Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс католик теологы және епархиялық басшы Франц Кристоф Игнац Муфанг (17 ақпан 1817 – 27 ақпан 1890) – неміс католик теологы және епархиялық басшы.
German Catholic theologian and diocesan administrator
Franz Christoph Ignaz Moufang (17 February 1817 – 27 February 1890) was a German Catholic theologian and diocesan administrator.
Білім
Муфанг Майнц қаласында дүниеге келді, сондай-ақ алғашқы білімін осы қалада алды. 1834 жылы ол Рейн Фредерик Вильгельмнің Бонн университетіне түсіп, бастапқыда медицинаны оқыды, бірақ көп ұзамай теологияға көшті. Оның ұстаздары Генрих Клее, Карл Жозеф Иероним Виндишман және Фердинанд Вальтер болды. 1837 жылы ол Мюнхенге барды, ал келесі жылы Гийсенде қажетті теологиялық емтиханды тапсырды, содан кейін Майнцтегі діни семинарияға оқуға түсіп, 1839 жылдың 19 желтоқсанында дін қызметкеріне бекітілді. Муфангтың алғашқы қызметі Селигенштадт қаласындағы көмекші пастор болып басталды, онда оның емілген ағасы Адам Франц Ленниг, кейіннен генерал-викар және Майнц соборының деканы болып қызмет етті. Ленниг оған сол кездегі діни мәселелерге деген кең қызығушылықты ұялатты. Муфанг сонымен қатар Селигенштадт қаласындағы про-гимназияда оқытумен айналысты. Селигенштадттан кейін ол Бенсхайм приходына, содан кейін Майнцтегі Сент-Квинтин шіркеуінің приходына тағайындалды. 1845 жылы ол Майнц гимназиясында дін оқытушысы болды.
Moufang was born at Mainz, where he also received his primary education. In 1834 he entered the Rhenish Frederick William's University of Bonn, first taking up medicine, but soon turning to theology. Among his masters were Heinrich Klee, Karl Joseph Hieronymus Windischmann, and Ferdinand Walter. In 1837 he went to Munich, and then next year took the prescribed theological examinations at Gießen, after which he entered the ecclesiastical seminary at Mainz, where he was ordained to the priesthood on 19 December 1839. Moufang's first appointment was as curate in Seligenstadt, where his uncle, Adam Franz Lennig, later vicar general and dean of the Mainz Cathedral, was pastor. Lennig stimulated in him a broad interest for the religious questions of the time. Moufang also taught at the pro gymnasium at Seligenstadt. After Seligenstadt he was charged with the parish of Bensheim, then of the parish at St. Quintin's Church, Mainz. In 1845 he became the religious instructor at the Mainz Gymnasium.
Миссия
1854 жылы Майнц епискобы Вильгельм Эммануэль фон Кеттеллер Майнц семинариясымен байланысты философиялық және теологиялық мектепті қайта құрды. Ол Муфанды семинарияның регенті және моральдық және пасторальдық теология профессоры етіп тағайындады. Муфанг 6 қарашада канон атағын алды. Сол жылдың 2 желтоқсанында ол діни кеңесші және епархиялық сот мүшесі болып тағайындалды. Оның дін қызметкерлігіне 25 жыл толуына орай Вюрцбург теология факультеті оған құрметті теология докторы дәрежесін берді. 1866 жылы Лениг қайтыс болған соң, фон Кеттеллер Муфанды собор деканы және бас викарий қызметіне Ленигтің орнына тағайындауды ұсынды. Муфанг бұдан бас тартып, семинарияға өзінің күшін жұмсауды жөн көрді. 1868 жылдың қараша айында ол Бірінші Ватикан Кеңесінің дайындық жұмыстары үшін Римге шақырылды және Карл Август фон Рейсактың төрағалығымен шіркеу-саяси мәселелер комитетіне енгізілді. 1877 жылы Kulturkampf заңнамасының нәтижесінде семинариядағы теологиялық мектеп жабылды.
In 1854, Wilhelm Emmanuel von Ketteler, the Bishop of Mainz, re established the philosophical and theological school in connexion with the seminary at Mainz. He appointed Moufang regent of the seminary, as well as professor of moral and pastoral theology. Moufang became a canon on 6 November 1854. He was appointed as spiritual adviser and member of the diocesan court on 2 December of the same year. On the occasion of the twenty fifth anniversary of his priesthood the theological faculty of Würzburg awarded him an honorary Doctor of Theology degree. When Lennig died in 1866, von Ketteler asked Moufang to succeed Lennig as dean of the cathedral and vicar general. Moufang declined, preferring to devote himself to the seminary. In November 1868 he was summoned to Rome for the preparatory work of the First Vatican Council, and was assigned to the committee for ecclesiastico political matters under Karl August von Reisach. In 1877, the theological school of the seminary was closed due to legislation in the Kulturkampf.
Тағдыр
1877 жылы 13 шілдеде фон Кеттелер қайтыс болғаннан кейін соборлық бөлім Муфангты дін аймағының епископы етіп сайлады. Бірақ Гессендік ұлы герцогтық үкімет оның сайлануын бекітуден бас тартты, сондықтан Муфанг тек әкімші болып қызмет етті. Семинария жабық тұрған он жыл бойы ол осы міндетті атқарған кезең Муфанг үшін қиын болды, себебі үкімет тарапынан жаушылық көрінді. 1886 жылы 16 сәуірде XIII Лео Муфангты үй прелаты етіп тағайындады. Епископ Пауль Леопольд Хаффнер басшылығымен семинарияның дінтану мектебі 1887 жылы 25 қазанда қайта ашылды, және Муфанг семинарияны регент ретінде қайта басқарды, алайда нашар денсаулығына байланысты бұл міндеттен тез бас салды. 1890 жылы қайтыс болды.
After the death of von Ketteler on 13 July 1877, the cathedral chapter elected Moufang bishop of the diocese. However, the Hessian grand ducal government refused to confirm his election, so Moufang served as administrator only. The ten years that he carried this charge while the seminary was shuttered were difficult for Moufang, primarily due to the hostile attitude of the government. On 16 April 1886 Leo XIII made Moufang a domestic prelate. Under Bishop Paul Leopold Haffner, the theological school of the seminary was reopened on 25 October 1887, and Moufang again directed the seminary as regent, although he soon had to relinquish this charge due to poor health. He died in 1890.
Мұра
Мофанг Майнц епархиясына дін қызметкерлерін тәрбиелеуші ретінде қызмет етті. Ол Леннигтің төңірегіндегі ортада танымал болды және діни және әлеуметтік жағдайларды жақсартуға жасалған барлық күш-жігерге қатысты. Ол Пиусвереннің құрылуына көмектесті, ал "Сент-Винценц және Элизабет" бірлестігінің мүшесі ретінде оның дамуына зор үлес қосты. Католик Германиясының қайта жаңғыруында оның есімі Германия католиктерінің жалпы жиналыстарымен – Католик күндерімен (Katholikentag) байланысты. Ол дерлік қырық жыл бойы жетекші тұлғалардың бірі және ең көрнекті сөйлеушілердің бірі болды. Бірнеше жыл бойы Мофанг заң шығарушы ретінде де белсенділік танытты. 1863 жылдан бастап епископтың өкілі ретінде Гессен Ландтагының жоғарғы палатасында орын алып, әлеуметтік және саяси мәселелер, сондай-ақ католик саясаты мәселелері бойынша пікірталастарға жиі қатысты. 1871 жылы ол Германия Рейхстагына өтті, онда Орталық партия оның саяси қызметі үшін және Солтүстік және Оңтүстік Германия арасындағы келіспеушіліктерді теңестірудегі делдалдық рөлі үшін оны жоғары бағалады.
Moufang rendered services to the diocese of Mainz as an educator of the clergy. He was prominent in the circle that centred about Lennig, and he took part in all efforts to improve religious and social conditions. He assisted in the formation of the Piusverein, and as a member of the "St. Vincenz und Elisabeth Verein" did much to promote its prosperity. In the regeneration of Catholic Germany his name is linked with the history of the general conventions (Generalversammlungen) of the Catholics of Germany the Katholikentag. He was, for almost forty years, one of the leading personalities and most prominent speakers. For a number of years Moufang was also active as a legislator. After 1863, as representative of the bishop, he had a seat in the upper chamber of the Hessian Landtag, and repeatedly took a prominent part in the debates on social and political questions, and questions of Catholic policy. In 1871 he entered the German Reichstag, where he was held in esteem by the Centre Party for his political services and as an intermediary in harmonizing the differences between North and South Germany.