Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ойын
British party game
"Қоңыз" британдық ойын, онда қоңыз бөлік-бөлікпен салынады. Ойынды қалам, қағаз және кім-көбікпен ғана ойнауға болады, немесе коммерциялық ойын жиынтығын пайдалануға болады, олардың кейбіреулерінде арнайы есептеу парақтары мен кім-көбіктер, ал басқаларында қоңыз/жәндік жасау үшін бір-біріне бекітілетін бөліктер бар. Оны кейде "Кути" немесе "Багс" деп те атайды. Ойын толығымен кездейсоқ кім-көбік тастауға негізделген, ешқандай шеберлік қажет емес.
Beetle is a British party game in which one draws a beetle in parts. The game may be played solely with pen, paper and a die or using a commercial game set, some of which contain custom scorepads and dice and others which contain pieces which snap together to make a beetle/bug. It is sometimes called Cootie or Bugs. The game is entirely based on random die rolls, with no skill involved.
Ойнау
Бөлік тастау арқылы шешіледі. Дәстүрлі тастаулар:
The part drawn is decided by the roll of a die. The traditional rolls are:
Дене үшін, оның біреуі бар. Бас үшін, оның біреуі бар. Қанаттар үшін, оның екі данасы бар. Аяқ үшін, оның алты данасы бар. Антенна үшін, оның екі данасы бар. Көз үшін, оның екі данасы бар. Дегенмен, әр тастауға сәйкес келетін бөлік ойыншылар белгілеген ережелерге байланысты өзгеріп қана қоймай, басқаша да болуы мүмкін. Басқа бөліктерді салудан бұрын денеге дұрыс тастау түсуі қажет. Денеге бас, аяқ немесе қанаттарды қосуға болады, бірақ бас антенна мен көздерден бұрын салынуы керек. Барлық қажетті бөліктерді бірінші салған ойыншы жеңімпаз болады.
is for the body, of which there is one. is for the head, of which there is one. is for the wings, of which there are two. is for a leg, of which there are six. is for an antenna, of which there are two. is for an eye, of which there are two. The part corresponding to each roll of the die, however, may vary depending on the rules established by the players. It is necessary to roll the correct number for the body before any other part may be drawn. To the body, one may attach the head, legs or wings, but the head must precede the antenna and eyes. The first player to draw all the requisite parts is the winner.
Үстелдік ойындар
Beetle ойыны Cootie деп аталатын коммерциялық ойынға түрлендірілді, сонымен қатар Milton Bradley компаниясы оны Beetle деген атпен шығарды. Құрт-қоңыздар пластик модельдер түрінде жасалады. Ойын жүргізуде шамалы айырмашылықтар бар, мысалы, құрт-қоңыздарда қанаттар болмайды.
Beetle has been converted to a commercial game called Cootie, and is also released under the name Beetle by Milton Bradley. Beetles are constructed as plastic models. There are some minor gameplay differences, such as there being no wings on the beetles.
Қалқалы қозғалтқыш
Бұл ойын "құмырсқа айдау" деп аталатын әлеуметтік жиындарда ойналады, онда ойынның көптеген раундтары өткізіледі. Ойыншылар төрт адамнан тұратын топтарға бөлінеді және олар бірлескен кімдік тастағысын пайдаланады. Алғашқы толық құмырсқасын салған ойыншы "Құмырсқа!" деп айқай салып, барлық топтардың ойынын тоқтатады. Содан кейін әрбір топтың жеңімпазы (сол топта ең толық құмырсқа салған ойыншы) үстелдер шеңберін оңға (сағат тілі бойынша) айналып өтеді, ал жеңілген ойыншы (ең кем толық құмырсқа салған ойыншы) солға (сағат тіліне қарсы) айналып өтеді немесе өз орнында қалады. Әдетте, жеңімпаз – ең көп толық құмырсқа салған немесе ең көп бөліктен салған ойыншы болады. Құмырсқа айдау шіркеулерде қаржы жинау іс-шарасы ретінде, әсіресе конформист емес шіркеулерде өте танымал болды, және бұл дәстүр бүгінге дейін сақталуда. Мұндай шаралар көбінесе "пирог пен бұршақ" кешкі асымен бірге өткізіледі, әсіресе Англияның Солтүстік-Шығысында.
This game is played at social occasions known as a beetle drive, in which many rounds of the game are played. The players are in groups of four with a communal die, and the first player to complete their beetle shouts out "Beetle!" stopping the play of all the groups. Then the winner of each particular group (the player with the most complete beetle in that group) will move around a circle of tables to the right (clockwise), and the loser (the player with the least complete beetle) to the left (anti clockwise), or sit still. The ultimate winner is usually either the one who has drawn the most complete beetles, or the one who has drawn the most parts in total. Beetle drives were very popular as church fund raising events, especially amongst Non conformist churches, and the tradition continues to the present. These are often accompanied by a "pie and pea" supper, particularly in the North East of England.