Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
70–31 жылдары Коммагена королі Антиох I Теос Дикайос Эпифан Филоромэйос Филелен (Ἀντίοχος ὁ Θεὸς Δίκαιος Ἐπιφανὴς Φιλορωμαῖος Φιλέλλην, "Антиох, әділ, көрнекті құдай, римдіктердің досы және гректердің досы") – грек-ирандық Коммагена патшалығының патшасы және сол патшалықтың ең әйгілі патшасы. Түркиядағы Немрут тауының басындағы Антиохтың қабір-ғимаратының қираған қалдықтары 1987 жылы ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік мұралар тізіміне қосылды. Қазба жұмыстарынан табылған құмтас бедерлерінде екі адам қол алысқан ең көне суреттерінің бірі сақталған. Бедерлерде грек-ирандық құдайлар, Коммагена құдайы және тіпті Антиохтың өзі де қасиетті статуста бейнеленген. Антиох – римдіктер келуінен бұрынғы парсы-македондық сарайдың соңғы билеушілерінің бірі.
King of Commagene in 70–31 BC
Antiochus I Theos Dikaios Epiphanes Philorhomaios Philhellen (Ἀντίοχος ὁ Θεὸς Δίκαιος Ἐπιφανὴς Φιλορωμαῖος Φιλέλλην, meaning "Antiochos, the just, eminent god, friend of Romans and friend of Greeks", ) was king of the Greco Iranian kingdom of Commagene and the most famous king of that kingdom. The ruins of the tomb sanctuary of Antiochus atop Mount Nemrut in Turkey were added to the UNESCO World Heritage list in 1987. Several sandstone bas reliefs discovered at the site contain some of the oldest known images of two figures shaking hands. The reliefs portrayed Greco Iranian deities, along with the goddess Commagene and also even Antiochus himself represented in a deified status. Antiochus was one of the last rulers of a Persian Macedonian court before the advent of the Romans.
Билік
Коммагена – Сирияның солтүстігіндегі таулы аймақта орналасқан шағын патшалық. Солтүстікте Каппадокиямен, оңтүстікте Осроенамен шектесетін. Бастапқыда Селевкидтердің бағынышты мемлекеті болған, сол кезде эллинистік мәдениетке қатты ұшыраған. Бірақ, бірінші ғасырда Иран мәдениеті қайта жанданды, Коммагена оның ежелгі тегін көрсету және Селевкидтер, парфяндар мен римдіктердің аймаққа деген талаптарын жоққа шығару үшін оны қасақана қолдады. Антиохтың тұсында патшалығы Римнің Понт және Армениямен соғысы кезінде қиындықтарға тап болды. Армения бастапқыда Коммагенаға ықпалын кеңейте алды, бірақ Помпей оған қарсы соғыс жариялағанда Антиох римдіктердің жағына қосылуға мәжбүр болды. Антиох Немрут тауындағы жазуында өзінің «римдіктердің досы» (philoromaios) екенін айтады, бірақ римдік саясаткер Цицеронның кейбір хабаршылары оған күдікпен қарады. Оның ирандық тегі оны парфяндарға жақын қылды. Ол Мидия Атропатенының патшасы Дариймен жақсы қарым-қатынаста болды, ол Помпейге қарсы оған көмектескен секілді. Антиох парфяндардың монархы Ород II-мен одақ құрды, бұл Ородтың Антиохтың қызы Лаодикаға үйленуімен бекітілді. Алайда, 51 жылы Антиох Цицеронға ханзада Пакор I басқаратын парфян әскерінің қозғалысы туралы ақпарат берді. Соңында Антиох римдіктерге қарағанда парфяндарды жоғары бағалады. 38 жылы римдіктер Пакорусты жеңіп, өлтірді; оның әскерінің қалдықтары Коммагенаға қашып, паналады. Римдік генерал Публий Вентидий Антиохты сатқындық жасағаны үшін жазалау үшін Коммагенаға жорық жасады. Ол Антиохтың резиденциясы – Самосатаны қоршауға алды. Антиох 1000 талантты өтемақы ретінде ұсынып, римдіктермен қайтадан одақтасуға келісу арқылы келісімге келуге тырысты. Римнің бас қолбасшысы Марк Антоний ұсынысты қабылдамады және Вентидийді қызметтен босатып, өзі қоршауды басқарды. Алайда ол астананы жаулап ала алмады, орнына Антиохтың 300 таланттық жаңа ұсынысын қабылдады. Антиохтың өмірі осыдан кейін белгісіз болады; Кассий Дионың айтуынша, оны парфяндардың патшасы Фраат IV өлтірген.
Commagene was a minor kingdom located in the highlands of northern Syria; to the north, it bordered Cappadocia, while it bordered Osroene to the south. It was initially a vassal state of the Seleucids, where it was considerably Hellenized. In the 1st century , however, Iranian culture experienced a resurgence, intentionally supported by Commagene in order to highlight its ancient ancestry and refute Seleucid, Parthian and Roman claims over the area. Under Antiochus, his kingdom experienced hardships during the Roman war with Pontus and Armenia. Armenia at first managed to extend its influence over Commagene, but Antiochus was ultimately forced to side with the Romans when the commander Pompey declared war against him. Antiochus claims in his inscription on Mount Nemrut that he was a "friend of the Romans" (philoromaios), but was seen with some distrust by a few of the informants of Roman politician Cicero. His Iranian lineage made him lean toward the Parthian realm. He enjoyed good relations with the king of Media Atropatene, Darius, who seemingly helped him against Pompey. Antiochus made an alliance with the Parthian monarch Orodes II , which was cemented with Orodes' marriage to Antiochus' daughter, Laodice. However, in 51 Antiochus provided Cicero with intelligence of the movements of a Parthian force led by prince Pacorus I. Ultimately Antiochus chose the Parthians over the Romans. In 38 , Pacorus was defeated and killed by the Romans; the remnants of his army fled to Commagene, where they took refuge. The Roman general Publius Ventidius marched towards Commagene to punish Antiochus for his desertion. He laid siege to the capital Samosata, where Antiochus resided. Antiochus attempted to reach a compromise by offering 1,000 talents as reimbursement and a renewed alliance with the Romans. The Roman commander in chief Mark Antony declined the offer and had Ventidius' dismissed, with himself taking over the siege. He was, however, unable to capture the capital, and instead resorted to accept Antiochus' new offer of 300 talents. The life of Antiochus becomes obscure after this; according to Cassius Dio, he was killed by the Parthian king Phraates IV, in .
Немрут тауы
Антиох Нимрут тауындағы әсем ғибадатхананы салғанымен танымал. Антиох патшалық құрған кезде өзіне патшалық құлшылық орнатып, өлгеннен кейін оған табынуға дайындалды. Антиох Зороастризм дінінің грек үлгісіндегі мәзһабын құруға тырысты. Антиох өзінің дінінің көптеген қырларын ашатын және іс-әрекеттерінің мақсатын түсіндіретін көптеген грек жазбаларын қалдырды. Бір жазуда Антиох қабірін адамдардан шалқап, құдайларға жақын, биік әрі қасиетті жерге салуды бұйырды. Антиох оның денесін мәңгілікке сақтап қалуды қалады. Ол құлшылық еткен құдайлар грек және иран құдайларының қосындысы болды, мысалы Геракл Артаген Арес, Зевс Оромасдес және Аполлон Митрас Гелиос Гермес. Осы жердегі монументальді бейнелер парсы және грек иконографиялық ықпалын көрсетеді: парсы ықпалын киімдерде, бас киімдерде және бейнелердің алып өлшемдерінде көруге болады, ал олардың физикалық ерекшеліктерінің бейнесі грек көркемдік стилінен алынған. Антиох өте эзотерикалық астрологиямен айналысты және Комагендік жылды, бұрын Айдың қозғалысына негізделген, египеттіктер күнтізбелерінің негізі ретінде қолданған Сотик (Сириус жұлдызы) циклымен байланыстырып, күнтізбе реформасының негізін қалады. Бұл Антиохтың герметизмді жақсы білгенін, тіпті толыққанды қатыспаса да, көрсетеді. Антиохтың қабір кешені діни мерекелер өткізуге арналған етіп салынған. Әр айдың 10-сы күні оның таққа отыруы, ал 16-сы күні туған күні тойланды. Ол осы шараларға заңды түрде осы жерге бекітілген мүліктерден қаражат бөлді. Сондай-ақ, ол діни рәсімдерді орындау үшін бағдарламашылар мен құдай қыздарының отбасыларын тағайындады, ал олардың ұрпақтары мәңгілік рәсімдерді жалғастыруға міндетті болды. Бағдарламашылар парсылықтардың дәстүрлі киімдерін киіп, Антиохтың ата-бабалары мен құдайларының бейнелерін алтын тәждермен әшекейледі. Бағдарламашылар әр бейненің алдындағы құрбандық тақталарында хош иісті заттар, дәмді шөптер және басқа да "керемет құрбандықтар" ұсынды. Барлық азаматтар мен әскерлер атақты марқұмның құрметіне банкетке шақырылды. Той кезінде наразылық білдіруге тыйым салынды, Антиох халыққа қуануға, шарап ішуге, тамақтануға және ғибадатхана музыканттарының қасиетті әуендерін тыңдауға бұйырды. Антиохтың қабірі ғасырлар бойы ұмытылып, 1883 жылы неміс археологтары қазба жұмыстарын жүргізген кезде табылған. Оның табылған жазбаларынан Антиохтың ізгі ниетті және жомарт адам болғаны көрінеді. Патша сарайының қираған қалдықтары патшалықтың басқа қаласы Арсамияда табылған. Бұл сарай Ескі Қале немесе "Ескі сарай" деп белгілі. Арсамияда Антиох өзінің қоғамдық жұмыстар бағдарламасын және қаланы қалай даңқатқанын сипаттайтын грек тілінде көптеген жазбалар қалдырды.
Antiochus is famous for building the impressive religious sanctuary of Mount Nemrut. When Antiochus reigned as king he was creating a royal cult for himself and preparing to be worshipped after his death. Antiochus was inspired to create his own cult in the Greek form of the religion Zoroastrianism. Antiochus left many Greek inscriptions revealing many aspects of his religion and explaining his purpose of action. In one inscription, Antiochus directed that his tomb should be built in a high and holy place, remote from people and close to the gods, among whom he would be numbered. Antiochus wanted his body to be preserved for eternity. The gods he worshipped were a syncretism of Greek and Iranian gods, such as Heracles Artagnes Ares, Zeus Oromasdes, and Apollo Mithras Helios Hermes. The monumental effigies at the site show both Persian and Greek iconographic influences: Persian influences can be seen in the clothes, headgear and the colossal size of the images, while the depiction of their physical features derives from Greek artistic style. Antiochus practised astrology of a very esoteric kind, and laid the basis for a calendrical reform, by linking the Commagenian year, which until then had been based on the movements of the Moon, to the Sothic (Star of Sirius) cycle used by the Egyptians as the basis of their calendar. This would suggest that Antiochus was knowledgeable about, if not fully initiated into Hermeticism. Antiochus’ tomb complex was constructed in a way that religious festivities could occur there. Every month there were two feast days for Antiochus: His coronation, which was celebrated on the 10th of each month, and his birthday, which was celebrated on the 16th of each month. He allocated funds for these events from properties legally bound to the site. He also appointed families of priests and hierodules to conduct the rituals, and their descendants were intended to continue the ritual service in perpetuity. The priests wore traditional Persian robes and adorned the images of the gods and Antiochus' ancestors with gold crowns. The priests offered incense, herbs, and other unspecified "splendid sacrifices" on altars set before each image. All the citizens and military were invited to the banquets in honour of the illustrious deceased. During the feasts, grudging attitudes were forbidden and Antiochus decreed that the people should enjoy themselves, drink wine, eat, and listen to the sacred music performed by the temple musicians. Antiochus’ tomb was forgotten for centuries, until 1883 when archaeologists from Germany excavated it. From his found inscriptions, Antiochus appears to have been a pious person and had a generous spirit. The ruins of the royal palace have been found in another city of the kingdom, Arsameia. This palace is known as Eski Kale or 'Old Castle'. In Arsameia, Antiochus left many inscriptions in Greek describing his public works program, and how he glorified the city.