказ в утверждении бюджета не мог быть использован для отставки правительства, поэтому, если парламент отклонял бюджет, князь мог продлить действие бюджета прошлого года на следующий год. Этот пример показывает, что конституция не решила задачи ограничения власти правителя. Наконец, ни один новый налог не мог быть введен без согласия парламента. Князь назначает и увольняет министров. Совет министров возглавляет бюрократию страны и подчиняется непосредственно князю. За свои официальные действия министры несут ответственность перед парламентом или князем. Министр может быть обвинен в государственной измене, в действиях против конституции, в коррупции, в нанесении ущерба государству в личных интересах и в действиях, противоречащих закону в случаях, предусмотренных Законом об ответственности министров. Министр может быть обвинен правительством, парламентом или князем, а срок давности составляет пять лет. Государственный совет, состоящий из шести членов, назначенных князем, выполняет роль высшего административного суда, рассматривает законопроекты правительства и имеет юрисдикцию по некоторым финансовым вопросам. Существуют также верховные и местные суды. Суды независимы в отправлении правосудия. Судей нельзя переводить без законных оснований. Конституция также ввела местное самоуправление через местные суды, местные комитеты и местные собрания. Она также предусматривала гражданские пра...
At the beginning of the 20th century, political differences were starting to culminate. The country was now enlarged territorially and saw almost four decades of peace; unusual for a country seemingly constantly at war during its time under Ottoman rule. Prince Nikola I was the longest reigning of all the Balkan dynasties, and by many perceived as the most experienced diplomat and politician. On the other hand, there was a growing population of dissatisfied young people, educated mainly abroad, who saw his rule as absolutistic and autocratic. Gathered in Belgrade, where they had support from certain political parties, they were demanding the reorganisation of government administration, constitutionalisation and the introduction of parliament. The opposition grew as their demands were supported by certain number of old military leaders and various clans' representatives. These primitive forms of nobility were mainly old and conservative, but due to their own personal antagonisms towards the prince or because of their own political ambitions, they sided with those demanding modernisation. For years, Nikola I and his defenders argued that Montenegrin society was not sufficiently evolved to understand the significance of constitutional monarchy. Moreover, they argued that the introduction of parliamentarism and political parties would again stir up the old feuds between clans and destabilise hard won unity. Neighboring Serbia had already changed five constitutions and saw fifty years of political struggle between political parties and factions resulting in a coup and the assassination of the royal couple in 1903. Finally, Imperial Russia, the great protector of Montenegrin sovereignty in international politics and a model whose internal organisation was crudely copied by Montenegro, was still without a constitution. However, after the revolution of 1905 even Russia had to go through certain changes, thus leaving Montenegro to be the only country in Europe without a constitution alongside the Ottoman Empire, whose first constitution was short lived. Finally, after a huge media campaign against him and wide public pressure, both domestic and international, the prince at last decided to step back, so on 31 October 1905, he issued a public proclamation saying that he would grant the constitution. The proclamation also stated that he was granting the constitution of his free will and that the changes it would bring would not be radical at first because he felt that the existing institutions should be preserved from sudden changes. This caused a reply from students in Belgrade in a form of text entitled "The Word of Montenegrin University Youth", in which they criticised his intentions, saying that the new constitution would be merely formal and labeling the prince as the brake which was holding back Montenegro from modernisation and prosperity. Naturally, he did not want to give any power away or to tie his own hands in any means, so he trusted his friend Stevan Ćurčić, a conservative journalist from Serbia, with the task of writing the constitution. The outcome was the constitution that was basically a copy of the Serbian constitution from 1869 (aka The Regency Constitution) with slight changes made by the prince himself. The changes were minor but necessary adaptations for domestic circumstances. The Constitution of the Principality of Montenegro was imposed by Nikola I on 19 December (6 December on the Julian calendar) 1905 in his speech from the throne in parliament. The parliament did not get to discuss the new constitution and was dissolved right after it formally accepted it, so despite being brought in by parliament it was de facto imposed. It became remembered as the St Nicholas day constitution. It had 15 chapters with 222 articles in total. The 1905 Constitution provided state organization, type of government, the state symbols (partially), competence of the state administration, election of the statesman, the military service, the finances, and human and citizens' rights. Montenegro is now a constitutional hereditary monarchy. Legislative power is vested in parliament as well as in the prince. The prince is the supreme commander of the armed forces, representing the state in foreign affairs. He declares war and signs the peace and alliances and also informs parliament on the matter; he has the right to appoint government officials; he is the protector of all the recognised religions in the country and he has the right of abolition and amnesty. He calls up meetings of parliament in regular and irregular sessions, opens up and closes the sessions personally, by speech from the throne or by ministry council with his decree. He has the right to dissolve parliament as well as to postpone parliamentary sessions. The dissolution decree must be countersigned by all ministers. Every adult male citizen has the right to be elected as MP, who hasn't been convicted and was not under any form of investigation, no matter the amount of taxes he pays. Active officers, NCO's and soldiers in the army did not have the right to vote. Passive suffrage is available to every citizen older than 30, who permanently resides in Montenegro, enjoys full civil rights and pays at least 15 krones of taxes. Administrative officials cannot be elected to parliament. The elections were direct, and despite the fact that the method of voting was not regulated by constitution, it was usually done publicly. The deputies were elected for a four year term. Aside from the elected MP's, there were 14 parliament seats for the so called virile deputies (by the position they take in the government or society). These included the Metropolitan of Montenegro, the Archbishop of Bar and Primate of Serbia, the Montenegrin Mufti, the president and the members of the State Council, the president of the High Court, the president of the Main Control and three brigadiers named by the prince himself. No law can be passed, repealed, changed or reviewed without the acceptance of parliament. However, the initiative for the law to be passed or for the existing one to be changed can come from government to parliament or vice versa, but formal legislative projects can be made by government only. The role and the position of parliament was quite damaged by this fact. Parliament had the right to pass the budget, but for doing so it could not ask for the conditions that were not related to it. In other words, rejection of the budget cannot be used to dissolve a government, so, if parliament was to repeal the budget, the prince could extend the validness of the last year's budget to the following year. This particular example shows that the constitution did not complete the task of limiting the ruler's power. Finally, no new tax can be imposed without the agreeance of parliament. The prince is the one who appoints and dismisses the ministers. The Ministry Council stands as the head of country's bureaucracy and is subordinated directly to the prince. For their official actions, the ministers can be held responsible by either parliament or the prince. A minister can be charged for treason, for acting against the constitution, for corruption, for damaging the state out of his own interest and if his actions are against the law in the cases set by the Law of Ministerial Responsibility. A minister can be charged by government, parliament or prince and his statute of limitations is set at five years. State Council, composed of six members, appointed by the prince, provides the role of supreme administrative court, reviews government's legal initiatives and has jurisdiction over some subjects of financial nature. There are also high courts and municipal courts. The courts are independent in providing justice. The judges cannot be transferred without legal standpoint. The constitution also introduced local self management through municipal courts, municipal committees and municipal assemblies. It also provided civil rights and freedom, law equality, courts jurisdiction, abolition of death penalty for purely political reasons, excluding the attempt on the life of prince or the members of the royal family. The aforementioned abolition was also not valid in cases where aside from political quilt, some other criminal action was done, as well as in cases punished by death according to military law. Right to personal property, the freedom of press and the right of assembly were also guaranteed. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910). Despite all its flaws and restrictions, the Montenegrin Constitution of 1905 was an important introduction of modern liberal tendencies in European societies and of human rights and freedoms in a small patrimonial Balkan country.
Демографическая история
Бернард Шварц в 1882 году оценил численность населения Княжества в 160 000 человек, хотя более распространенная оценка составляла около 230 000 человек. В 1900 году, по данным международных источников, в Княжестве Черногория проживало 311 564 человека. По религиозному признаку: 293 527 восточных православных (94%); 12 493 мусульман (4%); 5 544 католика (3%). Грамотными были 71 528 человек (23%). В 1907 году численность населения Черногории оценивалась примерно в 282 000 человек, большинство из которых исповедовало православие. В 1909 году властями была проведена первая официальная перепись населения. Согласно ее данным, общее число жителей составляло 317 856 человек, хотя фактическая численность населения была близка к 220 000 человек. Сербский язык, являвшийся официальным, был родным для 95% населения, а албанский – для большей части оставшихся. По религиозному признаку 94% населения составляли православные христиане, остальные – преимущественно мусульмане и меньшинство католиков.
Bernard Schwartz estimated in 1882 that the Principality had 160,000 inhabitants, although a more usual estimate is that it was around 230,000 inhabitants. In 1900, according to international sources, the Principality of Montenegro had 311,564 inhabitants. By religion, it had 293,527 Eastern Orthodox (94%); 12,493 Muslims (4%); 5,544 Roman Catholics (3%). 71,528 (23%) were literate. In 1907, it had been estimated that there were around 282,000 inhabitants in Montenegro, the majority of Orthodox faith. In 1909 the first official census was undertaken by the authorities. According to it, there was a total of 317,856 inhabitants, although the real number was close to 220,000 inhabitants. The official language, Serbian, was used as a mother tongue by 95%, while Albanian was spoken by most of the rest. By religion, there were 94% Orthodox Christians, the rest being mostly Muslims and smaller numbers of Roman Catholics.
Церковь
Митрополия Цетиньская была отделена от государства Данило I. В то время она номинально относилась к Сербской православной церкви, хотя де-юре являлась частью Константинопольского Вселенского патриархата, но фактически была в значительной степени независимой. Русская Православная Церковь неканонически включила Епархию Черногорскую в свой список автокефальных церквей (Синтагма, V, 1855). В 1908 году была учреждена Епархия Захумско-Рашская, существовавшая наряду с Епархией Цетиньской. Митрополитами Цетиньскими были: Иларион Роганович (1876–1882), Висарион Любиша (1882–1884) и Митрофан Бан (1884–1918).
The Metropolitanate of Cetinje was divided from the state by Danilo I. It was at the time nominally Serbian Orthodox, though de jure part of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, it was largely independent. The Russian Orthodox Church uncanonically entered the Eparchy of Montenegro in their list of autocephalous churches (Sintagma, V, 1855). In 1908, the Eparchy of Zahumlje Raška was established, existing alongside the Eparchy of Cetinje. The Metropolitans of Cetinje were: Ilarion Roganović (1876–1882), Visarion Ljubiša (1882–1884) and Mitrofan Ban (1884–1918).