Падуядағы "Жанатын Академия" және "Нымды Академия" тарихы
Accademia degli Infiammati
Падуяның «Жанатын Академиясы» (1540-1545) – Италия Ренессансының маңызды философтық-әдеби орталығы. Негізгі мүшелері, мақсаты мен тарихы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Accademia degli Infiammati ("Жанағандар академиясы") – Италияның солтүстігіндегі Падуа қаласындағы, қысқа ғасырлар бойы болған, бірақ зор ықпалға ие болған философиялық және әдеби академия. Ол 1540 жылы Леоне Орсини құрған және 1545 мен 1550 жылдар аралығында таратылған. Бұл академияны 1624 жылы Доминикан монахы Джованни делла Роббия Форлимпополиде құрған басқа Accademia degli Infiammati академиясымен шатастыруға болмайды. Падуа академиясының эмблемасында Оэта тауында өртенген Геркулес бейнеленген, ал ұраны – Arso il mortale al ciel n’andrà l’eterno ("Күйген өлімтіл, мәңгілік көкке бет түзеп шығады") деген мағынаны білдіреді. Академияның белгілі мүшелері мен серіктестері: Спероне Сперони, Бенедетто Варчи, Пьетро Аретино, Джироламо Прети, Луиджи Аламанни, Уголино Мартелли, Алессандро Пикколомини және Анджело Беолко (эль Рузанте). Академияның кейбір шаралары грек және латын тілдерінде өткізілді. Алайда, 1542 жылы жергілікті тілді қатты қорғаушы Сперони академияға төрағалық еткеннен кейін, венециялық және тосканалық тілдер басымдыққа ие болды. Осы кезеңде академия жергілікті поэзия бойынша лекцияларды (Lezioni) ұйымдастырды, мысалы, Бембоның «Piansi e cantai l'aspra guerra» және «Verdeggi all'Apennin la fronte, e 'l petto» сонеттері Мартелли тарапынан, ал Фортегерридің «Ora ten va superbo, or corre altero» сонеті Пикколомини тарапынан талданды. 1540 жылы Джованни Мадзуоли да Страда Флоренциядағы үйінде Accademia degli Umidi («Суақтар академиясы») құрды. Бастапқыда ол жаңа құрылған Падуа академиясының әуесқойлық және пародистикалық шараларға арналған пародиасы ретінде құрылған, бірақ ақырында құрметті және беделді Accademia Fiorentina академиясына айналды.
The Accademia degli Infiammati ("Academy of the Burning Ones") was a short lived but influential philosophical and literary academy in Padua, in northern Italy. It was founded in 1540 by Leone Orsini, and was dissolved somewhere between 1545 and 1550. This academy should not be confused with another Accademia degli Infiammati which was established at Forlimpopoli in 1624 by Dominican friar Giovanni della Robbia. The Paduan Academy's emblem featured Hercules on fire on Mount Oeta, with the motto Arso il mortale al ciel n’andrà l’eterno ("Burned being the Mortal, to Heaven will Ascend the Eternal"). Notable members and collaborators were Sperone Speroni, Benedetto Varchi, Pietro Aretino, Girolamo Preti, Luigi Alamanni, Ugolino Martelli, Alessandro Piccolomini, and Angelo Beolco (el Ruzante). Some of the Academy's activities were conducted in Greek and Latin. However, the vulgar Venetian and Tuscan languages became prevalent after Speroni, a staunch defender of the vernacular, presided over the academy in 1542. In this period the Academy promoted lectures (Lezioni) on vernacular poetry, such as on Bembo's sonnets Piansi e cantai l'aspra guerra and Verdeggi all'Apennin la fronte, e 'l petto, by Martelli, and on Forteguerri's sonnet Ora ten va superbo, or corre altero, by Piccolomini. In 1540, Giovanni Mazzuoli da Strada founded at his home in Florence the Accademia degli Umidi ("Academy of the Wet Ones"). Originally meant to be just a parody of the newly created Paduan Academy, devoted to amateur and burlesque activities, it eventually became the respectable and prestigious Accademia Fiorentina.