Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1947 жылы Ричард Уоллес түсірген фильм.
1947 film by Richard Wallace
"Фрейм" – 1947 жылғы американдық қылмыс фильмі, оны Ричард Уоллес режиссерлік еткен, ал Гленн Форд, Дженис Картер және Барри Салливан басты рөлдерде ойнаған. Фильмді Columbia Pictures компаниясы шығарды. Сыншылар бұл фильмін, төмен бюджетке қарамастан, тиімді қылмыс триллері деп бағалайды.
Framed is a 1947 American crime film noir directed by Richard Wallace and starring Glenn Ford, Janis Carter and Barry Sullivan. It was released by Columbia Pictures. The movie is generally praised by critics as an effective crime thriller despite its low budget.
Сюжет
Наив тау-кен инженері Майк Ламберт (Гленн Форд) жүк көлігін жүргізуші уақытша жұмыс алады. Ол тік тас жолдан төмен түсіп келе жатып, тежегіштердің істен шығуынан кейін, кішкентай қала арқылы жолға түседі және Джефф Каннингхэмнің (Эдгар Бьюкенен) пикабын шағып алу бақытына ие болады. Джефф Майктың жұмыс берушісінен залалдың орнын толтыруды талап етеді, бірақ ол адам бас тартады. Майк оған өзі төлейді. Кейін полиция Майкты бардан тауып, оны елеусіз көлік жүргізуі және жарамсыз көлік куәлігі үшін ұстайды. Бармен жұмыс істейтін жергілікті босқын Паула Крейг (Джанис Картер) 50 доллар айыппұл төлейді. Майк мас болған кезде, Паула жұмысынан кетіп, оған қонақ үйге барады. Содан кейін ол өзінің заговоршысы Стив Прайспен (Барри Салливан) кездеседі және оған "Мен оны таптым" дейді; Стивпен бірдей бойлы және дене бітімі бар, бірақ қалада жеке байланысы жоқ бейтаныс адам. Келесі күні Майк жұмыс іздеп шығады. Анализ бюросының клеркі оны ескі, тастап кеткен күміс кенішінен бай тамыр тапқан Jeff алтын іздеушімен байланыста ұстайды. Ол Майкқа 10% үлесін беруді ұсынады, ол жомарт ұсынысты тез қабылдайды. Алайда Майк Паулаға бәрін айтып жіберіп, қателік жасайды. Джефф Стивтен, Империя банкінің вице-президентінен қаржы алу үшін барғанда, Паула оны Джеффтен бас тартуға мәжбүр етеді. Стив өз позициясын әйелі Беттің әкесі арқылы иеленді. Ол банктен 250 мың долларды алып, Пауланың депозиттік қорабына жасырып қойды. Жоспарда өлімге әкелетін жол апаты, Майктың денесі Стивтің денесі деп қате қабылданады. Майк құмар ойындарда ақша ұтып, Паулаға өзіне жұмсаған ақшасын қайтарады. Ол оның Стивпен бірге көлікке отырғанын көрді, және ол көп ақшасы бар бармен күдікті. Паула оған Стивті Джефтің қаржысын қайта қарастыруға көндіргенін айтады және майда-шүйде Майк өтірікке құлайды. Майк, Стив пен Паула шахтаға барып көруге барады. Қайтып келе жатқанда Стив Майкты үйіне ішімдікке шақырады. Алайда, Майк қол жууға барғанда, ол таңғажайып "Паула" кестеленген ванналық шапанды байқайды. Көзі ашылып, өзі қандай қауіп-қатерде екенін түсінгісі келмеген Майк мас болып, есінен танып қалады. Стив оны апат болған жерге апарады, бірақ Паула Майктың орнына Стивті ұрып, машинаны және Стивті жардан құлатып жібереді. Ол Майкты Стивті мас күйінде қасақана өлтіргеніне және оның орнын жабу үшін апатты ұйымдастырғанына сендіреді. Ол онымен бірге қашуды сұрайды. Кейін Майк билік Стивтің өлтірілгенін білетінін және Джеффті оның өлтірілуінде айыптап отырғанын біледі. Джеффті түрмеге жібергеннен кейін Майк Пауланы күдіктенді, бірақ дәлелі жоқ. Стивтің хатшысын сұхбатқа шақырады. Ол Джефф Стивпен кездескен кезде Хеллен Бейлидің қоңырау шалып жатқанын растады. Миссис Вудворттың күйеуі полицияға хабарласа, Майк оған ұрып, қашып кетеді. Майк Пауладан Хелен Бейлиді білетінін сұрайды, бірақ ол ауызша мойындамайды; алайда оның шоқтай қарауы оған есімі оның псевдонимі екенін айтады. Ол шығып, ақшаны алуға банкке барады. Майк оған соңынан еріп, қарсы шығады. Ол онымен бірге кетуін сұрайды, бірақ ол оны қабылдамайды, ал полиция, оның хабарлауымен, оны тұтқындады.
Naïve mining engineer Mike Lambert (Glenn Ford) takes a temporary job driving a truck. When the brakes fail while coming down a steep highway, he steers his way through a small town and is lucky to just dent the pickup of Jeff Cunningham (Edgar Buchanan). Jeff demands Mike's employer pay for the damage, but the man refuses. Mike pays him himself. Later, the police find Mike in a bar and arrest him for reckless driving and having an expired license. A total stranger, barmaid and local tramp Paula Craig (Janis Carter), pays his $50 fine. When Mike gets drunk, Paula quits her job and finds him a hotel room. Then she meets with her conspirator, Steve Price (Barry Sullivan), and tells him, "I found him"; a stranger with the same height and build as Steve but who also has no personal connections in the town. The next day, Mike goes looking for a job. The clerk at the assay office puts him in touch with Jeff, a prospector who has found a rich vein in an old, abandoned silver mine. He offers to cut Mike in for 10%, a generous offer he quickly accepts. However, Mike makes the mistake of telling Paula all about it. When Jeff goes to get financing from Steve, the vice president of the Empire Bank, Paula gets him to turn Jeff down. An opportunist, Steve obtained his position through his wife Beth's father. He has embezzled $250,000 from the bank and hidden it in Paula's safety deposit box. The plan involves a fatal, fiery car crash, with Mike's body to be mistaken for Steve's. Mike wins some money in a craps game and pays Paula back everything she spent on him. He saw her get in the car with Steve, and is very suspicious of a barmaid with so much money. Paula tells him she persuaded Steve to reconsider Jeff's financing and gullible Mike falls for the lie. Mike, Steve and Paula drive out to see the mine. On the way back, Steve persuades Mike to stop for a drink at his place. However, when Mike goes to wash his hands, he notices a bath robe which oddly has "Paula" embroidered on it. Still not willing to open his eyes and figure out the danger he is in, Mike gets drunk and passes out. Steve drives him to the spot chosen for the accident, but Paula knocks Steve out instead of Mike and sends the car and Steve over a cliff. She is able to convince Mike that he accidentally killed Steve in a drunken rage and that she staged the accident to cover for him. She begs him to run away with her. Mike then learns that the authorities know Steve was killed and Jeff has been accused of his murder. After going to see Jeff in jail, Mike suspects Paula, but has no proof. He goes to question Mrs. Woodworth, Steve's secretary, pretending to be a reporter. She confirms that a Helen Bailey called while Jeff was meeting Steve. Mrs. Woodworth's suspicious husband calls the police, but Mike punches him and gets away. Mike asks Paula if she knows Helen Bailey but she denies it verbally; however, her shocked look tells him that the name was her alias. She leaves and heads to the bank to get the money. Mike follows her there and confronts her. She begs him to go with her, but he turns her down, and the police, tipped off by him, place her under arrest.
Сыни жауап
Сыншы Марк Деминг фильмді "[тамаша төмен бюджеттік нуар фильмі]" деп атады. Фильм сыншысы Дэннис Шварц фильмді ұнатып, "Дженнис Картер өте тартымды және қауіпті рөл сомдайды, бұл Гленн Фордтың адал, бірақ ешқашан сәттілікке жете алмайтын жақсы жігітінің рөлімен керемет үйлеседі. Ол сүйе алатын адамды тапқанда да, ол у болып шығады – оның қылмыстағы рөлі туралы білмейтініне көз жеткізілгенше, ол оның кофесіне у салуға асығып келген. Бұл көңілді, B классындағы фильм, адал, бірақ қиын жағдайдағы адамның жалған жүрек әйелмен қарым-қатынасына қалай ден қоятынын жақсы бейнелейді. Керемет актерлік ойын арзан өндіріс сапасы мен қарапайым сюжеттің кемшіліктерін жапты."
Critic Mark Deming called the film, "[a] superior low budget film noir." Film critic Dennis Schwartz liked the film and wrote, "Janis Carter gives a very sexy and dangerous performance, which plays off very well against Glenn Ford's very earnest one of the good guys who can't get a lucky break. Even when he finds someone he could love she turns out to be poison, someone who was about to poison his coffee until she was reassured that he does not know something incriminating about her role in the crime. It was an entertaining B film that ably caught how an honest but desperate man reacts after hooking up with a falsehearted woman. The good performances overcame the cheap production values and slight story."
Қара талдау
Фильм сыншысы Ханс Дж. Воллштейн былай деп жазды: "Фреймделген" 1940-шы жылдардағы фильм-нуар жанрының ең жарқын үлгісі болып табылады: тартымды айтылған, атмосфералық түсірілген (басқа орындармен қатар, Жебе басындағы көлде) және актерлік шеберлік жоғары деңгейде. Картер, әсіресе, тамаша өнер көрсеткен, бірақ оны Columbia Pictures көбінесе сәндік рөлдерге пайдаланғаны өкінішті, ол Рита Хейворт сияқты екінші қатарлы актриса болған".
Film critic Hans J. Wollstein wrote, " Framed remains a thrilling example of 1940s film noir at its best: economically told, atmospherically photographed (at, among other places, Lake Arrowhead) and more than competently acted. Carter, especially, is a revelation and it is too bad that she was mostly used by Columbia Pictures for decorative purposes, a sort of second tier Rita Hayworth."