Тайваньның бұрынғы валютасы: 1946-49 ж. қолданылған Тайвань доллары, гиперинфляция себебімен жаңа долларға алмастырылды. Тарихы, ROC және жапон үкіметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тайваньның бұрынғы валютасы.
Former currency of Taiwan
Ескі Тайвань доллары 1946 жылдан 1949 жылға дейін қолданыста болды, Тайваньтың Жапониядан Қытай Республикасына берілгеннен кейін көп ұзамай қолданылуы басталды. Бұл валютаны Тайвань банкі шығарды. Гиперинфляция 1949 жылдың маусым айында, Қытай материгінен Ұлтшылдардың желтоқсан айындағы эвакуациясына аз уақыт қалғанда, Жаңа Тайвань долларын енгізуге себеп болды.
The Old Taiwan dollar was in use from 1946 to 1949, beginning shortly after Taiwan's handover from Japan to the Republic of China. The currency was issued by the Bank of Taiwan. Hyperinflation prompted the introduction of the New Taiwan dollar in June 1949, shortly before the Nationalist evacuation from mainland China in December.
Тарих
Тайвань 1895 жылдан 1945 жылға дейін жапон үкімшілігінде болды және осы кезеңде Тайваньның отарлық үкіметі Тайвань банкі арқылы тайвань иенін шығарды. 1945 жылы Жапон империясы Екінші дүниежүзілік соғыста жеңілгеннен кейін Тайвань Қытай Республикасына (ҚР) берілді. Бір жыл ішінде Ұлттық үкімет Тайвань банкіне бақылау жасап, Тайвань долларын (Тайвань ұлттық юаны немесе TWN деп те аталады) тайвань иенін алмастыру үшін «уақытша» ретінде бір-бір шартта шығарды. Жаңа банкноттар бастапқыда Шанхайда басылып, Тайбэйге жеткізілді. Ұлтшылдар Тайваньды толық бақылауға алғаннан кейін банкноттар Тайбэйде басыла бастады. Валюта бөлінбеді (центтер болған жоқ) және монеталар шығарылмады. 1940 жылдардың соңындағы Қытай азамат соғысының салдарынан Тайвань, Қытай сияқты, жоғары инфляциядан зардап шекті. Инфляция нашарлаған сайын, үкімет номиналы жоғары банкноттарды шығарды, сомасы бір миллион юаньға дейін жетті. Тайвань долларының инфляциясы Қытай материгіндегі сол кездегі юанның инфляциясының жанама салдары болғандықтан, ол материктегі валютаға қарағанда баяу құнсызданды. Тайвань доллары 1949 жылдың 15 маусымында 1 жаңа долларға 40 000 ескі доллар есебімен Жаңа Тайвань долларымен ауыстырылды. Сол жылдың желтоқсан айында коммунистер ұлтшылдарды жеңіп, Тайваньға шегінді. Үкімет кейін Коммунистік көтеріліс кезеңінде күшіне енетін уақытша ережелерде Тайвань банкі шығарған долларлар айналымдағы жаңа валюта болады деп жариялады.
Taiwan was under Japanese rule from 1895 to 1945 and the colonial government of Taiwan issued Taiwanese yen during this period through the Bank of Taiwan. In 1945, after the Japanese Empire was defeated in World War II, Taiwan was handed over to the Republic of China (ROC). Within a year, the Nationalist government assumed control of the Bank of Taiwan and issued Taiwan dollars (also known as Taiwan Nationalist yuan or TWN) as a "provisional" replacement for the Taiwan yen at the rate of one to one. The new banknotes were initially printed in Shanghai, and were shipped to Taipei. After the Nationalists consolidated their control over Taiwan the banknotes were printed in Taipei. The currency was not subdivided (no cents), and no coins were issued. Due to the Chinese Civil War in the late 1940s, Taiwan, like China, suffered from hyperinflation. As inflation worsened, the government issued banknotes at higher and higher denominations, up to one million yuan. Because the inflation of the Taiwan dollar was only a side effect of the inflation of the then Chinese yuan of mainland China, it depreciated at a slower rate than the currency used on the mainland. The Taiwan dollar was replaced by the New Taiwan dollar on 15 June 1949, at the rate of 1 new dollar to 40,000 old dollars. The Nationalists were defeated by the Communists in December of the same year and retreated to Taiwan. The government then declared in the Temporary Provisions Effective During the Period of Communist Rebellion that dollars issued by the Bank of Taiwan would become the new currency in circulation.