Қасіретті Кандас Ньюмейкердің өлімі: реактивті байланыс бұзылысын емдеу әрекеті салдарынан қайғылы оқиға. Лимфомалық терапия, зорлық-зомбылық, балалардың құқығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық бала зорлық-зомбылық құрбаны (1989–2000)
American child abuse victim (1989–2000)
Кэндис Элизабет Ньюмейкер (туған кезде Кандис Тиара Элмор, 19 қараша 1989 – 19 сәуір 2000) – реактивті байланыс бұзылысын емдеу мақсатымен төрт лицензияланбаған терапевт өткізген 70 минуттық байланыс терапиясы сеансы кезінде қаза тапқан бала. Оған жасалған емдеу барысында, қайта туу сценарийі де қолданылған, Кэндис тұншықтырылды. Ол аналық жатырды бейнелейтін фланельге оралды және төрт ересек адам қолдары мен аяқтарымен Кэндис-тің кішкентай денесін басып, оның қозғалуына және тыныс алуына мүмкіндік бермей, өзін босатуға шақырылды. Бұл Кэндис-тің өліміне алып келді.
Candace Elizabeth Newmaker (born Candace Tiara Elmore, November 19, 1989 – April 19, 2000) was a child who was killed during a 70 minute attachment therapy session performed by four unlicensed therapists, purported to treat reactive attachment disorder. The treatment, during which Newmaker was suffocated, included a rebirthing script. She was wrapped in flannel to represent a womb and told to free herself while four adults used their hands and feet to push down on Candace's small body, making it impossible for her to move or breathe. This resulted in Candace's death.
Ерте өмір және балалық шағы
Кандис 1989 жылғы 19 қарашада Солтүстік Каролина штатының Линкольнтон қаласында, жасөспірім анасы Анжела мен зорлық-зомбылық көрсеткен әкесі Тодд Элмордың отбасында дүниеге келді. Осы жағдай оның өсіп-өнуіне үлкен әсер етті. Ол кішкентай кезінде, інісі Майкл мен қарындасы Челсимен бірге, үйден қараусыздық салдарынан алынып, әлеуметтік қызметтер тарапынан бөлініп өсті. Бес жасқа келгенде, оның ата-анасының ата-аналық құқықтары жойылды. Екі жыл өткен соң, Солтүстік Каролина штатының Дарем қаласындағы жалғыз әйел, педиатриялық медбике Жан Элизабет Ньюмейкер оны асырап алды.
Candace was born in Lincolnton, North Carolina, on November 19, 1989 to a teenage mother and an abusive father, Angela and Todd Elmore. These circumstances influenced the way she grew up. At a young age, she and her younger brother Michael and sister Chelsea were removed from the home for neglect and separated by social services. When she was five, her parents' parental rights were terminated. Two years later she was adopted by Jeane Elizabeth Newmaker, a single woman and pediatric nurse practitioner in Durham, North Carolina.
Тіркелу терапиясы және өлім
Кандис пен Джин Ньюмейкер 2000 жылдың сәуірінде Колорадо штатындағы Эвергрин қаласына 7000 долларлық екі апталық "интенсивті" бейімделу терапиясынан өту үшін келді, оны Солтүстік Каролина штатында лицензиясы бар психолог Уильям Гобл ұсынған болатын. Терапевт Коннелл Уоткинс лицензиясыз болды. Кандис Уоткинспен интенсивті сеанстардың екінші аптасында, "қайта туу" сеансы деп аталған кезеңде қайтыс болды. Қайғылы сеансқа терапевт ретінде Уоткинс пен Джули Пондер (лицензиясы жоқ), сондай-ақ Кандистің "терапевтік асырап алушы ата-аналары" Брита Сент-Клэр, Джек МакДаниел және Джин Ньюмейкер қатысты. Осыған жауап ретінде Пондер: "Жіберді, жіберді, жіберді, жіберді! Тоқта, тоқта, тоқта, тоқта. Ол – жеңіліп қалатын адам!" деді. Кейінірек Кандистің қайта туылмауынан өзін қабылдамағандай сезінген Жан Ньюмейкерді Уоткинс, Кандис "(Жанның) қайғысын" сезінбеуі үшін бөлмеден шығып кетуін өтінді. Біраз уақыттан кейін Уоткинс МакДаниел мен Брита Сент-Клэрден де солай істеуін сұрады, бөлмеде тек ол және Пондер ғана қалды. Бес минут сөйлескеннен кейін, екеуі Кандистің орамын ашып, оның қозғалмай, саусақтары мен еріндері көгілдір түске енгенін және тыныс алмай жатқанын көрді. Мұны көрген Уоткинс: "Міне, ол осында, ол құсығында ұйықтап жатыр", – деді. Содан кейін, басқа бөлмедегі монитордан бақылап тұрған Ньюмейкер бөлмеге асығып кіріп, Кандистің түсіне назар салып, Уоткинс 911 нөміріне қоңырау шалғанда, оған жан жақсылық жасауға көшті. Он минуттан кейін жедел жәрдем келгенде, МакДаниел оларға Кандис қайта туу сеансы кезінде бес минутқа жалғыз қалғанын және тыныс алмай жатқанын айтты. Жедел жәрдем қызметкерлері Кандис біраз уақыттан бері есінен танып, мүмкін тыныс алмай жүрген болуы мүмкін деген болжам жасады.
Candace and Jeane Newmaker traveled to Evergreen, Colorado, in April 2000, for a $7,000 two week "intensive" session of attachment therapy with Connell Watkins (who was without license) upon a referral from William Goble, a licensed psychologist in North Carolina. Candace died during the second week of the intensive sessions with Watkins during what has been called a "rebirthing" session. Participating in the fatal session as therapists were Watkins and Julie Ponder, also without a license, along with Candace's "therapeutic foster parents", Brita St. Clair, Jack McDaniel, and Jeane Newmaker. To this, Ponder replied, "Quitter, quitter, quitter, quitter! Quit, quit, quit, quit. She's a quitter!" Jeane Newmaker, who said later she felt rejected by Candace's inability to be reborn, was asked by Watkins to leave the room, in order for Candace not to "pick up on (Jeane's) sorrow". Soon thereafter, Watkins requested the same of McDaniel and Brita St. Clair, leaving only herself and Ponder in the room with Candace. After talking for five minutes, the two unwrapped Candace and found that she was motionless, blue in the fingertips and lips, and not breathing. Upon seeing this, Watkins declared, "Oh there she is; she's sleeping in her vomit", whereupon Newmaker, who had been watching on a monitor in another room, rushed into the room, remarked on Candace's color, and began CPR while Watkins called 9 1 1. When paramedics arrived ten minutes later, McDaniel told them that Candace had been left alone for five minutes during a rebirthing session and was not breathing. The paramedics surmised that Candace had been unconscious and possibly not breathing for some time.
Сотталу және соңынан
Бір жылдан кейін Уоткинс пен Пондер баланың өліміне әкелген салдарынан сақтықсыз балаға зорлық-зомбылық жасағаны үшін сотталып, 16 жылға бас бостандығынан айырылды. Брита Сент-Клэр мен Джек МакДэниел, терапиялық асыраушы ата-аналар, қылмыстық немқұрайлылықпен балаға зорлық-зомбылық жасағанын мойындады және сот келісімі бойынша 10 жылға соттан босатылып, 1000 сағат қоғамдық жұмыс істеуге міндеттелді. Асырап алған ана, медбике Jeane Newmaker, қаптамаушылық және зорлық-зомбылық жасағаны үшін кінәсін мойындады және төрт жылға шартты жаза алды, одан кейін оның ісінен айыптаулар алынып тасталды. Уоткинстің сот шешімі мен жазаға шағымдануы қабылданбады. Уоткинс 2008 жылдың маусым айында, 16 жылдық жазасының шамамен жеті жылын өткергеннен кейін, "күшті бақылауда" босатылды, балалармен байланысқа немесе кеңес беру жұмысына шектеулер қойылды. Бұл жағдай Колорадо және Солтүстік Каролина штаттарында "Кандис заңының" қабылдануына себеп болды, ол туу процесін қауіпті түрде қайта жасауды тыйым салды. АҚШ Өкілдер палатасы мен Сенаты басқа штаттарда да осындай шаралар қабылдануын ұсынатын қарарларды жеке-жеке қабылдады.
A year later, Watkins and Ponder were tried and convicted of reckless child abuse resulting in death and received 16 year prison sentences. Brita St. Clair and Jack McDaniel, the therapeutic foster parents, pleaded guilty to criminally negligent child abuse and were given ten years' probation and 1,000 hours of community service in a plea bargain. The adoptive mother, Jeane Newmaker, a nurse practitioner, pleaded guilty to neglect and abuse charges and was given a four year suspended sentence, after which the charges were expunged from her record. An appeal by Watkins against conviction and sentence failed. Watkins was paroled in June 2008, under "intense supervision" with restrictions on contact with children or counseling work, having served approximately seven years of her 16 year sentence. The case was the motivation behind "Candace's Law" in Colorado and North Carolina, which outlawed dangerous re enactments of the birth experience. The U. S. House of Representatives and Senate have separately passed resolutions urging similar actions in other states.
Танымал мәдениетте
Ньюмейкердің өлімі YouTube-тағы Petscop қорқыныш сериясында еске алынады, ол бір ойдан шығарылған ойынға арналған. Ойынның бір бөлмесі "қайта оралу бөлмесі" деп аталады, сондай-ақ ойында басқа біреу болып қайта туылған туралы айтылады. "Заң мен тәртіп" телесериалының "Қайта туған" бөлімі оның ісіне негізделген. CSI: Қылмыс орнын зерттеудің "Жүктеме артық" эпизодында осы оқиғаға негізделген іс көрсетіледі.
Newmaker's death is referenced in the YouTube horror series Petscop, which revolved around a fictional game. One of the game's rooms is called the "quitter's room", along with the game referencing being reborn as someone else. The Law & Order episode "Born Again" was based on her case. The CSI: Crime Scene Investigation episode "Overload" features a case based on the incident.