Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иллинойс штатындағы тарихи үй, АҚШ.
Historic house in Illinois, United States
АҚШ-тың Чикаго қаласындағы Остин ауданындағы Дж. Дж. Уолсердің кіші үйі жылжымайтын мүліктерді дамытушы Джозеф Джейкоб Уолсердің кішісі үшін Франк Ллойд Райтпен жобаланған. Төрт қанатты екі қабатты үй Райттың Прайри мектебі кезеңіне тән.
The J. J. Walser Jr. residence in the Chicago, United States, neighborhood of Austin was designed by Frank Lloyd Wright for real estate developer Joseph Jacob Walser Jr. The cruciform two story house is typical of Wright's Prairie School period.
Тарих
Джозеф Дж. және Грейс Уолсер 1903 жылғы 20 ақпанда Чикаго қаласының Остин ауданында 417 Оңтүстік Орталық даңғылындағы (кейін 1909 жылы 42 Солтүстік Орталық даңғылы деп қайта аталды) жерді сатып алды. Уолсер өзінің әкесі Джейкоб Уолсер үшін жұмыс істеді, ол Остин нарығына бағытталған жылжымайтын мүліктерді дамытумен айналысқан кәсіпкер болды. Ол кезде Орталық даңғылы Лейк-стрит көтерілген теміржол станциясына жақын орналасқан болса да, дамытылмаған еді. Уолсерлер отбасы солтүстікке қарай бір блок қашықтықтағы үйде өскен, ал Джейкоб әлі де сонда тұрған. Уолсерлердің сәулетші Франк Ллойд Райтпен қалай танысқаны белгісіз. Девелоперлер болғандықтан, Уолсерлер жергілікті сәулеттік тенденциялар туралы жақсы білген және Райттың өсіп келе жатқан беделіне хабардар болған болуы мүмкін. Уолсердің үйіне салуға рұқсат 1903 жылғы 22 мамырда берілді. Үйдің құны 4000 долларға бағаланған және жыл соңына дейін құрылысы аяқталды. Құрылысты кімге тапсырғаны нақты белгісіз, себебі рұқсатта С. Иверсон көрсетілген, бірақ кейінгі дереккөздер оны Элмер Э. Эндрюске жатқызады. Құрылысы аяқталғаннан кейін, үй 1905 жылғы қыркүйекте "House Beautiful" журналында жарияланған "Гипстен жасалған үйлер және олардың құрылысы" атты мақалада пайда болды. Үй сонымен қатар Райттың Уасмут портфелінің құрамына кірді. Уолсерлер бұл үйде жеті жыл тұрды. 1910 жылы Уолсерлер шығысқа қарай алты блокқа көшкен кезде, үй Джордж Доннерсбергерге сатылды. Содан бері үйдің оннан астам иесі болды, бірақ 1970 жылдан бері ол Тиг отбасының меншігінде. Үй 1984 жылғы 30 наурызда Чикаго қаласының тарихи ескерткіші ретінде танылды, ал 2013 жылғы 23 сәуірде Ұлттық саябақтар қызметі оны Тарихи орындардың ұлттық тізіміне енгізді.
Joseph J. and Grace Walser purchased the lot at 417 South Central Avenue (re designated 42 North Central Avenue in 1909) in Austin, Chicago on February 20, 1903. Walser worked for his father, Jacob Walser, a real estate developer who focused on the Austin market. At the time, Central Avenue was undeveloped, despite its location near a Lake Street Elevated Railroad station. The Walser family grew up in a house one block to the north and Jacob still lived there. It is not known how the Walsers came in contact with architect Frank Lloyd Wright. As developers, the Walsers were more knowledgeable about local architectural trends and probably were aware of Wright's rising status. A permit for Walser's house was approved on May 22, 1903. The house cost $4,000 and was completed by the end of the year. It is not certain who was tasked with building the structure, as C. Iverson is listed on the permit but later sources attribute it to Elmer E. Andrews. After completion, the house appeared in "Plaster Houses and their Construction", an article in House Beautiful in September 1905. The house was also part of Wright's Wasmuth Portfolio. The Walsers lived in the house for seven years. In 1910, when the Walsers moved six blocks east, the house was sold to George Donnersberger. Since then, the house has had a dozen owners, although it has remained in the hands of the Teague family since 1970. The house was recognized by the City of Chicago as a Chicago Landmark on March 30, 1984, and recognized by the National Park Service with a listing on the National Register of Historic Places on April 23, 2013.
Сәулет
Уолсер үйінің шығыс (негізгі) қасбеті Орталық даңғылға қарайды. Бүгінде бұл аудандағы санаулы бір отбасылық үйлердің бірі, себебі Орталық даңғылдың көп бөлігі қазір көпқабатты үйлер мен пәтерлерге толы. Үйдің сырты көбінесе ақ шүберекпен жабылып салынған. Екі қабатты тұрғын бөлме және жатын бөлмелер блогы негізгі қасбеттің басым бөлігін құрайды. Прерия мектебіне тән болғандай, төбесі төмен және кең етекті. Екінші қабат бойында, төбе сызығының астында, қара ағаштан жасалған бес төртбұрышты жақтаулы терезелердің көлденең жолағы орналасқан. Бірінші қабатта орталықта орналасқан үлкен терезе жиынтығы бар, екі жағында тар жақтаулы терезелермен шектеледі. Негізгі бөліктің екі жағында үйдің алдына қарай шығыңқы бір қабатты верандалар орналасқан. Бұл верандалар 1903 жылдан кейін жабылып қалды. Басты кіреберіс оңтүстік веранданың батыс жағында орналасқан; Райттың көптеген жобаларындағыдай, ол көшеден көрінбейді. 1903 жылдан кейін батыс жаққа бір бөлмелік қосымша салынды. Үйдің арт жағындағы гараж үй салынысымен бірге немесе оған жақын уақытта салынған. Бұл үйдің дизайны Нью-Йорк штатының Буффало қаласындағы Райттың Бартон үйіне үлгі болды.
The east (main) facade of the Walser House faces Central Avenue. Today, it is one of the few single family homes in the neighborhood, as most of Central Avenue is now walk ups and apartment buildings. The exterior of the house is mostly white stucco. A two story living room and bedroom block dominated the main facade. Typical of the Prairie School, it has a low pitched hipped roof with deep overhanging eaves. Along the second story, immediately under the roof line, is a horizontal band of five square casement windows with dark wood frames. The first floor has a centered, large window assembly with a picture window flanked with narrow casement windows. Flanking the main section are one story porches, recessed from the front of the house. These porches were enclosed some time after 1903. The main entrance is to the west of the southern porch; like many of Wright's designs, it is hidden from street view. An addition, one room deep, was constructed on the west some time after 1903. The garage in the rear of the property was built at or near the time of the house construction. The design of the house served as the basis for Wright's Barton House in Buffalo, New York.