Мексика Федералдық округіндегі 2006 жылғы сайлаулар: Марсело Эбрард үкімет басшысы болып сайланды. Депутаттар мен әкімдер де сайланды. Саяси жаңалықтар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексиканың федералды округінде (Мексико қаласы) сайлау 2006 жылдың 2 шілдесі күні өтті. Сайлаушылар жергілікті деңгейде мыналарды сайлауға қатысты:
Elections in the Mexican Federal District (Mexico City) were held on Sunday, 2 July 2006. Voters went the polls to elect, on the local level:
Алты жылдық мерзімге жаңа Федералды округ үкімет басшысын, қазіргі қызметкер Алехандро Энсинасты алмастыру үшін. Заң шығару жиналысына 66 жаңа депутат. 16 аудан әкімдерін.
A new Head of Government of the Federal District, to serve a six year term, replacing current incumbent Alejandro Encinas. 66 new deputies to the Legislative Assembly. 16 borough mayors.
Федералды округтің үкімет басшысы сайлауы
Үкімет басшысы сайысының жеңімпазы Демократиялық революция партиясының Марсело Эбрард болды, ол Еңбек партиясы және Конвергенциямен ("Барлық жақсылық үшін альянс") біріккен. Федералды округ сайлау институты (IEDF) 2006 жылдың 5 шілдесінде оның жеңісін ресми түрде жариялады және көпшілік дауыс беру куәлігін табыс етті. Партия/Альянс Суреттер Кандидат Дауыстар % Барлық жақсылық үшін альянс (PRD, PT, Конвергенция) Марсело Эбрард 2,215,147 47.05 Ұлттық әрекет партиясы Деметрио Соди 1,302,097 27.66 Мексика үшін альянс (PRI, PVEM) Беатрис Паредес 1,031,334 21.91 Жаңа альянс партиясы Альберто Синта 109,133 2.32 Социал-демократиялық және шаруалардың баламасы Густаво Хименес Понс 50,482 1.07
The winner of the Head of Government contest was Marcelo Ebrard of the Party of the Democratic Revolution, in alliance with the Labor Party and Convergence (the "Alliance for the Good of All"). The Federal District Electoral Institute (IEDF) formally announced his victory on 5 July 2006 and presented him with his certificate of majority. Party/Alliance Pictures Candidate Votes % Alliance for the Good of All (PRD, PT, Convergence) Marcelo Ebrard 2,215,147 47.05 National Action Party Demetrio Sodi 1,302,097 27.66 Alliance for Mexico (PRI, PVEM) Beatriz Paredes 1,031,334 21.91 New Alliance Party Alberto Cinta 109,133 2.32 Social Democratic and Farmer Alternative Gustavo Jiménez Pons 50,482 1.07
Қалалық округ әкімдері
Сегізбір округтік мэрлік сайыста PRD бастаған одақ он төртіншісінде жеңіске жетті (он үшін ол бұрыннан ұстап келген, сонымен қатар PRI-ден Milpa Alta округін жеңіп алды), ал PAN 2003 жылғы сайлауда жеңген екі округін (Бенито Хуарес, D. F. және Мигель Идальго, D. F.) сақтап қалды.
In the sixteen borough mayoral races, the PRD led alliance was victorious in fourteen (the thirteen it already held, plus Milpa Alta gained from the PRI), with the PAN retaining the two (Benito Juárez, D. F. and Miguel Hidalgo, D. F.) that it had won in the 2003 election.
Заң шығарушы жиналыс
ПРД бастаған одақ Заң шығару жиналысы үшін өткен 40 бір мандатты жергілікті сайлау округінің 36-сында жеңіске жетті, ал қалған төртеуін PAN ұтып алды. Партиялардың жалпы дауыс санына пропорционалды өкілдік принципі бойынша бөлінген қосымша 26 депутат мынадай үлестірілімде тағайындалды: PAN – 12, PRI – 4, PVEM – 4, Nueva Alianza – 4 және Alternativa – 2.
The PRD led alliance won in 36 of the 40 single member local constituencies for the Legislative Assembly, with the PAN winning the other four. The additional 26 deputies assigned on the basis of proportional representation in accordance with the parties' total vote numbers were distributed as follows: PAN, 12; PRI, 4; PVEM, 4; Nueva Alianza, 4; and Alternativa, 2.