Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Колледж қару-жарағы офицері
Officer of the College of Arms
York Herald of Arms in Ordinary – Колледж қару-жарағы офицері. Бірінші Йорк Геральдының 1385 жыл шамасында Йорк герцогы Эдмунд Лэнглидің қызметінде болғаны есептеледі, бірақ мұндай геральдқа қатысты ең алғашқы нақты мәлімет 1484 жылдың ақпан айында Джон Уотер, басқаша Йорк геральды, Ричард III-тен белгілі бір төлемдер алған кезде тіркелген. Бұл төлемдерге Пемберидегі Бейхолл сарайы, Кент және Кенттегі Хантингфилд иелігінен жылына 8 фунт стерлинг, 6 шиллинг және 8 пенс кірді. Лауазым белгісі – Корольдік тәжбен безенілген, күн нұрына батқан Йорк ақ гүлі. Қазіргі Йорк Геральды – Питер О'Донохью.
York Herald of Arms in Ordinary is an officer of arms at the College of Arms. The first York Herald is believed to have been an officer to Edmund of Langley, Duke of York around the year 1385, but the first completely reliable reference to such a herald is in February 1484, when John Water alias Yorke, herald was granted certain fees by Richard III. These fees included the Manor of Bayhall in Pembury, Kent, and 8 pounds, 6 shillings, and 8 pence a year from the Lordship of Huntingfield in Kent. The badge of office is the White Rose of York en soleil ensigned by the Royal Crown. The current York Herald of Arms is Peter O'Donoghue.
Лауазым иелері
Қару аты Тағайындалған күні Сілтеме Henry French немесе Franke, эск. (Edward IV) Thomas Hollingworth, эск. (Edward IV) John Water, эск. (1484) Rowland Playnford, эск. (Henry VII) John Mynne, эск. (Henry VII) William Writhe немесе Wriothesley, эск. 1509–1513 Thomas Tonge, эск. 1513–1522 Ralph Lagysse, эск. 1522–1528 Thomas Bysley, эск. 1528–1530 Allan Dagnall, эск. 1530–1538 Bartholomew Butler, эск. 1538–1553 Martin Maroffe, эск. 1553–1564 William Colborne, эск. 1564–1567 Ralph Langman, эск. 1567–1570 William Dethick, эск. 1570–1587 Humphrey Hales, эск. 1587–1593 Ralph Brooke, эск. 1593–1625 William Le Neve, эск. 1625–1633 George Owen, эск. (1633) George Owen, эск. 1660–1663 John Wingfield, эск. 1663–1675 Robert Devenish, эск. 1675–1700 Laurence Cromp, эск. 1700–1717 Thomas Whitwick, эск. 1717–1722 Philip Jones, эск., FSA 1722–1735 Charles Townley, эск. 1735–1753 George Fletcher, эск. 1753–1786 Benjamin Pingo, эск. 1786–1794 George Nayler, эск., FAS 1794–1820 Charles George Young, эск. 1820–1842 Edward Howard Howard Gibbon, эск. 1842–1848 Thomas William King, эск., FSA 1848–1872 John von Sonnentag de Havilland, эск., FSA 1872–1886 Sir Alfred Scott Scott Gatty, KCVO, KStJ, FSA 1886–1904 George William Marshall, эск., LLD, FSA 1904–1905 Gordon Ambrose de Lisle Lee, эск., CB, CVO 1905–1922 Hon. Philip Plantagenet Cary, FSA 1923–1932 Aubrey John Toppin, эск., CVO, FSA 1932–1957 Charles Murray Kennedy St Clair, 17-ші лорд Sinclair, CVO 1957–1968 Sir Conrad Marshall John Fisher Swan, KCVO, PhD, FSA 1968–1992 Peter Brotherton Spurrier, эск. 1992–1993 Sir Henry Edgar Paston Bedingfeld, Bt. 1993–2010 Michael Peter Desmond O'Donoghue, эск. 2012–Қазіргі
Arms Name Date of appointmentRefHenry French or Franke, Esq. (Edward IV)Thomas Hollingworth, Esq. (Edward IV)John Water, Esq. (1484)Rowland Playnford, Esq. (Henry VII)John Mynne, Esq. (Henry VII)William Writhe or Wriothesley, Esq.1509–1513Thomas Tonge, Esq.1513–1522Ralph Lagysse, Esq.1522–1528Thomas Bysley, Esq.1528–1530Allan Dagnall, Esq.1530–1538Bartholomew Butler, Esq1538–1553Martin Maroffe, Esq.1553–1564William Colborne, Esq.1564–1567Ralph Langman, Esq.1567–1570William Dethick, Esq.1570–1587Humphry Hales, Esq.1587–1593Ralph Brooke, Esq.1593–1625William Le Neve, Esq.1625–1633George Owen, Esq. (1633)George Owen, Esq.1660–1663John Wingfield, Esq.1663–1675Robert Devenish, Esq.1675–1700Laurence Cromp, Esq. 1700–1717Thomas Whitwick, Esq.1717–1722Philip Jones, Esq., FSA1722–1735Charles Townley, Esq.1735–1753George Fletcher, Esq.1753–1786Benjamin Pingo, Esq.1786–1794George Nayler Esq., FAS1794–1820Charles George Young, Esq.1820–1842Edward Howard Howard Gibbon, Esq.1842–1848Thomas William King, Esq., FSA1848–1872John von Sonnentag de Havilland, Esq., FSA1872–1886Sir Alfred Scott Scott Gatty, KCVO, KStJ, FSA1886–1904George William Marshall, Esq., LLD, FSA1904–1905Gordon Ambrose de Lisle Lee, Esq., CB, CVO1905–1922Hon. Philip Plantagenet Cary, FSA1923–1932Aubrey John Toppin, Esq., CVO, FSA1932–1957Charles Murray Kennedy St Clair, 17th Lord Sinclair, CVO1957–1968Sir Conrad Marshall John Fisher Swan, KCVO, PhD, FSA1968–1992Peter Brotherton Spurrier, Esq.1992–1993Sir Henry Edgar Paston Bedingfeld, Bt.1993–2010Michael Peter Desmond O'Donoghue, Esq.2012–Present