Кіріспе
Польша ақсұлуы Марцин Калиновский (шамамен 1605 – 1652) – поляк магнаты және ақсұлуы (шляхчич), Калинова елтаңбасы, Далалық Корольдік гетманы. Ол 1620 жылғы Чечора шайқасында қаза тапқан Валентий Александр Калиновскийдің ұлы. Білімін Польшада бастап, Лёвен университетінде жалғастырды. Оның мол байлығы жеке армия құруға мүмкіндік берді, ол Украинадағы казақтардың көтерілістерін және татар шабуылдарын басып таратты. 1635 жылы Чернигов воеводалығының алғашқы воеводасы болды. 1646 жылы Далалық Корольдік гетманы болып тағайындалды. Хмельницкий көтерілісі кезінде 1648 жылы Корсун шайқасынан кейін татарлар оны тұтқынға алды. 1650 жылға дейін тұтқын болып, сосын құтылу үшін сыйақы төледі. 1651 жылдың 12 мамырында Асанд Демко бастаған татар-казақ қосымша күштерімен болған Копичинце шайқасында жеңіске жеткен поляк армиясына қолбасшылық етті. 1651 жылы, Ұлы Жоғалық Одақ пен казақ-татар одағы арасындағы келесі қақтығыстар кезінде, ол Берестечко шайқасында поляк армиясының оң жақ қанатына номиналды қолбасшы болды (де-факто Жереми Вишневецкий басқарды). Ұлы Корольдік гетман Миколай Потоцкийдің қайтысынан кейін, оның саяси және жеке қарсыласы болған гетман Калиновский Ұлы Жоғалық армияның ең жақсы бөлімдеріне қолбасшылық етті және Батохтағы лагерде 10–12 мың сарбаз бен 10–15 мың қызметкер мен ілесушілер болды. Бұл армияны біріккен казақ-татар армиясы күтпеген жерден шабуылдады, нәтижесінде жеңіліске ұшырады, ал поляк сарбаздары мен қызметкерлерін тұтқындау Ұлы Жоғалық армиясының ең жақсы бөлімдері мен олардың ілесушілерінің жаппай қырғынына әкелді, бұл оқиға Батох шайқасы деп танылды. Гетман 1652 жылдың 2 маусымында, шайқастың соңғы күні, казақ-татарлардан қашуға тырысқанда, поляк лагерінен шамамен 3 километр қашықтықтағы орманды жерде қаза тапты. Гетманның кесілген басын, әзірге Нұреддин сұлтанның өзі алып жүргендігі айтылады.
Marcin Kalinowski (c. 1605 – 1652) was a Polish magnate and nobleman (szlachcic), Kalinowa coat of arms, Field Crown Hetman. He was the son of Walenty Aleksander Kalinowski who fell at the Battle of Cecora (1620). He began his studies in Poland and continued his education at the University of Leuven. His considerable wealth enabled him to establish his own private army, which suppressed Cossack riots and Tatar raids in Ukraine. In 1635 he became the first voivode of the Czernihów Voivodship. In 1646 he was appointed Field Crown Hetman. During the Khmelnytsky Uprising, he was captured by the Tatars after the Battle of Korsun in 1648. He was a prisoner of war until 1650 when he was ransomed. On 12 May 1651 he commanded victorious Polish army in the Battle of Kopyczyńce between Poles and combined Cossack Tatar forces under chief Asand Demko. In 1651, during the subsequent hostilities between the Commonwealth and Cossack Tatar alliance, he was the nominal commander of the Polish army right wing at the great victorious Battle of Beresteczko (de facto commanded Jeremi Wiśniowiecki). Upon death of Grand Crown Hetman Mikołaj Potocki, who was his political and personal adversary, hetman Kalinowski commanded the choicest elements of the Commonwealth army and he had at the camp at Batoh about 10–12,000 soldiers and 10–15,000 servants and camp followers. This army was surprised by the combined Cossack Tatar army, consequently defeated and then capture of Polish soldiers and servants resulted in a wholesale slaughter of the best elements of Commonwealth army and their retinues, the event known as Battle of Batoh. Hetman was killed on 2 June 1652, during the last day of the battle, when trying to escape from the Cossack Tatars filled burning Polish camp, in woods some 3 kilometers from the Polish camp. Hetman's severed head was carried around the Cossack Tatar camps, allegedly by the Nuredin Sultan himself.
Отбасы және дүние-мүлкі
Марцин Калиновский Погоня гербінің ханшайымы Хелена Коречкаға үйленді, олардың ұлы Самуил Джерзи Калиновский болды. Ол жас кавалерия командирі ретінде Батохта әкесімен бірге қаза тапты. Калиновский Подолия және Украинада ірі жер иесі болды, оның ішінде Тулчин және Сидоров қамалының иесі болды, қазір бұл орын қираған күйде.