Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Poolewe (Poll Iù) - Шотландияның Солтүстік-Батыс таулы аймағындағы Вестер Роста орналасқан шағын ауыл, Инвернестен шамамен 121 километр солтүстік-батысқа қарай, Лох Ю көлінің жанында орналасқан. Шотландиядағы ең қысқа өзендердің бірі – Эве өзені, Инверуи бағынан 2 километрден аз қашықтықта теңізге құяды, бұл бақ субтропикалық өсімдіктерімен әйгілі. Ауылды таулар мен теңіз қоршап тұр. Ауылда ішкі жылытылатын бассейн, кофехана, қонақ үй және дүкен бар. Аудандағы көптеген мәдени шаралар ауылдық клубта, ал ауылдық базарлар да сол жерде өтеді.
Poolewe (Poll Iù) is a small village in Wester Ross in the North West Highlands of Scotland, about 75 mile (121 km) northwest of Inverness, by Loch Ewe. The River Ewe, one of the shortest in Scotland, joins the sea less than 1 mile (2 km) from Inverewe Garden, renowned for its subtropical plants. The village is surrounded by mountains and the sea. The village has an indoor heated swimming pool, a coffee shop, a hotel and a shop. Most of the arts events in the area take place in the village hall, as do the village markets.
Атаудың шығу тегі
Бұл атау сөзбе-сөз "Еве өзеніндегі ойыс" дегенді білдіреді. Дегенмен, Уильям Дж. Уотсон 1904 жылғы "Росс және Кромарти жерлерінің атаулары" еңбегінде бұл атауды "Абхайн Иу, Еве өзені" деп тіркеген, және оның пікірінше, бұл атаудың түбі ирландтық немесе пикттік болуы мүмкін.
Literally the name means "the pool on the Ewe river". However, William J. Watson, in his 1904 Place Names of Ross and Cromarty, records the name as "Abhainn Iù, Ewe River", which he suggests may be Irish or Pictish in origin.
Климат
Пуллвейдің географиялық еніне сәйкес климаты Солтүстік Атлантика ағысының жылы суларының әсерінен жұмсақ. Метеорологиялық қызмет Пуллведеде метеостанцияны басқарады, онда 30 жылдық орташа мәліметтер бар. Ұлыбритания аралдары мен Шотландияның көп бөлігі сияқты, Пуллве де теңіздік климатқа ие, салқын жазды және жұмсақ қысты. Жыл бойына қар жауып тұратын күндердің саны азау. Батыс жағалаудағы төмен жатқан орны қыс айларында көршілес таулы аймақтарға тән қатал ауа райынан қорғайды. Солтүстік шамы ауа райы мен жыл мезгіліне байланысты кейде көрінеді, әсіресе қыс айларында, аспан қараңғы болғанда.
Poolewe has a mild climate for its latitude, due to the warm waters of the North Atlantic Drift. The Met Office operates a weather station at Poolewe for which 30 year averages are available. As with much of the British Isles and Scotland, Poolewe experiences a maritime climate with cool summers and mild winters, with snow lying only a few days per year. Its low lying situation on the west coast tends to afford it some shelter from the harshness that can afflict the adjacent Highlands during the winter months. The Northern Lights are visible on occasion, depending on the weather and time of year; most often in winter when skies are darkest.
Атақты тұрғындар
2015 жылдың тамызында BBC-дің генеалогиялық деректік сериалы «Who Do You Think You Are?» атақты аспаз Пол Голливудтың бес атасы Дональд Маккензидің Пулуэйде шаруа болғанын көрсетті.
In August 2015, the BBC genealogy documentary series Who Do You Think You Are? revealed that Donald Mackenzie, great great great grandfather of celebrity chef Paul Hollywood, had been a crofter in Poolewe.