Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Либералды-еңбек қозғалысы – жергілікті либералдық бірлестіктердің кәсіподақтар қаржылап ұстаған үміткерлерді қабылдап, қолдау көрсету тәжірибесін білдіреді. Бұл үміткерлер жұмысшы табының мүддесін қорғау мақсатымен Ұлыбритания Парламентіне сайлауға түсті, бірақ жалпы алғанда Либералдық партияны қолдады. Алғашқы либералды-еңбек үміткері Джордж Оджер 1870 жылғы Саутарк сайлауында бақ сынады. 1874 жылғы жалпы сайлауда Александр Макдональд және Томас Берт есімді екі үміткер сайланды, олар екеуі де Ұлыбритания Кеншілер Федерациясының (MFGB) мүшелері болды. 1880 жылы оларға Масондардың Оперативтік Қоғамынан Генри Броадхерст қосылды, ал қозғалыс 1885 жылы ең жоғары деңгейіне жетіп, он екі депутат сайланды. Олардың ішінде Ронда округінен Уильям Абрахам (Мабон) бар, оның либералдық үміткерлікке ие болу талаптары негізінен оның жұмысшы табына жататындығына байланысты болды. Үміткерлерге көбінесе Либералдық партия, Еңбек өкілдігі лигасы және бір немесе бірнеше кәсіподақ қолдау көрсетті. 1885 жылдан кейін құлдырау басталды. Маннингхэм тоқыма фабрикасының ереуілінің жеңілісінен, кәсіподақтардың қызметін шектеуге бағытталған бірқатар шешімдерден, соның ішінде Тафф Вейл ісінен көңіл көшті, бұл Либералдық партия тарапынан тиімді түрде сынға алынбады, сондай-ақ 1893 жылы Тәуелсіз Еңбек партиясының құрылуы және оның кейін кәсіподақтарға бет бұруы осы құлдырауға себеп болды. 1900 жылы Еңбек өкілдігі комитетінің құрылуы және 1906 жылы Еңбек партиясының құрылуы Парламентте кәсіподақтардың қолдауымен сайланған депутаттардан тұратын екі топ пайда болғанын білдірді, олар палатаның екі жағында отырды (шамамен 28-і Еңбек партиясының, ал 23-і Либералдық партияның қолдауын алды). Кәсіподақтар конгресі өзінің мүше кәсіподақтарына келесі сайлауда өз депутаттарын Еңбек партиясының үміткерлері ретінде тіркеуге және Еңбек партиясының қолдауын алуға міндеттеуді шешті. 23 кәсіподақ қолдаған либералдық депутаттың 15-і Ұлыбритания Кеншілер Федерациясына (MFGB) мүше кәсіподақтардың қолдауына ие болды. МФГБ 1909 жылы Еңбек партиясына қосылғаннан кейін, олардың көпшілігі 1910 жылғы қаңтардағы жалпы сайлаудан кейін Еңбек партиясына қосылды. Либералды-еңбек тобы 1918 жылғы жалпы сайлауда Томас Берт (сол кезде Палатаның ең тәжірибелі депутаты) және Артур Ричардсон сайлауға қатыспағандықтан толықтай жойылды.
The Liberal–Labour movement refers to the practice of local Liberal associations accepting and supporting candidates who were financially maintained by trade unions. These candidates stood for the British Parliament with the aim of representing the working classes, while remaining supportive of the Liberal Party in general. The first Lib–Lab candidate to stand was George Odger in the 1870 Southwark by election. The first Lib–Lab candidates to be elected were Alexander MacDonald and Thomas Burt, both members of the Miners' Federation of Great Britain (MFGB), in the 1874 general election. In 1880, they were joined by Henry Broadhurst of the Operative Society of Masons and the movement reached its peak in 1885, with twelve MPs elected. These include William Abraham (Mabon) in the Rhondda division whose claims to the Liberal nomination were essentially based on his working class credentials. The candidates generally stood with the support of the Liberal Party, the Labour Representation League and one or more trade unions. After 1885, decline set in. Disillusion grew from the defeat of the Manningham Mills Strike, a series of decisions restricting the activity of unions, culminating in the Taff Vale Case and largely unchallenged by the Liberal Party, and the foundation of the Independent Labour Party in 1893 followed by its turn towards trade unionism. The formation of the Labour Representation Committee in 1900, followed by the Labour Party in 1906, meant that in the House of Commons, there were two groups of MPs containing trade union–sponsored MPs, sitting on either side of the chamber (about 28 took the Labour whip and about 23 took the Liberal whip). The Trades Union Congress decided to instruct its affiliate unions to require their MPs to stand at the next election as Labour Party candidates and take the Labour whip. Of the 23 trade union–sponsored Liberal MPs, 15 were sponsored by unions affiliated to the Miners Federation of Great Britain (MFGB). When the MFGB affiliated to the Labour Party in 1909, most of their MPs joined Labour after the January 1910 general election. The Liberal Labour group finally died out at the 1918 general election, when Thomas Burt (by then Father of the House) and Arthur Richardson stood down.
Либералды-еңбекшіл депутаттардың тізімі
Аты-жөні Сайлау округі Кәсіби одақ/Топтан Кірген мерзімі Шыққан мерзімі Ескермелер Уильям Авраам Рондда SWMF/MFGB 1885 1910 1910 жылы Лейборист партиясына қосылды. Джозеф Арч Солтүстік-батыс Норфолк NALU 1885 1886 Джозеф Арч Солтүстік-батыс Норфолк NALU/Жоқ 1892 1900 Уильям Брейс Гламорганшир, Оңтүстік MFGB 1906 1909 1909 жылы Лейборист партиясына қосылды. Генри Бродхерст Сток-он-Трент Мэсонс 1880 1885 Генри Бродхерст Бирмингем Бордсли Мэсонс 1885 1886 Генри Бродхерст Ноттингем Уэст Мэсонс 1886 1892 Генри Бродхерст Лестер Мэсонс 1894 1906 Джон Бернс Баттерсиа Жергілікті комитет 1892 1905 Генри Кэмпбелл Баннерман кабинетіне қосылғаннан кейін Либерал ретінде отырды. 1918 жылы парламент депутаты қызметінен зейнетке шықты. Томас Берт Морпет NMA/MFGB 1874 1918 Уильям Поллард Байлес Шипли Жоқ 1892 1895 Герберт Джеймс Крейг Тайнмут Жоқ 1906 1918 Уильям Кроуфорд Орталық Дарем DMA 1885 1890 Рандал Кремер Хаггерстон ASCJ 1885 1895 Рандал Кремер Хаггерстон ASCJ 1900 1908 Джон Чарльз Дюрант Степни Жоқ 1885 1886 Энох Эдвардс Хэнли MFGB 1906 1909 1909 жылы Лейборист партиясына қосылды. Чарльз Фенвик Уансбек NMA/MFGB 1885 1918 Фредерик Холл Нормантон MFGB 1905 1909 1909 жылы Лейборист партиясына қосылды. Уильям Эдвин Харви Солтүстік-шығыс Дербишир MFGB 1907 1910 1910 жылы Лейборист партиясына қосылды. Джон Джордж Хэнкок Орталық Дербишир MFGB 1909 1918 1910 жылы Лейборист партиясына қосылды. 1915 жылы Либерал партиясына қайта қосылды. Джон Джордж Хэнкок Белпер MFGB 1918 1923 Либерал ретінде отырды. Джордж Хауэлл Бетнал Грин Солтүстік-шығыс Оперативті кірпішшілер 1885 1895 Джон Хаган Дженкинс Чатхэм Артистік кеме жасаушылар 1906 1906 Сайлаудан кейін көп ұзамай Лейборист партиясына қосылды. Джон Джонсон Гейтсхед MFGB 1904 1910 қаңтар Уильям Джонсон Нунетон MFGB 1906 1909 1909 жылы Лейборист партиясына қосылды; 1914 жылдан бастап либералды. Барнет Кенион Честерфилд MFGB 1913 1929 1918 жылдан кейін либералды. Джозеф Лестер Уэст Хэм Оңтүстік Глассмейкерлер 1885 1886 Александр Макдональд Стаффорд MNA 1874 1881 Фред Мэдисон Шеффилд Брайтсайд Типографиялық қауымдастық 1898 1900 Фред Мэдисон Бернли Типографиялық қауымдастық 1906 1910 қаңтар Джордж Николлс Солтүстік Нортгемптоншир NUAW 1906 1910 қаңтар Уильям Парротт Нормантон MFGB 1904 1905 Бен Пикард Нормантон YMA/MFGB 1885 1904 Артур Ричардсон Ноттингем Оңтүстік Жергілікті комитет 1906 1910 қаңтар Артур Ричардсон Ротерхэм 1917 1918 Томас Ричардс Уэст Монмутшир MFGB 1904 1909 1909 жылы Лейборист партиясына қосылды. Джеймс Роулендс Финсбери Ист Жоқ 1886 1895 Альберт Стэнли Солтүстік-батыс Стаффордшир MFGB 1907 1910 1910 жылы Лейборист партиясына қосылды. У. К. Стэдман Степни Бардж Бульдерс 1898 1900 У. К. Стэдман Финсбери Орталық Бардж Бульдерс 1906 1910 қаңтар Генри Харви Вивиан Биркенхед ASCJ 1906 1910 желтоқсан Джон Уодсворт Халламшир MFGB 1906 1910 1910 жылы Лейборист партиясына қосылды. Джон Уильямс Гауэр MFGB 1906 1909 1909 жылы Лейборист партиясына қосылды. Хавелок Уилсон Мидлсбро теңізшілер мен өрт сөндірушілер 1892 1900 Хавелок Уилсон Мидлсбро теңізшілер мен өрт сөндірушілер 1906 1910 қаңтар Джон Уилсон Хаутон-ле-Спринг DMA 1885 1886 Джон Уилсон Орталық Дарем DMA/MFGB 1890 1915 Сэм Вудс Инс MFGB 1892 1895 Сэм Вудс Уолтхэмстоу MFGB 1897 1900
NameConstituencyUnionFromToNotesWilliam AbrahamRhonddaSWMF/MFGB18851910Joined the Labour Party in 1910Joseph ArchNorth West NorfolkNALU18851886Joseph ArchNorth West NorfolkNALU/None18921900William BraceGlamorganshire, SouthMFGB19061909Joined the Labour Party in 1909Henry BroadhurstStoke upon TrentMasons18801885Henry BroadhurstBirmingham BordesleyMasons18851886Henry BroadhurstNottingham WestMasons18861892Henry BroadhurstLeicesterMasons18941906John BurnsBatterseaLocal committee18921905Sat as a Liberal after joining the Henry Campbell Bannerman cabinet. Retires as MP in 1918. Thomas BurtMorpethNMA/MFGB18741918William Pollard BylesShipleyNone18921895Herbert James CraigTynemouthNone19061918William CrawfordMid DurhamDMA18851890Randal CremerHaggerstonASCJ18851895Randal CremerHaggerstonASCJ19001908John Charles DurantStepneyNone18851886Enoch EdwardsHanleyMFGB19061909Joined the Labour Party in 1909Charles FenwickWansbeckNMA/MFGB18851918Frederick HallNormantonMFGB19051909Joined the Labour Party in 1909William Edwin HarveyNorth East DerbyshireMFGB19071910Joined the Labour Party in 1910John George HancockMid DerbyshireMFGB19091918Joined Labour Party 1910. Re joined Liberal Party 1915. John George HancockBelperMFGB1918 1923Sat as a Liberal. George HowellBethnal Green North EastOperative Bricklayers18851895John Hagan JenkinsChathamAssociated Shipwrights19061906Joined the Labour Party soon after electionJohn JohnsonGatesheadMFGB19041910 JanWilliam JohnsonNuneatonMFGB19061909Joined the Labour Party in 1909; Liberal from 1914Barnet KenyonChesterfieldMFGB19131929Broadly a Liberal after 1918Joseph LeicesterWest Ham SouthGlassmakers18851886Alexander MacdonaldStaffordMNA18741881Fred MaddisonSheffield BrightsideTypographical Association18981900Fred MaddisonBurnleyTypographical Association19061910 JanGeorge NichollsNorth NorthamptonshireNUAW19061910 JanWilliam ParrottNormantonMFGB19041905Ben PickardNormantonYMA/MFGB18851904Arthur RichardsonNottingham SouthLocal committee19061910 JanArthur RichardsonRotherham19171918Thomas RichardsWest MonmouthshireMFGB19041909Joined the Labour Party in 1909James RowlandsFinsbury EastNone18861895Albert StanleyNorth West StaffordshireMFGB19071910Joined the Labour Party in 1910W. C. SteadmanStepneyBarge Builders18981900W. C. SteadmanFinsbury CentralBarge Builders19061910 JanHenry Harvey VivianBirkenheadASCJ19061910 DecJohn WadsworthHallamshireMFGB19061910Joined the Labour Party in 1910John WilliamsGowerMFGB19061909Joined the Labour Party in 1909Havelock WilsonMiddlesbroughSailors and Firemen18921900Havelock WilsonMiddlesbroughSailors and Firemen19061910 JanJohn WilsonHoughton le SpringDMA18851886John WilsonMid DurhamDMA/MFGB18901915Sam WoodsInceMFGB18921895Sam WoodsWalthamstowMFGB18971900