Либералды өнер колледждері мен университеттерінің «Pericles» жобасы
Project Pericles
Жоба Pericles: Либералды өнер колледждері мен университеттерінің әлеуметтік жауапкершілік пен азаматтық қатысуға бағытталған бастамасы. Білім беру арқылы жастардың белсенділігін арттыру.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Либералды өнер колледждері мен университеттерінің тобы
Group of liberal arts colleges and universities
Pericles Inc. жобасы – әлеуметтік жауапкершілік пен белсенді азаматтықтың бакалавриат білімінің қажетті бөлігі екендігіне негізделген, коммерциялық емес ұйым болып табылады. Бұл ұйым оқу бөлмесінде, кампуста және қоғамда студенттердің оқылуына бағытталған.
Project Pericles Inc. is a non profit organization composed of liberal arts colleges and universities geared towards the ideas that social responsibility and participatory citizenship are essential parts of an undergraduate curriculum, in the classroom, on campus, and in the community.
Өмірбаян
Өзінің білім беру саласындағы қайырымдылық қызметімен танымал зейнеткер бизнесмен Юджин М. Лангтың ойы бойынша құрылған «Перикл» жобасы жастардың өсіп келе жатқан саяси цинизм мен азаматтық белсенділіктен қол үзгеніне қарсы тұруды мақсат етеді. Жоғары білім берудің әлеуметтік және азаматтық қатысуды ынталандыруы керек дегенге сенімді Ланг 1999 жылы жоспарлау комитетін ұйымдастырып, колледж президенттерімен, қамқоршылармен, оқытушылармен, студенттермен және басқа да тараптармен кеңес өткізді. 2000 жылдың соңына дейін «Перикл» жобасының мақсаттары, саясаты және бастапқы жоспарлары айқындалды. Он колледж мен университет «Перикл» жобасының негізін қалаушылары болды.
Conceived by Eugene M. Lang, a retired businessman known for his educational philanthropy, Project Pericles seeks to counter the growing political cynicism and civic disengagement of young people. Convinced that higher education must promote social and civic engagement, in 1999 Lang organized a planning committee and consulted with college presidents, trustees, faculty, students, and others. By the end of 2000, the objectives, policies, and startup plans of Project Pericles were set. Ten colleges and universities became “founding Pericleans.”
«Перикл» кеңестері өз мекемелерін «Перикл» жобасының саясаты мен мақсаттарына ресми түрде міндеттеді. Олардың президенттері саясатты жасау, бағдарламаларды әзірлеу және іске асыру жөнінде ынтымақтастық үшін Президенттер кеңесін құрды. Жоспарлау комитеті директорлар кеңесіне айналды. Білім беру, бизнес, саяси және қоғамдық қайраткерлер ұлттық кеңесшілер кеңесіне кірді. 2003 жылдың сәуірінде алғашқы он «Перикл» өкілдері Нью-Йоркте «Перикл» жобасының тұңғыш ұлттық конференциясында бас қосты. Конференцияға президенттер, проректорлар, декандар, оқытушылар, студенттер және түлектер қатысты. 2003 жылдың тамызында «Перикл» жобасы тәуелсіз кеңсе ашып, Карен Э. Холтты атқарушы директор қызметіне тағайындады. 2005 жылдың қарашасында Ян Р. Лисс екінші атқарушы директор болды. 2004 және 2005 жылдары жаңа «Перикл» өкілдерінің іріктелген тобы «Перикл» жобасының құрамын байытты. «Периклдердің» рухы мен жинақталған тәжірибесі жоғары білім берудегі өзгерістерге ықпал ететін күш ретінде «Перикл» жобасын нығайтуда.
The Boards of the Pericleans formally committed their institutions to the policies and objectives of Project Pericles. Their presidents formed a Presidents’ Council to cooperate in policy making and program development and implementation. The planning committee became the board of directors. Distinguished educational, business, political, and community leaders became the national board of advisors. In April 2003, the first ten Pericleans met in New York for the first national conference of Project Pericles. Delegates included presidents, provosts, deans, faculty, students, and alumni. In August 2003, Project Pericles established an independent office and hired Karen E. Holt as executive director. In November 2005, Jan R. Liss became its second executive director. In 2004 and 2005, a select group of new Pericleans added to the diversity of Project Pericles. The spirit of Pericleans and cumulative experience continue to strengthen Project Pericles in its mission as a transforming force for higher education.