Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық әнші
British singer
Элейн Дельмар (1 қыркүйек 1939 жылы туған) – британдық әнші және актриса, сахналық актерлік өнерінде, музыка жазуда және концерттік өнерлесуде ұзақ мансапқа ие. Харпенден қаласында туған ол ямайкалық джаз трубашысы Лесли "Дживер" Хатчинсонның қызы. Бала кезінде фортепиано ойнауды үйренгеннен кейін Дельмар әнші болды және он алты жасынан бастап әкесінің тобымен гастрольдік сапарлар жасады. 1952 жылы Ливерпульде «Финианның Радугасы» спектаклінде ойнады. 1950 жылдардың ортасында Германияда бір ай бойы Coleridge Goode тобының «The Dominoes» тобымен бірге ән айтты, содан кейін жеке карьерасын бастады. Ол Кен Расселдің «Малер» (1974) фильмінде түсті.
Elaine Delmar (born 1 September 1939) is a British singer and actress, with a long career in stage acting, music recording and concert performances. Born in Harpenden, she is the daughter of Jamaican jazz trumpeter Leslie "Jiver" Hutchinson. After learning the piano as a child, Delmar became a singer and toured with her father's band from the age of sixteen. In 1952, she appeared in Finian's Rainbow in Liverpool. She sang with Coleridge Goode's group The Dominoes for a month in Germany in the mid 1950s, before going solo. She appeared in the Ken Russell film Mahler (1974).
Ерте өмір
Элейн Делмар 1939 жылдың 1 қыркүйегінде Харпенден қаласында дүниеге келді. Оның әкесі – Ямайкада туған джаз трубашысы Дживер Хатчинсон, анасы – Филис, екеуі де 1930 жылдары Ұлыбританияға көшіп келген. Ол кіші інісі мен қарындасымен Солтүстік Лондонда балалық шағын өткізді, онда Вуд Гриндегі Троица грамматикалық мектебінде (қазір Вудсайд орта мектебі деп аталады) оқыды. Элейн алты жасында фортепиано ойнауды бастап, он үш жасында BBC-нің «Балалар сағаты» бағдарламасында радиода орындады. Делмар Германиядағы «Доминос» тобынан кетіп, жеке карьерасын бастады, оның ішінде клубтарда өнер көрсетіп, шетелдерге гастрольдік сапарлар жасады.
Elaine Delmar was born on 1 September 1939 in Harpenden, Hertfordshire. Her parents were father Jiver Hutchinson, a jazz trumpeter born in Jamaica, and mother Phyllis, both of whom moved to the UK in the 1930s. She spent her childhood with her younger brother and sister living in North London, where she attended the Trinity Grammar School in Wood Green (now known as Woodside High School. Elaine began learning the piano when she was six, going on to play the instrument on the radio during the BBC's Children's Hour when she was thirteen. Delmar left the Dominoes after her spell with them in Germany and launched a solo career, including playing at clubs and carrying out overseas tours.
Актерлік өнер
Делмар өзінің алғашқы сахналық дебютін 1950 жылдардың соңында Ливерпульде қайта қойылған «Финианның жаңбыры» пьесасында ойнаған кезде жасады. 1972 жылы ол Ноэль Ковардтың әндеріне негізделген «Мермейд театрында» «Cowardy Custard» мюзиклінің лондондық тұсаукесер құрамына кірді. 1977 жылы ол өзінің ең маңызды сахналық рөлін – «Bubbling Brown Sugar» мюзикліндегі басты рөлді ойнады, содан кейін «Jerome Kern in Hollywood» мюзиклінің лондондық және бродвейлік нұсқаларында өнер көрсетті. Ол таза актриса ретінде таңдалған тағы бір рөл – Корольдік ұлттық театрдағы «Әлем картасы». Сондай-ақ ол Кен Расселдің «Малер» фильмінде Богемиялық ханшайым рөлін ойнады.
Delmar made her first stage appearance in the late 1950s when she was cast in the play Finian's Rainbow in a revival production in Liverpool. In 1972 she was part of the original London cast of the musical Cowardy Custard at the Mermaid Theatre, which was based on the songs of Noël Coward. In 1977 she took on her biggest stage position, a starring role in Bubbling Brown Sugar, and then went on to appear in both the London and Broadway versions of Jerome Kern in Hollywood. Another role, in which she was cast purely as an actress, was A Map Of The World at the Royal National Theatre. She was also cast as the Bohemian Princess in the Ken Russell film Mahler.
Жеке өмір
2009 жылы Делмар Лондонның солтүстігіндегі Хэдли Вуд елді мекенінде тұрды.
As of 2009, Delmar was living in the north London suburb of Hadley Wood.