Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телскомб – Англияның Шығыс Сассекс графтығындағы Льюс округінде орналасқан қала және азаматтық приход. Ол үш ерекше елді мекеннен тұрады, олар Telscombe Tye деп аталатын ашық даламен бөлінген. Телскомб ауылы – Оңтүстік Даунс тауындағы шағын ауыл, Льюс қаласынан оңтүстікке қарай шамамен 10 шақырым қашықтықта орналасқан. Онда 10 ғасырға дейін тарихы бар шіркеу бар. Ауылда 50-ден аз адам тұрады. Приход өзінің ежелгі шекарасын сақтайды, ол ауылдан жағалауға дейін созылады, ал халықтың көп бөлігі екі жағалаудағы елді мекендерде шоғырланған. Приходтың шығыс жағында 4500 адам Telscombe Cliffs-те тұрады, ол 20 ғасырда Пейсхейвен қаласының шекарасын кеңейту ретінде дамыған. Батыс жағындағы қалған 2500 тұрғын Солтдин қауымдастығының бір бөлігін құрайды, ал Солтдиннің қалған бөлігі Брайтон мен Хов қаласының құрамына кіреді. 1929 жылы халық санының өсуіне байланысты Телскомбқа приход кеңесі берілді, ал 1974 жылы қала мәртебесіне ие болып, мэрі болды. Телскомб Клифс қаласындағы жаңа азаматтық орталық 2000 жылы пайдалануға берілді. Басты меридиан Телскомб приходының солтүстік-шығыс бұрышынан өтеді. Қаланың Telscombe Cliffs бастауыш мектебі бар. Приход Брайтоннан Ньюхейвенге дейінгі ерекше ғылыми маңызы бар жарлардың бір бөлігін қамтиды. Жарлар негізінен геологиялық тұрғыдан қызығушылық тудырады, онда Сантон және Кампан дәуіріне жататын көптеген қазбалар кездеседі. SSSI тізіміне өсімдіктер мен жануарлар дүниесінің биологиялық маңызы да кіреді.
Telscombe is a town and civil parish in the Lewes District of East Sussex, England. It consists of three distinct settlements, separated from each other by an open area of downland called Telscombe Tye. Telscombe village is a small village on the South Downs, six miles (10 km) south of Lewes. It includes the parish church, with origins dating back to the 10th century. The village has a population of fewer than 50 people. The parish retains its ancient boundaries, which reach from the village to the coast, and the major part of the population is in the two coastal settlements. At the eastern end of the parish, about 4500 people live at Telscombe Cliffs, developed in the 20th century effectively as an extension of the town of Peacehaven over the town boundary. At the western end, the remaining 2500 population forms part of the community of Saltdean, the remainder of Saltdean being within the city of Brighton and Hove. In 1929, thanks to the growth in population, Telscombe gained a parish council: in 1974 it became a town, with a mayor. The new civic centre in Telscombe Cliffs came into use in 2000. The Prime Meridian crosses the northeast corner of Telscombe parish. The town has a school, Telscombe Cliffs Primary. The parish includes part of the Brighton to Newhaven Cliffs Site of Special Scientific Interest. The cliffs are mainly of geological interest, containing many Santonian and Campanian fossils. The SSSI listing includes flora and fauna biological interest too.
Тарих
Телскомб әулеті 10 ғасырда тіркелген, сол кезде патша Эдгар оны Гайд шіркеуіне сыйлаған, және 1538 жылы таратылғанға дейін сол шіркеудің қолында болды. Әулет пен ауыл келесі ғасырларда көптеген адамдардың қолынан өтті; 1900 жылы Джеймс Эндрю Харман әулет иегері болды, ал 1924 жылы оны Чарльз Вильям Невилл (1881 жылы Чарльз Уильям Невилл Ушер болып туған), 1916 жылы Пейсхейвенді құрған застройщик сатып алды. Ауыл 19 ғасырда сот округтері жойылғанға дейін Холмстроу округінің құрамында болды.
The manor of Telscombe is recorded as early as the 10th century, when it was given by King Edgar to the minster of Hyde, and remained in those hands until the dissolution in 1538. The manor and village passed through many hands in the following centuries; in 1900 James Andrew Harman became Lord of the Manor, and in 1924 it was acquired by Charles Willam Neville (born Charles William Neville Ussher in 1881), the developer who had founded Peacehaven in 1916. The village was part of the Holmstrow hundred until the abolition of hundreds in the 19th century.
Телскомб ауылы
Телскомб ауылы жағалаудан екі шақырымнан да аз жерде орналасқан, бірақ ауылды жағалаудың сол бөлігімен байланыстыратын жалпы қолданысқа арналған жол жоқ. 2015 жылы бұл жол барлық көлік түрлері үшін жабылды. Ауыл Соутхауз қаласынан Льюес – Ньюхейвен тас жолынан бұрылып, соқпаққа түсетін тұйық жолдың соңында орналасқан. Телскомб – бұл Әйін Сент-Лоуренсқа арналған шіркеудің төңірегіндегі шағын ғимараттар жиынтығы. Оның негірі 10 ғасырда қаланған, ал 13 ғасырға жататын қаптамасы 20 ғасырда жаңадан салынған және әсемделіп безендірілген. Ас үйі көп жылдар бойы судьялардың тұрағы ретінде пайдаланылды, ол Жоғары сот судьялары Льюс таж сотында отырған кезде қолданысқа түсті. Бұл практика бұл жатақтарды ұстауға және күтуге кеткен шығындар, соның ішінде үй қызметшілері мен басқа да қызметкерлерді жалдауға байланысты дау тудырды және 2001 жылдан бастап Лейбористік үкімет оны біртіндеп тоқтатты. Телскомбтағы жатақтың құны 147 893 фунт стерлингке бағаланды.
Although the ancient village of Telscombe is located less than two miles (3 km) from the coast, there is no public road linking the village with the coastal part of the parish. The byway was closed to all traffic in 2015. The village is found at the end of a winding dead end road leaving the Lewes—Newhaven road at Southease. Telscombe is a small cluster of buildings around a church dedicated to St Laurence. It is a 10th century foundation with a 13th century font, largely rebuilt and decorated in the 20th century. The manor house was for many years used as Judge's Lodgings, occupied when High Court judges were sitting at Lewes Crown Court. This practice was controversial because of the costs of providing and maintaining this accommodation, including the employment of butlers and other staff, and was phased out by the Labour government from 2001. The cost of the Telscombe lodgings was put at £147,893.