«Мой телохранитель» (1980) – семейная комедия Тони Билла с Крисом Мейкписом и Адамом Болдуином. Дебют Мэтта Диллона и Джоан Кусак! Фильм о школе и дружбе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1980 года режиссёра Тони Билла.
1980 film by Tony Bill
«Мой телохранитель» – американский семейный комедийный драматический фильм 1980 года, снятый Тони Биллом (его дебют как режиссёра) по сценарию Алана Ормсби. В главных ролях – Крис Макепис, Адам Болдуин (в его первой роли в кино), Мэтт Диллон, Мартин Малл и Рут Гордон. Фильм стал дебютом для Адама Болдуина и не указанной в титрах Дженнифер Билс, а также первым заметным фильмом для Джоан Кусак.
My Bodyguard is a 1980 American family comedy drama film directed by Tony Bill (his directorial debut), and written by Alan Ormsby. The film stars Chris Makepeace, Adam Baldwin (in his first film role), Matt Dillon, Martin Mull, and Ruth Gordon. The film was the debut of both Baldwin and an uncredited Jennifer Beals and was Joan Cusack's first major film.
Сюжет
Клиффорд Пич живет в роскошном отеле в Чикаго с отцом, управляющим отелем, и бабушкой. Он – новый ученик в старшей школе Флир, куда каждый день приезжает в гостиничном лимузине. Клиффорд быстро становится мишенью для издевательств со стороны банды хулиганов, возглавляемой Мелвином Муди. Они регулярно вымогают деньги у учеников, якобы для защиты от другого ученика, Рикки Линдермана. По школьным легендам, Линдерман убил нескольких человек, включая своего младшего брата. Не веря этим рассказам, Клиффорд обращается к учительнице, которая утверждает, что единственное насилие, о котором ей известно из прошлого Рикки, произошло, когда его девятилетний брат случайно погиб, играя один с пистолетом. Рикки первым обнаружил тело. Несмотря на слухи, Клиффорд подходит к Рикки и просит стать его телохранителем. Он отказывается, но мальчики становятся друзьями после того, как Рикки спасает его от избиения со стороны Муди и его банды. Рикки испытывает эмоциональные проблемы из-за смерти брата, и хотя ему трудно доверять Клиффорду, он показывает ему любимый мотоцикл, который восстанавливает. Их дружба крепнет, когда Клиффорд успешно помогает Рикки искать на свалках редкий цилиндр для двигателя мотоцикла. Благодаря дружбе с Клиффордом, Рикки выходит из своей скорлупы, доказывая некоторым одноклассникам, что он не убийца, о котором ходят школьные слухи. Когда Клиффорд, Рикки и несколько других друзей из школы обедают в Линкольн-парке, к ним приближаются Муди и его банда. Муди нанял более старшего бодибилдера Майка в качестве телохранителя. Он запугивает и избивает Рикки, который отказывается драться. Майк портит его мотоцикл, после чего Муди толкает его в лагуну. Рикки убегает, стыдясь и злясь. Позже Рикки появляется в отеле Клиффорда, просит денег и снова уходит. Клиффорд следует за ним, и они ссорятся, после чего Рикки наконец признается, что случайно застрелил своего брата, играя с отцовским пистолетом, и солгал о том, что нашел его после этого. Он переполнен чувством вины и раскаяния и оставляет Клиффорда, уезжая на метро в ночи. Позже Муди возвращается в парк, чтобы продолжать издеваться над Клиффордом и его друзьями. Рикки тоже там, он вытаскивает свой мотоцикл из лагуны. Муди замечает это и требует мотоцикл, но Рикки молча отказывается. Муди вызывает Майка, который снова начинает давить и запугивать Рикки. Затем они вступают в долгую драку, в которой Рикки одерживает победу, отправив Майка в нокаут. Муди и Клиффорд начинают драться, после того как Муди попытался несправедливо вмешаться в бой между Рикки и Майком. Рикки подбадривает Клиффорда драться, давая ему советы. Клиффорд сначала дерется неумело, подвергаясь насмешкам самоуверенного Муди, но в конце концов наносит несколько сильных ударов, последний из которых сбивает Муди с ног, сломав ему нос. Муди сидит на земле, униженный, истекает кровью и жалуется, показывая себя трусом. Рикки забирает свой мотоцикл и шутливо просит Клиффорда стать его телохранителем, когда они уезжают со своими друзьями.
Clifford Peache lives in an upscale Chicago luxury hotel with his father, the hotel manager, and his grandmother. He is a new student at Fleer H. S., where he arrives each day in a hotel limousine. Clifford quickly becomes a target of abuse from a gang of bullies, led by Melvin Moody. They regularly extort money from students, allegedly to protect them from another student, Ricky Linderman. According to school legend, Linderman has killed several people, including his own little brother. Not believing the stories, Clifford consults a teacher who claims that the only violence she's aware of from Ricky's past occurred when his nine year old brother died accidentally while playing alone with a gun. Ricky was the first to find the body. Despite the rumors, Clifford approaches Ricky and asks him to be his bodyguard. He refuses, but the boys become friends after Ricky saves him from a beating by Moody and his gang. He has emotional issues over the death of his brother, and although he's slow to trust Clifford, Ricky shows him a cherished motorcycle that he has been rebuilding. The friendship between them is strengthened as Clifford successfully helps Ricky search junkyards for a hard to find cylinder for the motorcycle's engine. Through Clifford's friendship, Ricky comes out of his shell, proving to a few classmates that he's not the killer the school rumors allege. As Clifford, Ricky, and a few other friends from school eat lunch in Lincoln Park, Moody and his gang approach. Moody has enlisted older bodybuilder Mike to be his bodyguard. He intimidates and physically abuses Ricky, who refuses to fight. Mike vandalizes his motorcycle before Moody pushes it into the lagoon. Ricky runs away, ashamed and angry. Ricky later appears at Clifford's hotel, asking for money before leaving again. Clifford follows him and they argue before Ricky finally reveals that it was he who accidentally shot his brother while playing with their father's gun, and lied about finding his brother after the fact. As a result, he is overwhelmed with guilt and remorse, leaving Clifford behind as he takes a subway train into the night. Later, Moody is back at the park to continue bullying Clifford and his friends. Ricky is also there retrieving his motorcycle from the lagoon. Moody notices, demanding the motorcycle, which Ricky silently refuses. Moody summons Mike, who starts to push and intimidate Ricky again. The two then engage in a long fistfight, which Ricky ultimately wins, knocking Mike out. Moody and Clifford then split off into their own fistfight, after Moody tried to unfairly intervene in the fight between Ricky and Mike. Ricky urges Clifford to fight him while coaching him. Clifford initially fights incompetently, taunted by the overconfident Moody, but finally lands several solid punches, the last of which knocks Moody down, breaking his nose. Moody sits on the ground, humiliated, bleeding and complaining, revealing himself to be a coward. Ricky retrieves his motorcycle, and jokingly asks Clifford to be his bodyguard as they leave with their friends.
Производство
Фильм снимался непосредственно в Чикаго, а средняя школа Лейк-Вью послужила декорацией для вымышленной школы Флир Х. С. Отель, в котором живет Клиффорд и который управляется его отцом, – это реальный отель «Амбассадор Ист» (ныне известный как «Отель Амбассадор»), расположенный по адресу 1301 North State Parkway.
The film was shot on location in Chicago with Lake View High School providing the setting for the film's fictional Fleer H. S. The hotel that Clifford lives in and which is managed by his father is the real life Ambassador East (now known as the Ambassador Hotel) at 1301 North State Parkway.
Релиз и прием
"Мой телохранитель" вышел в прокат 11 июля 1980 года ограниченным тиражом, а широкоэкранный прокат стартовал 15 августа 1980 года. За первые выходные в ограниченном прокате фильм занял 3-е место, собрав 178 641 доллар, а общие сборы в США составили 22 482 953 доллара. Национальный совет кинокритиков включил фильм в десятку лучших фильмов 1980 года. Гильдия сценаристов Америки номинировала картину на премию за лучшую драму, написанную непосредственно для экрана. В своем анализе 53-й церемонии вручения премии "Оскар" Гэри Арнольд из The Washington Post отметил, что фильм "Мой телохранитель" незаслуженно не получил номинацию на "Оскар" за лучший оригинальный сценарий. В списке 50 лучших фильмов о старших классах, составленном журналом Entertainment Weekly, фильм занял 45-е место. Фильм получил в основном положительные отзывы: на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 79% из 34 критиков оценили фильм положительно (со средним рейтингом 6,8/10), а консенсус критиков сайта гласит: "Т. Билл дебютирует как чуткий режиссер, тонко понимающий проблемы взросления".
My Bodyguard opened on July 11, 1980, in limited release, and wide release on August 15, 1980. In its limited weekend, the film opened at #3 with $178,641 and went on to gross $22,482,953 in the United States. The film was named as one of the top ten films of 1980 by National Board of Review. It was also nominated by the Writers Guild of America for Best Drama Written Directly for the Screen, and in his analysis of the 53rd Academy Awards, Gary Arnold of The Washington Post wrote that My Bodyguard was unfairly snubbed when it failed to receive an Oscar nomination for Best Original Screenplay. The film ranked No. 45 on Entertainment Weeklys list of the 50 Best High School Movies. The film received generally positive reviews; on review aggregator website Rotten Tomatoes, 79% of 34 critics gave the film a positive review (with an average rating of 6.8/10) and the site's critics' consensus reading, "T. Bill debuts as an affectionate director, keenly aware of growing pains."
Домашние медиа
Фильм вышел на DVD 29 января 2002 года, а также на Blu-ray 6 сентября 2016 года.
The film was released on DVD on January 29, 2002, and also was released on Blu ray on September 6, 2016.