Торғар аймағындағы пуштун тайпалары, оның ішінде Юсуфзай тайпасы басым. 1849-дан бастап британдықтар аймақты бақылауға алды, бірақ жергілікті тайпалар қарсылық көрсетті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл аймақта басымдықпен пуштундар қоныстанған. Торғардың ең ірі пуштун тайпасы – Юсуфзай, ол аудан халқының жартысынан көп бөлігін құрайды.
Primarily, Pashtuns dominate this area. The main Pashtun tribe of Torghar is Yusufzai, which constitutes more than half of the district population.
Тарих
1849 жылға қарай британдықтар Хазара аймағының барлығын өз бақылауына алған болатын. Осы үстемдікке қарамастан, жергілікті тайпалар кейде бүлікшілдік танытып, олардың ішінде Сватилер мен Тор Гар тайпалары ерекше көзге түсті. Британдықтар осы көтерілістерді басу үшін көптеген экспедициялар ұйымдастырды, бұл науқандар сериясы 1852 жылдан 1920 жылдарға дейін созылды. 1888 жылғы Хазара экспедициясы, сондай-ақ Қара тау экспедициясы немесе Бірінші Хазара экспедициясы деп аталған әскери науқан, британдықтардың Тор Гар тайпаларына қарсы жүргізген шарасы болды. 1888 жылдың 18 маусымында британдық барлау тобы мен жергілікті тайпалар арасындағы қақтығыста екі британдық офицер мен төрт гуркх сарбазы қаза тапты. Осыған жауап ретінде Хазара далалық әскері құрылып, 1888 жылдың 4 қазанында тайпалар 1888 жылдың 2 қазанына дейін берілген ультиматумды орындамағандықтан наурыз басталды. Науқан 1888 жылдың 2 және 3 қарашасында британдықтардың Покал ауылын (Аллаивал елді мекенінен) басып алып, жойған кезде аяқталды. 1888 жылғы науқанның аяқталуына байланысты тайпалар келісімдерді орындамағандықтан, 1891 жылы Хазара далалық әскері тағы екі айлық экспедиция ұйымдастырды. Генерал Робертс 1888 жылғы нәтижесіз экспедициядан кейін Қара тау тайпаларының мүлдем бағынышқа келмегендігіне байланысты, дереу қиындықтар тудырғанын атап өтті. [Екінші экспедиция] әскери қимылдарында да, саяси нәтижелерінде де толық сәттілікке жетті. Әскерлер тайпалар өздеріне қарсы тұруға күші жетпейтініне және олардың мүддесі біздің тілегіміздей, енді бізбен достық қарым-қатынаста болу екеніне көз жеткізгенге дейін қайтарылмады. Осы экспедицияларға қатысқан британдық және үнді әскерлері "Хазара 1888" және "Хазара 1891" таңбалары бар "Үндістанның жалпы қызмет медалімен" марапатталды.
By 1849, the British had successfully established their control over the entire region of Hazara. Despite this dominance, the local tribes exhibited occasional rebellious tendencies, with notable instances involving the Swatis and the Tor Ghar tribes. The British responded by launching numerous expeditions to quell these uprisings, a series of campaigns that stretched from 1852 through to the 1920s. The Hazara Expedition of 1888, also known as the Black Mountain Expedition or the First Hazara Expedition, was a military campaign by the British against the tribes of Tor Ghar. On 18 June 1888, two British officers and four Gurkha soldiers were killed in an altercation between the British reconnaissance patrols and the local tribes. As a response, the Hazara Field Force was assembled and began its march on 4 October 1888, after an ultimatum had not been satisfied by the tribes by October 2, 1888. The campaign ended when the Allaiwal village of Pokal was occupied and destroyed by the British on November 2 and 3, 1888.</blockquote>The failure of the tribes to honour the agreements that ended the 1888 campaign led to a further two month expedition by a Hazara Field Force in 1891. General Roberts observed thatthe Black Mountain tribes, [having been] quite unsubdued by the fruitless expedition of 1888, had given trouble almost immediately afterwards. [The second expedition] was completely successful in political results as in its military conduct. The columns were not withdrawn until the tribesmen had become convinced that they were powerless to sustain a hostile attitude towards us, and that it was in their interest, as it was our wish, that they should henceforth be on amicable terms with us. British and Indian Army forces who took part in these expeditions received the India General Service Medal with the clasps Hazara 1888 and Hazara 1891 respectively.
2005 жылғы жер сілкінісі
Торгар 2005 жылы Кашмирде болған жер сілкінісінен ауыр зардап шекті. "Time" журналындағы хабарламада былай делінген: "Тұтас ауылдар қирады, тас үйлер бір сәтте қабірге айналды. Аңғарлардың түбімен ағып өтетін Инд өзені, бір тайпаның ақсақалы Мұхаммед Саид еске алатындай, "чайникте қайнап жатқан су сияқты" көрінді".
Torghar was severely affected by the Kashmir earthquake in 2005. According to a report in the Time magazine: "Entire villages were devastated; in an instant, stone houses turned into burial mounds. The Indus river, flowing at the bottom of the valleys, recalls one tribal elder, Mohammed Said, "looked like water boiling inside a tea kettle"."
География
Ол 34°32' және 34°50' солтүстік ендігі, 72°48' және 72°58' шығыс бойында орналасқан. Шығысынан Агрор, оңтүстігінен Танавалмен шектеседі. Батысында Бунермен, солтүстік-шығысында Баттаграммен көршілес. Бұл тау тізбегінің ұзындығы солтүстіктен оңтүстікке қарай 25 миль (40 км) – 30 миль (48 км) аралығында, ал теңіз деңгейінен биіктігі 8000 фут (2438 м) құрайды. Бұл аймақ Бунер ауданының Шағарзай аймақтарымен жақын орналасқандықтан Шағарзай деп те аталады. Кала-Дакканың (ресми түрде "Кала-Дакка" "Тор-Гар" деп өзгертілді) қарсы жағында, Инд өзенінен өтетін жерде Шангла ауданы, әсіресе Мартунг тегілінің аймағы жатыр.
It lies between 34°32' and 34°50' N, and 72°48' and 72°58' E. It is bounded on the east by Agror and on the south by Tanawal; to the west it is bounded by Buner, to the northeast it borders with Battagram. The range has a length of 25 mile (40 km) to 30 mile (48 km) from north to south and an elevation of 8,000 feet (2438 m) above sea level. This area has also been called Chagharzai, because of adjoining Chagharzai areas of Buner District. Opposite Kala Dhaka (officially 'Kala Dhaka' has been renamed 'Tor Ghar'), across the Indus River is Shangla District, mainly the area belonging to Tehsil Martung.