1963 ж. түсірілген «Ghost» (Lo Spettro) итальяндық қорқыныш фильмі. Риккардо Фреда режиссерлік жұмысын жасаған, Барбара Стил мен Питер Болдуин бас рөлдерде ойнаған. Фильмде доктор Хичкоктын эксперименттері көрсетілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Ghost (Италиялық атауы: Lo Spettro) – 1963 жылы Риккардо Фреданың «Роберт Хэмптон» псевдонимімен түсірген итальяндық қорқыныш фильмі. Басты рөлдерде Барбара Стил мен Питер Болдуин ойнаған. Фильмнің басқа атаулары: "The Spectre" және "Lo Spettro del Dr. Hichcock".
The Ghost (Italian title: Lo Spettro) is a 1963 Italian horror film directed by Riccardo Freda, using the pseudonym "Robert Hampton". The film stars Barbara Steele and Peter Baldwin. Other titles for the film include The Spectre and Lo Spettro del Dr. Hichcock.
Сюжет
1910 жылы Шотландияда мүгедек креслода отырған, ауырып қалған доктор Хичкок (Элио Джотта) үй шаруашылығын жүргізетін Кэтрин (Харриет Медин) медиум рөліндегі сеанстарға төрағалық етеді. Жас доктор Ливингстон (Питер Болдуин) осы қауіпті емді үнемі жасау үшін үйде қалады. Хичкоктың әйелі Маргарет (Барбара Стил) күйеуімен бірге өмір сүруді көтере алмайды. Мүмкін, күйеуі күдіктенгендіктен, ол Ливингстонмен байланыста болады. Ол Хичкокты өлтіруді өтінеді, ол соңында уықты инъекция жасайды, бірақ антидотты енгізбейді. Хичкок мүлігін бөліскенде Маргарет пен Ливингстон Хичкок өсиетнамасын жақында ғана өзгерткенін біледі. Маргарет үйді және оның ішіндегі заттарды алады, бірақ дәрігердің сейфінде сақталған күйеуінің облигациялары, акциялары, ақшасы және зергерлік бұйымдарының үштен бірін ғана иеленеді. Екатерина оларға сейфтің кілті онымен бірге жерленген күртешеде екенін айтқанда, олар жасырын түрде оның қабіршілігіне барып, табытын ашып, құндылықтардың үлкен бөлігін алу ниетімен кілтін қайтарып алады. Ливингстон сейфті ашады, ал Маргарет Кэтринмен бірге бөлмеден шығып кетеді. Сейф бос болып шығады. Кейін олар Хичкоктың дауысын естіп, басқа да паранормальды құбылыстарды, соның ішінде Хичкок сияқты көрінетін әруақты көреді. Бір түні, Хичкокпен иеленген Кэтрин оның дауысымен сөйлеп, Маргаретқа оның құндылықтары оның табытының астында жерленгенін айтады. Ол алтын қорапты табу үшін қабіршілікке қайта оралады. Оны ашқанда, ол өзін кесіп алады. Қорапта тек қана бас сүйек болады. Содан кейін Кэтрин Ливингстон Маргарет болмағанда сейфті ашқанда құндылықтарды өзіне алып кеткенін айтады. Маргарет оның сөмкесінде әшекейлерді табады, бұл Ливингстонды қатты таңқалдырады. Маргарет оны қырғышпен шауып өлтіреді және оны жертөлеге сүйреп апарады, онда оның денесін өртеу үшін шамнан керосин қолданады. Маргарет Хичкоктың кабинетіне оның қоңырауының дыбысымен тартылады, онда ол у арқылы өзін-өзі өлтіруді ойлайды, оны джиннің бір стаканына құяды, бірақ ішпейді. Ол ауырып қалғанын сезінеді және Хичкок тірі және енді мүгедек емес екенін көргенде отырады. Ол қорапқа өлімге жеткізбейтін дозадағы кураре салынғанын айтады, ол қазір оны тез парализге түсіреді. Хичкок өзінің серігі Кэтринді өлтіріп, Маргаретты кінәлау үшін оған қаруды ұстатады. Соңында, ол Маргарет өзі құйған джинмен көтеріліп, оны ішеді. Ол оның уланғанын білгенде, Маргареттен антидот сұрап жалбарынады. Ол күліп, антидотты құтыны сындырады. Хичкок кітап сөресі артындағы құпия бөлмеге кіріп, өзін ішке бұғаулап қояды. Полиция келіп, Кэтринді өлтіргені үшін күліп, парализге түскен Маргаретті ұстап алып, бөлмеден шығарып жібереді. Әулие Оуэнс, приход шіркеуінің діни қызметкері келгенде және кітапхананың кітап сөресі артынан естілген үнге құлақ салғанда, ол Хичкоктың портретіне: «Мен сізге айттым ғой, доктор Хичкок, шайтан – нағыз тұлға» дейді. Содан кейін ол бөлмеден шығып кетеді.
In 1910 in Scotland, the ailing Doctor Hichcock (Elio Jotta), confined to his wheelchair, presides over seances in which his housekeeper, Catherine (Harriet Medin), acts as the medium. According to Hichcock's theory, shots of lethal poison followed by an antidote could cure his physical disability shortly after. The younger Doctor Livingstone (Peter Baldwin) stays with him in the house to regularly administer this dangerous treatment. Hichcock's wife Margaret (Barbara Steele) finds living with her husband increasingly unbearable. Possibly suspected by her husband, she is having an affair with Livingstone. She implores him to murder Hichcock, which he eventually does by injecting the poison but not administering the antidote. During the distribution of Hichcock's estate, Margaret and Livingstone learn Hichcock only recently changed his last will and testament. Margaret gets the house and its contents, but only a third share of her husband's bonds, shares, currency, and jewels, kept in the doctor's safe. Upon Catherine telling them that the key to the safe containing the valuables was in the jacket buried with him, they secretly visit his vault, open his coffin and retrieve it, intending to take a larger share of the valuables. Livingstone opens the safe while Margaret is out of the room with Catherine. It is empty. Later, they hear Hichcock's voice calling to them and experience other poltergeist phenomena, including the appearance of the ghost like Hichcock himself. One night, Catherine, apparently possessed by Hichcock, speaks in his voice and tells Margaret that his valuables are buried beneath his coffin. She returns to the vault to find a golden box. Upon opening it, she cuts herself. The box contains nothing but a skull. Catherine then insinuates that Livingstone took the valuables for himself when he opened the safe in Margaret's absence. Margaret finds jewels in his bag, much to Livingstone's surprise. Margaret slashes him to death with a razor and drags him into the cellar, where she uses kerosene from a lamp to burn his body. Margaret is drawn to Hichcock's study by the ringing of his handbell, where she contemplates suicide by poison, pours it into a glass of gin, but does not drink it. She starts feeling ill and sits down when Hichcock appears, alive and no longer disabled. He tells her that he poisoned the box with a non lethal dose of curare, which is now quickly paralyzing her. Hichcock shoots his accomplice Catherine dead and makes Margaret touch the gun to incriminate her. Finally, he toasts Margaret's ill health with the glass of gin she poured for herself and drinks it. When he realizes it is poisoned, he begs Margaret for the antidote. She laughs and destroys the vial of antidote. Hichcock seals himself inside a secret room behind the bookshelf, locking himself in. The police arrive and arrest the laughing and paralyzed Margaret for Catherine's murder, carrying her out of the room. When Canon Owens, the parish priest, arrives and hears muffled noises from behind the library bookshelf, he addresses Hichcock's portrait with the words, "I told you, Doctor Hichcock, the devil is a very real person." He then leaves the room.
Өндіріс
"Адамдық рух" Римде түсірілген. Бұл 1955 жылғы "Диаболикалар" фильмінің готикалық нұсқасы. Италиялық түсірілім тобы псевдонимдермен көрсетілген. Музыка авторы ретінде "Франк Уоллес" көрсетілген, бірақ итальяндық "Bianco e Nero" журналы мен "Monthly Film Bulletin" оның Франко Манниноның псевдонимі екенін айтады. Beat Records музыканы қайта шығарғанда, фильмде көрсетілмеген Франческо Де Масиге жатқан таспаларды тапты. Риккардо Фреда өткен жылы Барбара Стил түскен "Қорқынышты доктор Хичкок" фильмін түсірген. Сол фильмде Стилдің кейіпкері де доктор Хичкокқа үйленген, бірақ екеуінің де "Адамдық рух" фильміндегі кейіпкерлермен ешқандай байланысы жоқ.
The Ghost was shot in Rome. It is a Gothic re imagining of the film Les Diaboliques (1955). The Italian production crew are credited by aliases. The music score is credited to "Franck Wallace", whom Italian magazine Bianco e Nero and the Monthly Film Bulletin claim is a pseudonym for Franco Mannino. When Beat Records re released the score, they found the tapes credited to Francesco De Masi who is not credited in the film. Riccardo Freda had directed Barbara Steele in the horror film The Horrible Dr. Hichcock the previous year. In that film Steele's character was also married to a Doctor Hichcock, but neither character had any connection with those in The Ghost.
Шығару
"The Ghost" 1963 жылы 30 наурызда Италияда шықты, оны Дино де Лаурентис таратты. Фильм прокатта 175 миллион лира табыс әкелді. Фреда цензура фильмнің мазмұнына ешқандай қарсылық білдірмегенін айтты. Фильм кейін 1964 жылы ақпанда Ұлыбританияда, ал 1965 жылы 18 ақпанда АҚШ-та Даллас қаласында шықты.
The Ghost was released in Italy on 30 March 1963, where it was distributed by Dino de Laurentiis. The film grossed a total of £175 million lira on its theatrical release. Freda said that the censors did not object to any of the film's content. The film was later released in the United Kingdom in February 1964 and in the United States on 18 February 1965 in Dallas.
Сыни қабылдау
"The Monthly Film Bulletin" журналы заманауи шолуда "Фильмнің түсірілімі керемет" десе, ал дыбыстау диалогтары "бұрынғыдан да нашар" екенін айтты. Леонард Мальтин фильмге төрт жұлдыздың екі жартысын берді, оның атмосферасын жоғары бағалап, оны "жайлы, көңіл күйлі қорқыныш, қарапайым сюжеттен кемшілік көріп отыр" деп сипаттады.
In a contemporary review, The Monthly Film Bulletin stated that "Pictorially the film is a knock out" while the dubbed dialogue is "more inept than ever". Leonard Maltin awarded the film two and a half out of a possible four stars complimenting the film's atmosphere, calling it a "Measured, moody horror, let down by routine plot".