Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі, Англиядағы темір жол станциясы.
Railway station in North Yorkshire, England
Глайсдейл станциясы Миддлсбро мен Уитби арасындағы, Нунторп арқылы өтетін Эск аңғары жолында орналасқан. Уитбиден батысқа қарай 9 миль (14 км) қашықтықта жатқан бұл станция Солтүстік Йоркширдегі Глайсдейл ауылына қызмет етеді. Станцияның иесі – Network Rail, ал басқарушысы – Northern Trains.
Glaisdale is a railway station on the Esk Valley Line, which runs between Middlesbrough and Whitby via Nunthorpe. The station, situated 9 mile (14 km) west of Whitby, serves the village of Glaisdale in North Yorkshire, England. It is owned by Network Rail and managed by Northern Trains.
Тарих
Станция 1865 жылдың қазан айында ашылған, ол кезде Кастелтон мен Гросмонт арасындағы теміржол желісі құрылысын аяқтады. Сигналдық пост 1902 жылдың маусым айында платформаны батысқа қарай кеңейту үшін солтүстікке жылжытылды. Инженерлер постты рельстерге көтеріп, оны жаңа орнына жылжытты. Бұл станция құрылыс тасы, темір және темір кені тасымалдау үшін пайдаланылды. Ауылда екі қабылдау жолы бар үш домна пеші орналасқан, олар станцияның солтүстік жағында салынған және шығыс жақтан кіруге мүмкіндік берді. Темір өндірісі 1876 жылға дейін жалғасты, бірақ шлак үйінділері 1880 жылдары тазартылды, ал шлак Суррей округі кеңесіне сатылды. Станцияда 1933 және 1935 жылдары кемпингтік вагон болды, сонымен қатар 1934 жылы біреуі, ал 1936 жылдан 1939 жылға дейін екі вагон болды. 1935 жылы станция туристік кемпингтік вагон сервисі үшін түнгі тоқтау орны ретінде де пайдаланылды. 1965 жылдың тамыз айында, желідегі көптеген станциялар сияқты (мысалы, Гросмонт), станция жүк тасымалын тоқтатты. Мұнда Esk Valley Line желісінде сақталған екі өткізу тізбегінің бірі орналасқан. Бұрын оны басқарған сигналдық пост әлі де Уитби бағытындағы платформада көрініп тұр, бірақ 1989 жылдан бері тізбек ауыстырғыштары автоматты түрде жұмыс істейді, ал бір жолды блок секцияларындағы токендер поезд экипажымен, Нунторп диспетчерінің қашықтықтан бақылауымен басқарылады. Токендер станцияның аралық нүктесінде де қол жетімді, бұл Солтүстік Йоркшир темір жолының Гросмонт пен арасындағы бір жолды бөлікте Northern Trains сервисімен қатар жұмыс істеуіне мүмкіндік береді. 2018 жылдың мамыр айында Esk Valley Line үшінгі қоғамдық теміржол серіктестігі станцияда жаңа қоғамдық әжетхана ашты.
The station dates from October 1865, when the Castleton to Grosmont line was opened. The signal box was moved northwards in June 1902 to allow the platform to be extended towards the west. Engineers simply raised the box onto rails and slid the box into its new position. The station used to forward building stone, iron and ironstone. Three blast furnaces were located in the village which utilised two sidings built on the north side of the station with access from the east. The iron industry lasted until 1876, but the slag heaps were cleared sometime in the 1880s with the slag being sold to Surrey County Council. The station was host to a camping coach in 1933 and 1935, possibly one for some of 1934 and two coaches from 1936 to 1939, the station was also used as an overnight stop for touring camping coach service in 1935. Along with many other stations along the line (like and Grosmont), the station lost its goods facilities in August 1965. A passing loop is located here – one of only two remaining on the entire Esk Valley Line. The signal box that once operated it can still be seen on the Whitby bound platform, but since 1989 the loop points have worked automatically and the token machines for the single line block sections either side are operated by the train crew, under the remote supervision of the Nunthorpe signaller. Tokens are also available at the intermediate point of station, which allows for the North York Moors Railway to operate on the single line section between Grosmont and in parallel with the Northern Trains service. In May 2018, the Community Rail Partnership for the Esk Valley Line opened new public toilets on the station.