Уэймут Pavilion – театр в Дорсете, Англия. 988-местный зал, Ocean Room, рестораны. История с 1908 года, пожар 1954 года, современный театр с 1958 года.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Веймут қаласындағы театр, Дорсет, Англия (1960).
Theatre in Weymouth, Dorset, England (1960 )
Веймут павильоны, бұрынғы «Ритц» театры, Дорсет қаласындағы театр. Кешенде 988 орындық театр, 600 (максималды) сыйымдылыққа ие «Океан залы» баль залы, «Пиано бар» рестораны, «Ритц» кафесі және басқа да іс-шаралар мен мәжілістер өткізуге арналған залдар бар. 1908 жылы салынған алғашқы павильон 1954 жылы өртенген, ал оның орнына 1958 жылы қазіргі театр салынды. 2013 жылға дейін Уэймут және Портленд округі кеңесіне тиесілі болды және басқарылды, қазір коммерциялық емес «Қоғамдық мүдде компаниясы» басқарады. Театр Веймут порты мен Веймут жағажайы арасындағы Эспланаданың соңында орналасқан.
The Weymouth Pavilion, formerly the Ritz, is a theatre in Weymouth, Dorset. The complex contains a 988 seat theatre, 600 (maximum) capacity ballroom known as the Ocean Room, the Piano Bar restaurant, Ritz Cafe and other function and meeting rooms. The original pavilion, constructed in 1908, was destroyed in a fire in 1954 and the current theatre was built in its place in 1958. It was owned and operated by Weymouth & Portland Borough Council until 2013 and is now operated by a not for profit Community Interest Company. The theatre is located at the end of The Esplanade between Weymouth Harbour and Weymouth Beach.
Павильон мен Ритц (1908-1954)
Бастапқы павильон Уэймуттың теңіз жағасындағы курорт ретінде күнделікті өсіп келе жатқан танымалдылығына жауап ретінде салынған. Көңіл көтеру орнына қатысты талаптар туғаннан кейін, Эспланаданың оңтүстік жағындағы жер таңдалды және 1907 жылы театрдың дизайны үшін архитектуралық конкурс жарияланды. Ол 1908 жылы ағаштан және болаттан жасалған каркаспен, 14 150 фунт стерлинг сомасына салынды, бұл сомаға Эспланададағы жерді мелиорациялау шығындары да кірді. Павильон ресми түрде 1908 жылғы 21 желтоқсанда ашылды. 1914 жылы кеңес театрды Эрнест Уилерге 25 жылға жалға берді. Кейін 1924 жылы «Александра Гарденс» театры ашылғаннан кейін бәсекелестік пайда болды. Оған жауап ретінде павильонда да фильмдер көрсетіле бастады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде павильон әскерилерге берілді және жаңадан құрылған №4 командасының негізгі орны болды. 1940 жылы ол француз армиясынан келген 800 марокколықты орналастыру үшін пайдаланылды, ал кейіннен Канал аралдарынан эвакуацияланғандарға медициналық көмек көрсету орталығы ретінде қолданылды. 1942 жылғы сәуір айындағы әуе шабуылы кезінде павильон зақымданды, содан кейін 1947 жылға дейін Әскери-теңіз күштерінің пошталық сұрыптау кеңсесі ретінде пайдаланылды. 1947 жылы кеңес орынды «Бакстон Театр Циркіне» жалға берді. 1949 жылы жаңа кинопроекциялық зал орнатылғаннан кейін, жалдаушылар 1950 жылғы мамыр айында театрды «Ритц» деп қайта ашты. 1951 жылғы қыркүйекте «Мелкоум Продакшнс» атты жаңа басқару компаниясы орынды иеленді. 1954 жылғы қаңтарда ғимаратта қайта жаңарту жұмыстары басталды, оның ішінде шатырдың жаңартылуы және ағаштан жасалған сыртқы қабырғаларын қайта бояу кірді. Алайда, 1954 жылғы 13 сәуірде ғимарат өртеніп, бір сағаттың ішінде көп бөлігі қирады. Өрттің себебі сопақша шамды дұрыс пайдаланбау болды, ал келтірілген зиянның құны шамамен 80 000 фунт стерлингке бағаланды. Кеңес ғимараттың өрттен сақтандыру полисі бойынша өтемалдама алды және оның қалдықтары бұзылды.
The original pavilion was built in response to Weymouth's increasingly popularity as a seaside resort. Following calls for an entertainment venue, a site at the southern end of the Esplanade was chosen and an architectural competition launched in 1907 for the design of the theatre. It was built in 1908 of timber, with a steel frame, for a cost of £14,150, which included the reclamation of land on the esplanade. It was officially opened on 21 December 1908. In 1914, the council began leasing the theatre to Ernest Wheeler, who continued to run it for twenty five years. It later saw competition with the opening of the Alexandra Gardens Theatre in 1924. In response, the pavilion also began screening films. The pavilion was requisitioned by the military during World War II and was largely used by the newly formed No. 4 Commando. During 1940, it was used to house 800 Moroccans from the French army and was then later used as a medical centre during the evacuation of the Channel Islands. The pavilion saw bomb damage in an air raid during April 1942 and was afterwards taken over by the Admiralty, who retained it as a naval post sorting office until 1947. In 1947, the council leased the venue to the Buxton Theatre Circuit. After a new cinema projection room was installed in 1949, the tenants re opened the theatre as The Ritz in May 1950. A new management company, Melcombe Productions, took over the venue in September 1951. Later in January 1954, some restoration work began on the building, including the renewal of the roof and the redecorating of its wooden exterior. However, on 13 April 1954, the building caught fire, which destroyed much of the building within an hour. The fire was sourced to the misuse of a blow lamp and the damage costs were estimated to be around £80,000. The council claimed on the venue's fire insurance policy and its remains were demolished.
Уэймут павильоны (1958-1960)
Көптеген талқылардан кейін, 1958 жылдың қыркүйегінде жаңа театр мен би залының құрылысы басталды. Жобалау жоспарларын Сэмюэл Беверли жасады. 1959 жылы жаңа орынға атау беру үшін конкурс өткізілгеннен кейін, кеңес «Веймут павильоны» атауын «Нормандияға» қарсы таңдады. Құрылысына 154 000 фунт стерлинг жұмсалған павильон 1960 жылдың 15 шілдесінде ресми түрде ашылды. Ал би залы осыған дейін қысқа уақыт бұрын ашылған еді.
After much debate, the construction of a new theatre and ballroom began in September 1958. The design plans were drawn up by Samuel Beverley. After running a competition to name the new venue in 1959, the council decided on Weymouth Pavilion against The Normandy. The pavilion, which had cost £154,000 to build, was officially opened on 15 July 1960. The ballroom had opened shortly before this.
Қайта дамыту жобалары (2006-2012 жылдар)
2006 жылы павильон мен оның айналасы 2007 жылдан 2011 жылға дейін 135 миллион фунт стерлингтік қайта құру жобасы аясында, 2012 жылғы Олимпиада ойындарына дейін жаңаруға ұсынылды. Жоспар бойынша, бұл жерде жаңа театр, Әлемдік мұра орталығы, жаңа паром терминалы, қонақ үй, жер асты автотұрағы, сауда галереясы, пәтерлер және марина орналасуы тиіс болған. Дегенмен, 2009 жылы экономикалық төңкеріс салдарынан жоба тоқтатылды. 2012 жылы лондондық White Knight дизайн бюросының өкілі Джеффри Хайнц 160 миллион фунт стерлингтік жаңа қайта дамыту жоспарын ұсынды, оның командасы павильонды траст арқылы "гүлденген" жағдайға жеткізе алатынын және салық төлеушілерге мыңдаған фунт стерлинг үнемдей алатынын мәлімдеді. Алайда, 2012 жылғы Олимпиада ойындарының басталуы кез келген қайта құру жобасының іске асуына бөгет болды.
It was announced in 2006 that the pavilion and its surroundings would be redeveloped as part of a £135 million redevelopment scheme from 2007 to 2011, in time for the 2012 Olympic Games. The site was planned to include a new theatre, a World Heritage Site visitor centre, a new ferry terminal, a hotel, an undercover car park, a shopping arcade, apartments and a marina. However, the scheme was cancelled in 2009 due to the economic recession. In 2012, Jeffrey Heintz of London based designers White Knight, put forward a new £160 million redevelopment plan, stating that his team could transform the pavilion into a "flourishing one" under a trust and save taxpayers thousands of pounds. However, the onset of the 2012 Olympic Games prevented any redevelopment scheme from going ahead.
Жабылу және қоғамға беру (2012-қазіргі уақыт)
2012 жылы Аудандық кеңес Павильон алаңындағы шығындарды үнемдеу мүмкіндіктерін қарастырып жатқанын жариялады. Сол жылдың соңында олар павильонды бұзып, оның орнына тұрақ салу мүмкіндігі туралы хабарлады. Оған жауап ретінде жергілікті шаруалар петиция ұйымдастырды. 2013 жылы кеңес павильонның болашағын талқылады. Ұсынылған нұсқалардың ішінде оны бұзу, қоғамдық мүддедегі компанияға жалға беру немесе ғимаратты сату қарастырылды. Павильонды бұзудың орнына, оны қауымға беру ұсынылды. 2013 жылдың 21 ақпанында ресми шешім қабылданғаннан кейін, кеңес орынды қауымдық пайдалану үшін басқаруға конкурс жариялады. Формалды тендер процесінен кейін Павильон 2013 жылдың 13 мамырында жабылды. Келесі айда жергілікті кәсіпкер Фил Сейдің жаңадан құрылған қоғамдық мүддедегі компания арқылы коммерциялық емес түрде театрды басқаруға конкурс жеңіп алғаны хабарланды. Жаңа жалға алу шарты 2013 жылдың 5 шілдесінде қол қойылды және Уэймут Павильоны 2013 жылдың 13 шілдесінде қайта ашылды. 2015 жылдың қаңтарында павильонның жаңа басқарумен келушілер саны екі еседен асып, 300 000-нан астам адамды қабылдағаны және 2014 жылы 60 000-нан астам билет сатылғаны мәлім болды. Келесі қаңтарда павильонның ең табысты көрсетілімі – «Аққу принцессасы» атты Рождестволық пантомима болды, ол алдыңғы жылғы «Аладдин» пантомимасының кассалық көрсеткіштерін арттырды. Қазіргі таңда театр комедиялық актерлер, тікелей музыка, имитациялық шоулар, пьесалар, опера және «Қан бауырлар» және «Джозеф және түсті түймелі жейде» сияқты гастрольдік мюзиклдерді қоса алғанда, кең ауқымды бағдарлама ұсынады.
In 2012, The Borough Council announced it was considering options for cost saving on the Pavilion site. Later that year, they announced the possible option of demolishing the pavilion and replacing it with a car park. In response, local campaigners launched a petition. Further talks by the council in 2013 considered the pavilion's future. Some of the options included demolishing it, leasing it to a community interest company or selling the building. It was recommended that the pavilion should be handed over to the community as opposed to demolition. After the official decision was made on 21 February 2013, the council called for bids to manage the venue for community use. Following a formal tender process the Pavilion was closed on 13 May 2013. The following month saw the announcement that local businessman Phil Say had been successful in bidding to run the theatre as a nonprofit business operated by a newly formed Community Interest Company. The new lease was signed on 5 July 2013 and Weymouth Pavilion reopened to the public on 13 July 2013. In January 2015, it was revealed that the pavilion's figures had more than doubled under its new management, having in excess of 300,000 visitors and selling over 60,000 tickets in 2014. The following January saw the pavilion's most commercially successful show, the Christmas pantomime Snow White, which topped box office records set by the previous year's pantomime Aladdin. The theatre now provides a wide ranging programme including stand up comedians, live music, tribute acts, plays, opera and touring musicals such as Blood Brothers and Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat.