1916 жылдың қарашасы: Ресей революциясы алдындағы күнделікті өмір мен саясат
November 1916 (novel)
Александр Солженицынның «1916 жылдың қарашасы» романы – Ресей революциясы алдындағы тұрмысты, саясатты көрсетеді. «1914 жылдың тамызынан» кейінгі жазба.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1916 жылдың қарашасы – атақты орыс жазушысы Александр Солженицынның романы. Бұл 1914 жылдың тамызындағы оқиғаның жалғасы, ол Ресейдің Бірінші дүниежүзілік соғыстағы рөліне қатысты. Роман орыс революциясының қарсаңында басталады, онда әртүрлі өмір салтынан шыққан кейіпкерлер бейнеленеді – сарбаздар мен шаруалардан бастап патша Николай II, царица Александра Федоровна және Ленинге дейін. Алғашқы романдан айырмашылығы, бұл кітапта нақты тарихи оқиғалар туралы айтылмаған. Оның орнына кітап күнделікті өмір мен саясатты Ресей империясының биік тұсында және Ақпан төңкерісіне дейінгі кезеңдегідей суреттейді. Романның орыс тіліндегі түпнұсқа атауы – Октябрь Шестнадцатого – 1916 жылдың қазаны; романның оқиғасы орын алған кезеңде Ресей әлі Грегориан күнтізбесін қабылдамаған, сондықтан оның күндері әлемнің қалған бөлігімен біршама сәйкес келмеді. (Жоғарыда айтылған Ақпан революциясы сол кездегі күнтізбе бойынша 1917 жылдың ақпан айының соңында, бірақ Григориан күнтізбесі бойынша наурыз айының басында болды.) 1916 жылдың қарашасында романның әдеби түрі очерктер мен полемика сериясын біріктіру құралы ретінде қолданылады. Солженицын кейіпкерлер арасындағы ұзақ және егжей-тегжейлі диалогтарды саяси және философиялық аргументтерді ұсыну үшін пайдаланады. Кейбір ойдан шығарылған кейіпкерлер, әсіресе диалогтардағы кейіпкерлер, өте жұқа маскировкаланған тарихи тұлғалар. Диалогтық тәсіл революцияға дейінгі Ресейдегі көптеген маңызды дауларды зерттейді. Солженицын өзі сол кезеңдегі ресейлік саяси ой мен қоғамдық өмірдегі солшыл бағытты ашық сынаса да, ол бұл көзқарастарды өз көзқарастарына көбірек жақын тұратын пікірлермен бірге толыққанды жариялайды.
November 1916 (links=no) is a novel by famed Russian author Aleksandr Solzhenitsyn. It is the sequel to August 1914, which concerned Russia's role in World War I. The novel picks up on the brink of the Russian Revolution, depicting characters from all walks of life — from soldiers and peasants to Tsar Nicholas II, Tsarina Alexandra Feodorovna, and Lenin. Unlike the first novel, the book does not revolve around any specific historical events. Instead, the book portrays everyday lives and politics as they were in the period between Imperial Russia's peak and the February Revolution. The novel's original Russian title is Oktyabr Shestnadtsatogo — October 1916; during the period in which the novel is set, Russia had not yet adopted the Gregorian calendar, and so its dates were somewhat out of step with the rest of the world. (And the February Revolution, mentioned above, occurred in late February 1917 according to the calendar then in use, but early March according to the Gregorian calendar.) In November 1916, the literary form of the novel is used as a device to link together what are best described as a series of essays and polemics. Solzhenitsyn uses long and detailed dialogues between characters to present political and philosophical arguments. Several of the fictional characters, especially those engaged in the dialogues, are very thinly disguised historical personages. The dialogue device explores many important controversies in pre revolutionary Russia. Although Solzhenitysn himself is openly contemptuous of the leftist tendency in Russian political thought and public life in this period, he gives these views full airing along with others more in sympathy with his own views.