Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980 жылы Тони Биллдің түсірген фильмі
1980 film by Tony Bill
"Менің қаңғыбасым" – Тони Биллдің (оның режиссерлік дебюті) режиссерлік еткен және Алан Ормсби жазған 1980 жылғы американдық отбасылық комедиялық драма. Фильмде Крис Макеписс, Адам Болдуин (оның кинодағы тұңғыш рөлі), Мэтт Диллон, Мартин Мулл және Рут Гордон түскен. Бұл фильм Болдуиннің де, аталмаған Дженифер Билстің де дебюті болды, сондай-ақ Джоан Кусак үшін де маңызды алғашқы фильм болды.
My Bodyguard is a 1980 American family comedy drama film directed by Tony Bill (his directorial debut), and written by Alan Ormsby. The film stars Chris Makepeace, Adam Baldwin (in his first film role), Matt Dillon, Martin Mull, and Ruth Gordon. The film was the debut of both Baldwin and an uncredited Jennifer Beals and was Joan Cusack's first major film.
Сюжет
Клиффорд Пич Чикагодағы жоғары деңгейдегі қонақ үйде әкесі, қонақ үй басқарушысы және әжесімен бірге тұрады. Ол Флир орта мектебінің жаңа оқушысы, ол күн сайын қонақ үй лимузинімен келеді. Клиффорд Мелвин Муди бастаған бұзақылар тобының зорлық-зомбылығына ұшырай бастайды. Олар оқушылардан ақша талап етеді, көбінесе Рики Линдерманнан қорғау үшін дейді. Мектептегі әңгімелерге сәйкес, Линдерман бірнеше адамды өлтірген, тіпті кіші інісін де. Рикки туралы әңгімелерге сенбеген Клиффорд бір мұғаліммен кеңеседі, ол Риккидің өткенінен білетін жалғыз қайғылы оқиғаның Риккидің тоғыз жасар інісі қарумен жалғыз ойнап жатқанда қаза болғанын айтады. Рикки денені бірінші болып тапқан. Бұл әңгімелерге қарамастан, Клиффорд Риккиге жақындап, оны өзінің күзетшісі болуын сұрайды. Рикки бас тартады, бірақ Муди мен оның тобынан Риккидің құтқаруынан кейін жігіттер дос болады. Рикки інісінің өліміне байланысты эмоционалдық мәселелермен күреседі, және Клиффордқа сенуге ұзақ уақыт алады, бірақ ол Клиффордқа қайта жаңартып жатқан сүйікті мотоциклін көрсетеді. Клиффорд Риккиге мотоциклдің қозғалтқышы үшін сирек кездесетін цилиндрді іздеуге көмектескенде, олардың достығы нығаяды. Клиффордтың достығының арқасында Рикки өзінің қабығынан шығып, мектептегі қауесеттерде айтылғандай, ол кісі өлтірмегенін бірнеше сыныптастарына дәлелдейді. Клиффорд, Рикки және мектептен бірнеше достары Линкольн паркінде түскі ас істеп отырғанда, Муди мен оның тобы жақындап келеді. Муди өзінің күзетшісі ретінде тәжірибелі бодибилдер Майкты жалдаған. Ол Риккиді қорқытып, физикалық зорлық көрсетіп, ол төңкерілуден бас тартады. Майк Мудидің мотоциклін лагунаға итеруге асыққанша, оны бүлдіріп жібереді. Рикки ұялып, ашуланып қашып кетеді. Кейін Рикки Клиффордтың қонақ үйіне келіп, ақша сұрап, қайтадан кетеді. Клиффорд оның соңынан қуады, олар дауласады, содан кейін Рикки әкесінің қаруымен ойнап жатқанда абайсызда інісін атқанын және одан кейін інісінің денесін тапқанын айтады. Осының салдарынан, ол өкініш пен кінә сезіміне толы болып, Клиффордты түнгі метроға қалдырып кетеді. Кейін Муди паркте Клиффорд пен оның достарын зорлауды жалғастырады. Рикки де лагунадан мотоциклін алып жатыр. Муди оны байқап, мотоциклді талап етеді, бірақ Рикки үнсізденіп бас тартады. Муди Майкты шақырады, ол Риккиді қайтадан итеруге және қорқытуға тырысады. Содан кейін екеуі ұзақ төбелес жасайды, соңында Рикки жеңіске жетеді, Майкты есінен айырады. Муди мен Клиффорд тағы да төбелес бастайды, себебі Муди Рикки мен Майк арасындағы төбелесге әділетсіз араласуға тырысқан. Рикки Клиффордты жаттықтырып, оны төбелес жасауға шақырады. Клиффорд бастапқыда өте сенімсіздікпен күреседі, Мудидің мазақтарына ұшырайды, бірақ ақырында бірнеше күшті соққылар жасап, соңғысы Мудиді құлатып, мұрнын сындырады. Муди жерде отырып, қорланған, қанды және шағымданып, өзінің қорқақ екенін көрсетеді. Рикки мотоциклін алып, әзілдеп Клиффордтан оның күзетшісі болуын сұрайды, олар достарымен бірге кетеді.
Clifford Peache lives in an upscale Chicago luxury hotel with his father, the hotel manager, and his grandmother. He is a new student at Fleer H. S., where he arrives each day in a hotel limousine. Clifford quickly becomes a target of abuse from a gang of bullies, led by Melvin Moody. They regularly extort money from students, allegedly to protect them from another student, Ricky Linderman. According to school legend, Linderman has killed several people, including his own little brother. Not believing the stories, Clifford consults a teacher who claims that the only violence she's aware of from Ricky's past occurred when his nine year old brother died accidentally while playing alone with a gun. Ricky was the first to find the body. Despite the rumors, Clifford approaches Ricky and asks him to be his bodyguard. He refuses, but the boys become friends after Ricky saves him from a beating by Moody and his gang. He has emotional issues over the death of his brother, and although he's slow to trust Clifford, Ricky shows him a cherished motorcycle that he has been rebuilding. The friendship between them is strengthened as Clifford successfully helps Ricky search junkyards for a hard to find cylinder for the motorcycle's engine. Through Clifford's friendship, Ricky comes out of his shell, proving to a few classmates that he's not the killer the school rumors allege. As Clifford, Ricky, and a few other friends from school eat lunch in Lincoln Park, Moody and his gang approach. Moody has enlisted older bodybuilder Mike to be his bodyguard. He intimidates and physically abuses Ricky, who refuses to fight. Mike vandalizes his motorcycle before Moody pushes it into the lagoon. Ricky runs away, ashamed and angry. Ricky later appears at Clifford's hotel, asking for money before leaving again. Clifford follows him and they argue before Ricky finally reveals that it was he who accidentally shot his brother while playing with their father's gun, and lied about finding his brother after the fact. As a result, he is overwhelmed with guilt and remorse, leaving Clifford behind as he takes a subway train into the night. Later, Moody is back at the park to continue bullying Clifford and his friends. Ricky is also there retrieving his motorcycle from the lagoon. Moody notices, demanding the motorcycle, which Ricky silently refuses. Moody summons Mike, who starts to push and intimidate Ricky again. The two then engage in a long fistfight, which Ricky ultimately wins, knocking Mike out. Moody and Clifford then split off into their own fistfight, after Moody tried to unfairly intervene in the fight between Ricky and Mike. Ricky urges Clifford to fight him while coaching him. Clifford initially fights incompetently, taunted by the overconfident Moody, but finally lands several solid punches, the last of which knocks Moody down, breaking his nose. Moody sits on the ground, humiliated, bleeding and complaining, revealing himself to be a coward. Ricky retrieves his motorcycle, and jokingly asks Clifford to be his bodyguard as they leave with their friends.
Өндіріс
Фильм Чикаго қаласында түсірілді, Лейк-Вью орта мектебі фильмдегі ойдан шығарылған Флиер Х. С. мектебінің декорациясын жасады. Клиффорд тұратын және оның әкесі басқаратын қонақ үй – нақты Ambassador East (қазір Ambassador Hotel деп аталады), ол 1301 Солтүстік Штаттық Парквейде орналасқан.
The film was shot on location in Chicago with Lake View High School providing the setting for the film's fictional Fleer H. S. The hotel that Clifford lives in and which is managed by his father is the real life Ambassador East (now known as the Ambassador Hotel) at 1301 North State Parkway.
Шығару және қабылдау
My Bodyguard 1980 жылы 11 шілдеде шектеулі көрсетіліммен, ал 15 тамызда кеңінен көрсетілімге шықты. Шектеулі көрсетілімдегі тұңғыш демалыс күндері фильм 178 641 доллар тапты және АҚШ-та 22 482 953 доллар жинады. National Board of Review бұл фильмін 1980 жылғы үздік он фильмнің қатарына қосты. Сонымен қатар, фильм Америка жазушылар гильдиясының «Экранға тікелей жазылған үздік драма» номинациясына ие болды. The Washington Post газетіндегі 53-ші «Оскар» сыйлықтарына жасаған талдауында Гари Арнольд «My Bodyguard» фильмі ең жақсы түпнұсқа сценарий номинациясын алмағаны үшін теріс талқыланды деп жазды. Фильм Entertainment Weekly журналының «50 үздік мектеп фильмі» тізімінде 45-ші орынға ие болды. Фильм көбінесе жағымды пікірлер алды; Rotten Tomatoes сайтындағы 34 сыншының 79%-ы фильмге жағымды баға берді (орташа бағасы 6.8/10), ал сайттың сыншыларының пікірі: «Т. Билл жағымды режиссер ретінде дебют жасады, өсу кезеңіндегі қиындықтарды жақсы сезінеді».
My Bodyguard opened on July 11, 1980, in limited release, and wide release on August 15, 1980. In its limited weekend, the film opened at #3 with $178,641 and went on to gross $22,482,953 in the United States. The film was named as one of the top ten films of 1980 by National Board of Review. It was also nominated by the Writers Guild of America for Best Drama Written Directly for the Screen, and in his analysis of the 53rd Academy Awards, Gary Arnold of The Washington Post wrote that My Bodyguard was unfairly snubbed when it failed to receive an Oscar nomination for Best Original Screenplay. The film ranked No. 45 on Entertainment Weeklys list of the 50 Best High School Movies. The film received generally positive reviews; on review aggregator website Rotten Tomatoes, 79% of 34 critics gave the film a positive review (with an average rating of 6.8/10) and the site's critics' consensus reading, "T. Bill debuts as an affectionate director, keenly aware of growing pains."
Үй медиасы
Фильм 2002 жылдың 29 қаңтарында DVD форматында, ал 2016 жылдың 6 қыркүйегінде Blu-ray форматында шықты.
The film was released on DVD on January 29, 2002, and also was released on Blu ray on September 6, 2016.