Нью-Йорк орталық саябағындағы Бетесда террасасы және фонтаны
Bethesda Terrace and Fountain
Нью-Йорктің Central Park-і: Bethesda Terrace мен Fountain суреттері, тарихы. Көл жағасындағы сәулет шедеврлері, саябақтың орталық бөлігіне қарай жолдар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласының Орталық саябағындағы архитектуралық ерекшеліктер
Architectural features in New York City's Central Park
Бетесда террасасы мен фонтаны – Нью-Йорк қаласының Орталық саябағындағы көлдің оңтүстік жағалауын көркейтін екі архитектуралық ерекшелік. Фонтанның ортасында Су періштесі мүсіні орналасқан. Бетесда террасасының екі деңгейі екі кең баспалдақпен және Террас Драйвтың астынан өтетін кішірек баспалдақпен байланыстырылған. Олар оңтүстікке қарай Орталық саябақ аллеясына (Central Park Mall) және саябақтың ортасындағы Наумбург ашық сахнасына (Naumburg Bandshell) жол ашады. Жоғарғы терраса 72-ші көшедегі көлденең жолға (Cross Drive) жапсарлас, ал төменгі терраса көлді тамашалауға арналған тұғыр қызметін атқарады. Горчица-зәйтүн түсті мүсінделген тас – Нью-Брансуик құмтасынан жасалған, ал қақпақтары берік таспен, баспалдақтары мен демалыс алаңдары граниттен жасалған, римдік кірпіштер жиектерімен төселген.
Bethesda Terrace and Fountain are two architectural features overlooking the southern shore of the Lake in New York City's Central Park. The fountain, with its Angel of the Waters statue, is located in the center of the terrace. Bethesda Terrace's two levels are united by two grand staircases and a lesser one that passes under Terrace Drive. They provide passage southward to the Central Park Mall and Naumburg Bandshell at the center of the park. The upper terrace flanks the 72nd Street Cross Drive and the lower terrace provides a podium for viewing the Lake. The mustard olive colored carved stone is New Brunswick sandstone, with a harder stone for cappings, with granite steps and landings, and herringbone pattern paving of Roman brick laid on edge.
Құрылыс
Кальверт Вокс пен Фредерик Ло Олмстедтің 1858 жылғы «Жасыл алаң» жоспарында, Шоқ алаңының соңында көлдің табиғи ландшафтына көрініс беретін терраса жай ғана «Су террасасы» деп аталды, бірақ періште ашылғаннан кейін оның атауы «Бефесда террасасы» болып өзгертілді. Терраса мен фонтанның құрылысы Америка Азамат соғысы кезінде жүргізілді. Азамат соғысы кезінде «Бефесда террасасынан» басқа екі ірі құрылыс ғана аяқталды: «Музыкалық орын» және «Казино» мейрамханасы, екеуі де сөйілді. 1861 жылдың соңына қарай «Бефесда террасасының» жұмысы жақсы қозғалысқа келді. Террасаға орнатылатын тас жұмыстары 1862 жылы жеткізілді, ал фонтанның тас қаптамасы 1863 жылға дейін орнатылды. 1864 жылы «Бефесда террасасының» тас жұмысы негізгі бөлігі аяқталды, тек ұсақ бөлшектер қалды, және Орталық саябақ комиссиясы фонтанға арналған мүсіндерді жобалау үшін мүсіншіні жалдады. Террасаның жоғарғы деңгейі көбінесе 1867 жылға дейін салынды, сол кезде фонтанның мүсіндері қоладан құйылды. Алғашқы жоспарлар бойынша жоғарғы деңгейге мәрмәр және қоладан жасалған мүсіндер орнатылуы тиіс еді, бірақ олар іске аспады. «Бефесда фонтаны» 1873 жылы ресми түрде аяқталды.
In Calvert Vaux and Frederick Law Olmsted's 1858 Greensward Plan, the terrace at the end of the Mall overlooking the naturalistic landscape of the Lake was simply called The Water Terrace, but after the unveiling of the angel, its name was changed to Bethesda Terrace. Construction of the terrace and fountain occurred during the American Civil War. Only two major structures besides the Bethesda Terrace were completed during the Civil War: the Music Stand and the Casino restaurant, both demolished. By the end of 1861, work on Bethesda Terrace was well underway. The stonework to be installed in the terrace arrived in 1862, and the masonry of the fountain was installed by 1863. In 1864, the stonework of Bethesda Terrace was completed except for minor details, and the Central Park commission hired a sculptor to design the figures for the Fountain. The upper level of the Terrace was mostly built by 1867, by which time the Fountain's figures were being cast in bronze. The original plans had called for marble and bronze figures to be installed on the upper level, but those were not executed. The Bethesda Fountain was officially completed in 1873.
Қалпына келтіру
Бірнеше жыл бойы велосипедтерді жалға беру орны ретінде ғана пайдаланылып, тасталып кеткеннен кейін, Бетесда террасасы 1967 және 1974 жылдар аралығында The Fountain Cafe ашық асханасына айналды. Ол бірнеше жыл бойы басталмаған қайта жаңарту жұмыстарына дайындық үшін жабылды. Осы кезеңде бұл орын 1970-ші жылдары есірткі саудасы ошағына айналғанға дейін хиппилердің жиналатын жері болды. Балюстраданың бір бөлігі тазалау және қалпына келтіру үшін алынып тасталды. Аркада төбесіндегі Минтон энкаустикалық плиткалары 1980-ші жылдардағы жаңарту кезінде алынып тасталды, себебі Нью-Йорк қаласының ескерткіштерді сақтау комиссиясы плиткаларды қалпына келтірудің тым қымбат екенін анықтады. Оның орнына комиссия төбеге сурет салуға рұқсат берді. 1987 жылдың маусым айында қала әкімі Эд Кох плиткалар қайта қалпына келтірілетінін жариялады. Консервация оларды қалпына келтіру үшін жеке қайырымдалық алғанға дейін плиткалар 20 жылдан астам қоймада сақталды. Консервация 2004 жылы 7 миллион долларға плиткаларды қалпына келтіру жұмысын бастады және плиткалар 2007 жылы қайта орнатылды.
After being abandoned for years except used as a bicycle rental spot, Bethesda Terrace became a site for The Fountain Cafe, an outdoor luncheon restaurant between 1967 and 1974. It was closed in preparation of restoration work, which did not begin for several years. During this time the site became a congregating spot for the hippie generation before devolving into a drug trafficking venue in the 1970s. Parts of the balustrade were removed for cleaning and restoration. The Mintons encaustic tiles of the arcade ceiling were removed in the 1980s renovation because the New York City Landmarks Preservation Commission deemed the tiles too costly to restore. Instead, the Commission approved the commission of a ceiling mural in its place. Mayor Ed Koch declared in June 1987 that the tiles would be restored. The tiles sat in storage for more than 20 years until the Conservancy received a private donation for their restoration. The Conservancy began restoring the tiles for $7 million in 2004, and the tiles were reinstalled in 2007.
Бетеста террасасы
Бетезда террасасы мен фонтаны Орталық парк сауда орталығының солтүстік шетін құрайды. 65-ші және 73-ші көшелер аралығында созылатын сауда орталығы, парктің бастапқы жоспарындағы, Гринсуард жоспарындағы жалғыз ресми элемент болып табылады. Бетезда террасасы екі деңгейге бөлінеді: жоғарғы деңгей (сауда орталығымен сәйкес) және төменгі деңгей (фонтанмен сәйкес). Жоғарғы деңгейде 72-ші көшеге сәйкес келетін көлік жолы бар. Парк жолдарының маңызды қозғалыс схемасының бір бөлігін құрайтын көлік жолы, тас қаптаманың астында жасырылған, темірден жасалған арқалық көпірмен нығайтылған. Төменгі деңгей, солтүстікке қарай The Ramble және көлге қарап тұрады, ол Эспланада деп аталады. Бұл бөлік батыс және шығыс жағында тас парапеттері мен гүлзарлары бар тас алаңнан, сондай-ақ ортасында Бетезда фонтанынан тұрады. 72-ші көшеден оңтүстікке қарай, орталық баспалдақ көше астындағы аркадаға түседі. Аркада төбесінде Молд жасаған Минтон энкаустикалық плиткалары бар. Мұндай 14 000 плитка бар; олардың көпшілігі бастапқы жобаның бөлігі, бірақ 2000-шы жылдардағы жөндеу жұмыстары кезінде үш панель алмастырылды. «Су періштесі» деп те аталатын мүсін, Жохан Жақсы хабарында айтылған Бетезда тоғанындағы мүгедек адамды жазуға байланысты Киелі кітаптағы оқиғаға сілтеме жасайды, онда періште тоғанға бата береді, оған емдік күш сыйлайды. Фонтанның негізін Кальверт Вос, ал мүсіндік бөлшектерін Молд жасаған. Скульптор Джейкоб Врей Молдтың ұстазы Оуэн Джонс ұсынған абстрактілі-органикалық стильдегі ою-өрнек панельдері тақырыптардың иконографиялық бағдарламасы бойынша ұйымдастырылған: Маусымдар, Күннің уақыты, Адамзат дәуірлері.
Bethesda Terrace and Fountain form the northern end of the Central Park Mall. The mall, which runs from approximately 65th to 73rd Streets, is the only formal feature in the park's original blueprint, the Greensward Plan. Bethesda Terrace is divided into two levels: the upper level (corresponding to the Mall) and the lower level (corresponding to the fountain). The upper level carries a carriage road, which corresponds to 72nd Street. The carriage road, which forms part of the park drives' essential circulation pattern, is supported by a wrought iron box girder bridge, concealed beneath a stone cladding. The lower level, which faces The Ramble and Lake to the north, is known as the Esplanade. This portion consists of a flagstone plaza with stone parapets and plantings to the west and east, as well as Bethesda Fountain in the center. South of 72nd Street, a central stairway descends to an arcade underneath the street. The ceiling of the arcade has Minton encaustic tiles designed by Mould. There are 14,000 such tiles; most of them are part of the original design, but three panels of replacement tiles were installed during the 2000s renovation. Also called the Angel of the Waters, the statue refers to the biblical healing of a disabled man at Bethesda, a story from the Gospel of John about an angel blessing the Pool of Bethesda, giving it healing powers. The base of the fountain was designed by Calvert Vaux, with sculptural details by Mould. The panels of carving in the abstracted organic style propounded by Owen Jones, a mentor of the sculptor Jacob Wrey Mould are organized by an iconographical program of themes: the Seasons, the Times of Day, the Ages of Mankind.