Кіріспе
Англияның Дарем графтығындағы темір жол станциясы – Стоктон. Стоктон – Ньюкасл мен Миддлсбро қалалары арасында, Хартлпул арқылы өтетін Дарем жағалау сызығындағы темір жол станциясы. Миддлсбродан батысқа қарай 8 шақырым (5 миль) қашықтықта орналасқан бұл станция, Англияның Дарем графтығындағы Стоктон-он-Тис қаласына қызмет көрсетеді. Станция Network Rail компаниясына тиесілі және Northern Trains басқарады. Стоктон-он-Тистен Тез өзені арқылы орналасқан Торнаби темір жол станциясы (1892 жылға дейін «Оңтүстік Стоктон» деп аталған), кең ауқымды қызметтер ұсынады және Стоктон-он-Тис қаласының көп бөлігі үшін басты темір жол станциясы болып табылады. Бұл станцияның бастапқыда шатыры болған, бірақ 1979 жылы нашар күйде болғандықтан алынып тасталды және одан бері жаңартылмады (осы жұмыс барысында пайдасыз жолдар мен платформалар да алынып тасталды). Басқа да маңызды ғимараттар енді теміржолға пайдаланылмайды, олар тұрғын үйлерге айналдырылған. Станция жағдайы жақсартылып, жаңа жарықтандырылған күту залдары, цифрлық ақпарат экраны және бейнекамералар орнатылды. Ұзақ қашықтыққа арналған дауыс беру жүйесі жаңарып, алдын ала жазылған пойыз хабарламаларымен жабдықталды. Екі платформаға да кедергісіз қол жеткізу үшін толық жабдықталған жаяу өткел салынды. Алайда, станцияда билет сату қызметі жоқ (станцияда кезекшілер тағайындалмаған), сондықтан барлық билеттер саяхат алдында немесе пойыз ішінде сатып алу керек. Сандерленд пен Лондон Кингс-Кросс арасындағы Grand Central пойыздары станция арқылы өтеді, бірақ тоқтамайды.
Stockton is a railway station on the Durham Coast Line, which runs between Newcastle and Middlesbrough via Hartlepool. The station, situated 5 mile (8 km) west of Middlesbrough, serves the market town of Stockton on Tees in County Durham, England. It is owned by Network Rail and managed by Northern Trains. Thornaby railway station (known as "South Stockton" until 1892), across the River Tees from Stockton on Tees provides a wider range of services and acts as the main railway station for most of Stockton on Tees. This station originally had a roof but it was removed in 1979 due to being in a bad state of repair and it has not been replaced since (the same work also saw the removal of redundant track & platforms). The other main buildings are also no longer in rail use, having been converted into apartments. Station facilities here have been improved and included new fully lit waiting shelters, digital information screens and the installation of CCTV. The long line Public Address system (PA) has been renewed and upgraded with pre recorded train announcements. A fully accessible footbridge has also been built to provide step free access to both platforms. There are however no ticket facilities here (the station being unmanned), so all tickets have to be bought prior to travel or on the train. Grand Central services between Sunderland and London King's Cross pass through the station but do not stop here.
Тарих
1852 жылы Лидс Солтүстік темір жолы (LNR), 1849 жылы Лидс және Тирск темір жолынан қайта аталған, өзінің бағытын Мельмербиден Биллингхамға дейін солтүстікке қарай кеңейтті (қазір жабық Биллингхам станциясы). Бұл бағыттағы аралық станциялардың бірі Стоктон-он-Тис станциясы болды, ол 1852 жылдың 2 маусымында ашылды. Көп ұзамай ол Солтүстік Стоктон болып өзгертілді, бұл 1852 немесе 1853 жылдары болды. Ол кезде станцияны LNR және Стоктон-Хартлпул темір жолы бірлесіп пайдаланды. Бірақ 1854 жылы олар бірнеше басқа темір жолдармен бірігіп, Солтүстік-Шығыс темір жолын (NER) құрды. 1892 жылдың 1 қарашасында станция өзінің бастапқы атауын қайта алды, және ол 1985 жылға дейін сақталды, содан кейін Британдық темір жолы станция атауын Стоктонға қысқартып өзгертті.
Қызметтер
Станциядан әр бағытта сағаттық қызмет көрсетіледі (бірнеше жүктеме сағаттарында қосымша рейстермен), солтүстікке қарай Сандерленд пен Ньюкаслға, ал оңтүстікке қарай Миддлсброға. Көптеген солтүстікке қарайтын пойыздар Хексамға дейін барады, ал оңтүстікке қарайтын пойыздардың көпшілігі Нунторпқа дейін жүреді (кейбіреулері одан әрі жалғасады, оның ішінде екі транзиттік пойыз). Жексенбі күндері Миддлсбро мен Ньюкасл арасында әр бағытта сағаттық қызмет бар, сондай-ақ Стоктон Кат Анчаукшен арқылы 1852 жылғы бастапқы байланыс жолын пайдаланып Миддлсброны айналып өтетін Хартлпулге және Хартлпулден қосымша екі қызмет бар. Бұл 1991 жылға дейін Дарлингтон мен Хартлпул арасында жүрген әлдеқайда жиі тікелей қызметтің (дүйсенбі және сенбі күндері шамамен екі сағат сайын, сондай-ақ кейбір жексенбілік пойыздар) соңғы қалдықтары.