Хельмштедттегі Әйіндер монастыры (Kloster St. Ludgeri) – 800 ж. шамасында құрылған ежелгі бенедикттік монастырь. Тарихы, маңызы мен сауда жолындағы орны туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сент-Лудгер аббаттығы (Kloster St. Ludgeri) – 800 жыл шамасында Әулие Люджер құрған, Төменгі Саксониядағы Хельмштедт қаласындағы Бенедикт орденінің бұрынғы монастыры. 1802 жылы діни дүниеден алынғанға дейін ол императорлық аббаттық болды және 15 ғасырға дейін Хельмштедт қаласының барлығына билік етті.
St. Ludger's Abbey (Kloster St. Ludgeri) was a former monastery of the Benedictine Order in Helmstedt, Lower Saxony, founded by Saint Ludger around 800. Until it was secularised in 1802 it was an Imperial Abbey, with sovereignty over the whole town of Helmstedt until the 15th century.
Тарих
800 жылынан сәл бұрын миссионер Людгер сакстарды дінге көшіру үшін Карлмен бірге Хельмштедт аймағына келді. Людгер монастырды ежелгі Рейхстрассе жолында, қасиетті бұлақтың жанындағы ежелгі неміс құдайына арналған киелі орнында салды. Орта ғасырларда монастырьдың осы маңызды сауда жолында орналасқандығы үлкен артықшылық берді, себебі саудагерлердің үздіксіз өтуінен мол қаржылық табыс болды. Хельмштедт қаласы үшін монастырьдың маңызы қаланың гербінде бейнеленген, онда Әйет Людгер суреттелген. Монастырь ғимараттары Отыз жылдық соғыстан кейін барокко стилінде қайта жаңартылды; әсемдікпен безендірілген монастырь қақпасы (Түрік қақпасы) және көгершін үйі 18-шы ғасырда салынды. 1802 жылы Наполеон соғыстары кезінде монастырь діни статус жойылып, иелігі Брансуик-Вольфенбюттель герцогтарына өтті, содан кейін ол шаруашылықпен айналысатын мекеме ретінде басқарылды. Ғимараттар, оның ішінде монастырь шіркеуі, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ауыр зақымдарға ұшырады, бірақ қайта қалпына келтірілді. Бұл жерде кем дегенде 18-шы ғасырдан бері католик мектебі, ал соңғы ондаған жылдардан бері балабақша жұмыс істеп келеді. Сент-Лудгерс Верден аббаттығының серіктес монастыры болды (1923 жылы Эссенге қосылды). Екі монастырь да бірлесіп басқарылды, бұл олардың гербтеріндегі екі абаттың таяқтарында көрініс тапқан.
Shortly before 800 the missionary Ludger entered the area of Helmstedt with Charlemagne in order to convert the Saxons. Ludger founded the monastery on an ancient road, the Reichsstrasse, on the site of an ancient German shrine by a holy spring. The monastery's position on this important trade route was extremely advantageous in the Middle Ages, as great financial benefits derived from the constant passage of traders. The significance of the monastery for Helmstedt is reflected in the town's arms, which depict Saint Ludger. The monastery premises were rebuilt after the Thirty Years' War in the Baroque style; the ornamental monastery gateway (the so called Turks' Gate) and the dovecote were added in the 18th century. The monastery was secularised during the Napoleonic Wars, in 1802, and the possession of the site passed to the Dukes of Brunswick Wolfenbüttel, after which it was managed as an agricultural estate. The buildings, including the monastery church, suffered severe damage during World War II, but have been restored. There has been a Catholic school here from at least the 18th century and there has been a kindergarten for several decades. St. Ludger's was a sister house of Werden Abbey (incorporated into Essen in 1923). The monasteries were managed in tandem, as reflected in the arms of both houses, each of which bears twin abbots' staffs.