Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жан Пьер Беколо – Камерундық кинорежиссер.
Cameroonian film director
Jean Pierre Bekolo is a Cameroon film director.
Түпнұсқасы мен мансабы
Жан Пьер Беколо 1966 жылы Камерунның Яунде қаласында дүниеге келген. 1984 жылдан 1987 жылға дейін Камерунның Яунде университетінде физика оқыды. Содан кейін Францияның Брай-сюр-Марндағы Аудиовизуалдық ұлттық институтында (INA) француз кинотеоретигі Кристиан Метцтің басшылығымен білім алды. Ол Камерунға оралып, Камерун теледидарының редакторы болып жұмыс істеді. Бекколо қазір Франция, АҚШ және Камерун елдерінде тұрады. Ол Солтүстік Каролина Университетінде (2001), Вирджиния Тех (1998) және Дьюк Университетінде (2003) кино режиссурасынан сабақ берді. Ең бастысы, ол классикалық оқыту әдістерінің орнына құрастыруға негізделген оқу ортасында өркендеуге мүмкіндік беретін, кино түсіру тәжірибесіне негізделген "Авторлық оқыту" деп аталатын жаңа оқыту әдісін жасады. 1992 жылы 25 жасында Канн кинофестивалінде өзінің алғашқы толық метражды фильмі "Квартир Моцарт" арқылы таныстырылды. Бекколоның фильмі көрерменге "Менің жігітім" деген лақап атымен танымал, сиқырлы түрде Касановаға айналған жас қыздың оқиғасын баяндайды. Фильмде эксцентриктік кейіпкерлер көп, мысалы, полигамиялық полиция бастығы, оның қызы "Менің жігітім" тарпынан азғырылған, және ер адамдардың жыныстық мүшелерін қол алысу арқылы жоғалта алатын әйел колдовник. Бұл фильм халық аңыздарын бүгінгі күннің ортасына көшіріп, батыстық кейіпкерлер мен халық аңыздарының атмосферасын әзілмен үйлестіріп, бүгінгі Африканың бейнесін қалыптастырады. "Квартир Моцарт" Канн, Локарно және Монреаль кинофестивальдерінде жүлделер жеңіп алды және 1993 жылы Британдық кино институтының сыйлығына үміткер болды. Британдық кино институты оған Африка киносының 100 жылдығына арналған фильмдер сериясына енетін фильм түсіруді тапсырды. Бұл фильм Африканың оңтүстігіндегі қалада өтеді, ондағы тұрғындардың басты ойын-сауығы – "Cinema Africa" кинотеатрындағы әрекет фильмдерін көру. "ET" лақап атымен танымал режиссер Африка киносын қайта жандандыру үшін қалаға келеді. Ол "Cinema Africa" кинотеатрын "Кино мұрасы" кинотеатрына айналдырып, тек африкалық фильмдерді көрсетуге көшеді. Екі адам – Cinema және Cineaste – африкалық көрермендерге голливудтық әрекет фильмдері ме, әлде жергілікті фильмдер ме, қандай фильмдерді көруге ұнайтыны туралы пікір таластырады. Фильм Африкадан тыс туындылардың экранды басып алуымен континенттегі кино туралы әңгімені қозғайды. 8 жылдық үзілістен кейін Беколо "Қан төгіп жатқандар" (Les Saignantes) фильмімен қайта оралды, бұл фильм елдегі жемқорлық пен секске құмар қуатты адамдардан құтылуға тырысатын екі жас әйел туралы. Бұл фильм Африканың алғашқы ғылыми-фантастикалық фильмдерінің бірі саналады. Ол осы фильмдегі жұмысы үшін Уагадугу панафрикалық кино және теледидар фестивалінде күміс "Йененга эталоны" жүлдесін жеңіп алды. Беколоның "Президент" (2013) фильміне қатысты дау туды. Бұл фильмде 42 жыл билікте болған президент маңызды сайлау алдында күтпеген сапарға шығады. Оның жоғалуын бұқаралық ақпарат құралдары, саяси қарсыластары және тіпті түрмедегілер бақылайды, бұл оның орнын басу үшін күреске әкеледі. Саяхаты барысында ол елді ұзақ жылдар бойы билеудің апатты салдарына куә болады. 2009 жылы дәл осы тақырыпта фильм түсірген режиссердің ұрлануы мен азапталуынан кейін, фильмнің сюжеті сол кездегі Камерун президенті Пол Бияның 30 жылдан бері билікте екенін көрсетеді. Фильм 1960 жылдары Оңтүстік Африкада өлім жазасына кесілген бір адамды жақсы көрген үш әйелдің оқиғасын баяндайды. Бір әйел Еуропадан сотталғандарды қолдау үшін келген, екіншісі сотталғанның әйелі, ол түрменің жанында пансион ұстайды, ал үшіншісі түрмеде француз тілінен сабақ береді. Фильм өлім жазасына кесілген тұтқындардың психологиялық күйзелісі мен олармен байланысты барлық адамның сезімдік азабын көрсетеді. 2019 жылы Беколо осы фильмі үшін Ecobank Foundation Sembene Ousmane сыйлығын жеңіп алды. Режиссер зерттеулерін және жұмысын жалғастыруда. 2016 жылы ол эксперименталды афрофутуристік "Жалған шындық" (Naked Reality) фильмін, ал 2017 жылы "Африка, ойдағы тұрған I және II бөлімдері" деректі фильмін түсірді, ол Дакардағы ойлау мектептерін зерттейді, сондай-ақ адам бостандығы мен сөз бостандығы туралы "Ғажайып қару" (Miraculous Weapons) фильмін түсірді. Жан-Пьер Беколоға арналған құрмет көрсету шарасы 2018 жылдың 13-14 қазанында Париждегі Куай Бранли мұражайында өтті.
Jean Pierre Bekolo was born in 1966 in Yaounde, Cameroon. He studied physics at the University of Yaounde in Cameroon from 1984 to 1987. He then studied in the National Institution of Audiovisuals (INA) in Bry sur Marne, France, under French film theorist Christian Metz. He returned to Cameroon to work as an editor for Cameroonian television. Bekolo is currently living across France, the United States, and Cameroon, where he is engaged in many activities like media, education and cinema. He has taught filmmaking at the University of North Carolina at Chapel Hill (2001), Virginia Tech (1998), and Duke University (2003). Most notably, he developed a new teaching method called "Author Learning," based on the filmmaking experience to stimulate students who thrive in a learning environment that consists of building instead of classical instruction methods. He was introduced in the 1992 Cannes Film Festival at 25 years old for his first feature film Quartier Mozart. Bekolo's film tells the audience the story of a young girl magically transformed into a swaggering Casanova nicknamed "My Guy." The movie includes some eccentric side characters like a polygamist police chief whose daughter is seduced by "My Guy" and a witch who can make men's genitals disappear at a simple handshake. This film reimagines folk tales to take place in the setting of today, forming a vision of today's Africa by humorously combining westernized characters and the folk tale atmosphere. Quartier Mozart won him awards at film festivals in Cannes, Locarno, and Montreal and was nominated for a British Film Institute's award in 1993. He was commissioned by the British Film Institute to produce a film that would be the African entry in a series of films commemorating the 100th anniversary of cinema. This film takes place in a southern African town where the only pastime is to watch violent Hollywood action films at the shabby “Cinema Africa” movie theater. An artsy film director nicknamed ET comes to the town to bring African cinema back. He manages to turn the “Cinema Africa” into the “Cinema Heritage” and only show African films. Two people Cinema and Cineaste fight over which kind of films African audiences would want to see, Hollywood action or indigenous films. Ultimately the film involves a discussion on cinema in the continent where non African works dominate the screens. After an 8 year hiatus, Bekolo returns to the scene with Those Who Bleed (FR: Les Saignantes), a film about two young women set out to rid the country of its corrupt and sex obsessed powerful men. The film is considered one of the first science fiction films from Africa. He won the Silver Etalon de Yennenga for his work for this film at the Ouagadougou Panafrican Film and Television Festival. Controversy surrounded Bekolo’s Le President (2013). This film depicts a president in office for 42 years who takes a sudden road trip close to an important electoral meeting. His disappearance is watched by the media, political opponents, and even prisoners and causes a war of who will be the successor. While on his journey he sees the disastrous consequences of a prolonged reign over his country. Following the kidnapping and torture of a filmmaker who made a film with the same topic in 2009 and with the story reflecting Cameroon’s own president at the time Paul Biya who had been in office for thirty years at the time, the film was screened only once and banned in the country. The film tells the story of three women in love with the same man who is sentenced to death in South Africa in the 1960s. One woman arriving from Europe to support the condemned, another is the condemned man’s wife who runs a bed and breakfast next to the prison, and the last woman teaching French classes in the prison. The film goes through the psychological journey of prisoners on death row and the emotional torment that everyone related to the prisoner goes through. In 2019, Bekolo won the Ecobank Foundation’s Sembene Ousmane prize for this film. The filmmaker continues his research and his work. In 2016, he directed Naked Reality, an experimental afro futuristic film and then in 2017, he directed the documentary Africa, thought in motion pt. I and II, which explores schools of thought in Dakar, and Miraculous Weapons, a story of human freedom and the freedom of expression. A tribute to Jean Pierre Bekolo was held at the Quai Branly Museum in Paris from October 13 to 14 in 2018.