Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шака (Сака) – Словакияның Кошице қаласындағы аудан. Кошице II ауданында, теңіз деңгейінен шамамен бір метр биіктікте орналасқан. Шакада бірнеше маңызды ауруханалар мен медициналық мекемелер, сондай-ақ Кошице болат зауыты және басқа да ауыр өнеркәсіп кәсіпорындары бар. Шаканың бір бөлігі – Бужинка, онда ауданның ескі тарихи архитектурасы сақталған.
Šaca (Saca) is a borough (city ward) of Košice, Slovakia. Located in the Košice II district, at an altitude of roughly above sea level, it is home to several important hospitals and medical facilities, as well as Košice's steel works and other heavy industry. One of Šaca's localities is Bužinka, which includes some of the borough's older historical architecture.
Тарих
Шака туралы алғашқы жазба 1275 жылға дейін сақталып келген. 1427 жылдан бастап Шака жерлері Семсей әулетіне тиесілі болды, олар 15 ғасырда мұнда сарай салды. Бірақ сол ғасырдың ішінде король Матьяш Корвиннің бұйрығымен ол бұзылыпты. Кейін әулет мүшелері 18 ғасырдың соңында Шакада рококо стиліндегі үй салды, ол бүгінге дейін тұр. Шакада орта ғасырдан бастап 1950 жылға дейін су тірмендері жұмыс істеді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ауыл, жаңа темір зауыты – «Восточнословацкие железиарне Кошице» (VSŽ Košice, «Шығыс Словакия темір зауыты, Кошице») құрылысшыларының тұрғын ауданына айналды. 1960 жылдың қаңтар айында 8 шаршы километрден аса аумақта құрылыс жұмыстары басталды. 1965 жылы алғашқы домна пеші іске қосылып, ыстық прокаттау цехы мен кокс зауытында өндіріс басталды. Төрт онжылдық ішінде Кошице зауыты нарыққа шығып, маңызды болат өндірушілердің қатарына қосылған болат өндіретін ірі кәсіпорнына айналды. Ол беделді халықаралық ұйымдарға мүше болып қабылданды, сондай-ақ бірлескен кәсіпорындарда танымал шетелдік компаниялармен серіктес атанды. Зауыт тарихының жаңа кезеңі 2000 жылдың 24 қарашасында басталды, осы күні металлургиялық өндіріс және коммерциялық қызмет АҚШ-тың «United States Steel Corporation» компаниясына сатылды, ал VSŽ Košice «U. S. Steel Košice» деп өз атауын өзгертті. 1970 жылдары Шака қалалық сипатқа ие болып, Кошице қаласының 22 ауданының біріне айналды.
The first written record about Šaca dates back to 1275. Since 1427 the landowners of Šaca were the Semsey family, who built a castle here in the 15th century. It was demolished later in the same century, on the order of the King Matthias Corvinus. Later members of the family built a rococo manor house in Šaca in the late 18th century, which stands to this day. Water mills were operated in Šaca since the Middle Ages, until 1950. After World War II, the village became a residential district for builders of a new steelworks company Východoslovenské železiarne Košice (VSŽ Košice "East Slovak Ironworks, Košice"). In January 1960 construction started on more than 8 square kilometres of land. In 1965 the first blast furnace was fired up and production in the hot rolling mill and coke plant was started. In four decades the Košice mill has developed into a steel producing plant that has managed to reach the markets and achieve a position among the significant steel producers. It has been accepted as a member of prestigious international organizations associating iron and steel producers and has become a partner of renowned foreign firms in joint ventures. The new phase in the history of the factory started on November 24, 2000 when the metallurgy production and commercial activities were sold to the United States Steel Corporation and VSŽ Košice changed its name to U. S. Steel Košice. In the 1970s, Šaca gained an urban character and became one of 22 boroughs of Košice.
Тарихи ескерткіштер
Бужинка аумағында 1770 жылдарға қатысты рим-католик шіркеуі. 1770 жылдары салынған, Семсей отбасының рококо стиліндегі сарайы (жақсы сақталған күйде) және Бужинка аумағындағы кішкентай сарай (қазір қираған).
A 1770s Roman Catholic church in the Bužinka locality. A rococo manor house of the Semsey family, built in the 1770s (in preserved condition), and a smaller manor house in the Bužinka locality (currently ruined).
Спорт және демалыс
Шака ауданында бірнеше спорт нысандары бар, оның ішінде футбол стадионы да бар.
There are several sports facilities in the Šaca borough, including a football (soccer) stadium.