Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық бизнесмен Саймон Вудрофф (14 ақпан 1952 жылы туған) – ағылшын мотивациялық спикері және кәсіпкер. Ол 1997 жылы YO! Sushi суши желісін құрды және "Dragon's Den" британдық телешоуының алғашқы маусымында "Аждаһа" рөлінде пайда болды. Вудрофф телевизиядағы жұмыстан кейін YO! Sushi идеясын ойлап тапты және іске қосты. Бұл бизнес конвейерлік суши-барларды, шақыру батырмаларын, робот-арбаларды, жапон телеарналарын және өздігінен қыздырылатын тарелкаларды сияқты жаңашылдықтармен таныстырды. Қазіргі уақытта ол корпоративтік және жарнамалық шараларда әлемдік деңгейде сөз сөйлейді, сондай-ақ Эдинбург фестивалінде өзінің YO! жобалары, оның ішінде YO! Company туралы баяндамалар жасады. Вудрофф 2006 жылдың 17 маусымында OBE орденімен марапатталды.
British businessman
Simon Woodroffe (born 14 February 1952) is an English motivational speaker and entrepreneur. He started the sushi chain YO! Sushi in 1997, and appeared as a "Dragon" on the first UK series of Dragons' Den. Woodroffe conceived and launched YO! Sushi after an early spell in television. The business established conveyor belt sushi bars featuring call buttons, robot drinks trolleys, Japanese TV, self heating plates and other such novelties. He currently speaks around the world at corporate and promotional events, and has appeared on stage at the Edinburgh Festival to discuss his YO! ventures including YO! Company. Woodroffe received an OBE on 17 June 2006.
Ерте өмір
Вудрофф 1952 жылы Оксфордта дүниеге келген. Оның әкесі әскери офицер болған және бригадир шеніне жеткен. 1954 жылы оның інісі Патрик дүниеге келді. Отбасы Эссекс округіндегі бес бөлмелі жеке үйde тұрды. Вудрофф 1960 жылдардың соңында, 16 жасында Марлборо колледжін 2 O level емтиханымен аяқтады.
Woodroffe was born in Oxford in 1952. His father was an army officer and reached the rank of brigadier. His brother Patrick was born in 1954. The family lived in a five bedroom detached farmhouse in Essex. Woodroffe left Marlborough College towards the end of the 1960s, at the age of 16, with 2 O levels.
Іскерлік мансап
Вудрофф 1997 жылы бастапқы капиталсыз "YO! Sushi" желісін құрды. Оның алғашқы рестораны ашылған кезде, танымал болғанына қарамастан, банктерден қаржы ала алмады. Оның орнына Вудрофф ең ірі жеткізушісінен қарызын өтеу үшін төлем мерзімін ұзартуды сұрады. Компания "YO! Sushi" жобасының "қауіпсіз салым" болатынына сенді, себебі оны Honda, Sony және All Nippon Airways қолдады. 2008 жылғы сұхбатында Вудрофф бұл үш компанияның бизнеске өте шектеулі көмек көрсеткенін айтты: бірнеше арзан теледидар және мотоцикл ғана. 2003 жылдың қыркүйегінде Вудрофф "YO! Sushi" компаниясындағы бақылау үлесін 10 миллион фунт стерлингке сатты, бұл мәміленің артында "Primary Capital" жеке капитал фирмасы тұрды. Вудрофф 22% үлесін сақтап, кәсіпкерлік қызметін жалғастырды, сонымен қатар телешоулар жүргізуге уақыт бөлді. Кейін "Primary Capital" "YO! Sushi" желісін сатты. Вудрофф қалған үлесін де сатты, бірақ жалпы сатудан түскен табыстың 1% роялтисін мәңгілікке алу құқығына ие. 2008 жылы Вудрофф әуежай және қалалық қонақүйлер желісі "YOTEL" брендін іске қосып, бизнес портфелін кеңейтті.
Woodroffe founded YO! Sushi in 1997 without the need for start up capital. At the time that his first restaurant opened, despite its popularity, he was unable to obtain financing from banks. Instead, Woodroffe asked his largest supplier for extended terms to pay off his debt. The company had believed YO! Sushi would be a "safe bet" because it had the support of Honda, Sony, and All Nippon Airways. In a 2008 interview, Woodroffe revealed that in fact those three companies had provided only very limited sponsorship for the business: some cheap televisions and a motorcycle. In September 2003, Woodroffe sold his controlling interest in YO! Sushi in a £10m deal, backed by private equity firm Primary Capital. Woodroffe retained a 22% stake and continued working as a business entrepreneur, also taking time to present TV programmes. Primary Capital has since sold YO! Sushi. Woodroffe has sold his remaining stake, but is entitled to a royalty of 1% of gross sales in perpetuity. In 2008, Woodroffe diversified his business portfolio by launching the YOTEL brand of airport and city hotels.
Жеке өмір
Вудрофф 18 жасар қызы Шарлоттамен бірге Лондонның Челси ауданында 1 миллион фунт стерлинг тұратын үй қайығында тұрады.
Woodroffe lives with his 18 year old daughter Charlotte on a £1m houseboat in Chelsea, London.