Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вестминстер сайлау округі (1918–1922)
Westminster constituency (1918–1922)
Сент-Джеймс – Дублиннің бір бөлігі, Ұлыбританияның Ирландиядағы парламенттік сайлау округі болған. Ол 1918 жылдан 1922 жылға дейін британдық Төменгі палатаға бір депутатты (депутат) сайлап жіберді, сайлау жүйесі «бірінші келген жеңеді» принципі бойынша жүргізілді. 1922 жылы таратылғаннан бастап бұл аймақ Ұлыбритания Парламентінде өкілдік етілмейтін болды.
St James's, a division of Dublin, was a UK parliamentary constituency in Ireland. It returned one Member of Parliament (MP) to the British House of Commons from 1918 to 1922, using the first past the post electoral system. From the dissolution of 1922, the area was no longer represented in the UK Parliament.
Тарих
Дублин Сент-Джеймс 1918 жылғы Орындықтарды қайта бөлу (Ирландия) заңы бойынша құрылды, бұл 1917 жылғы Шекара комиссиясының ұсыныстарымен Дублин қалалық округінің парламенттік өкілдігін төрт бөлімнен жетіге дейін арттырды. 1885 жылғы Орындықтарды қайта бөлу заңына сәйкес, қала төрт сайлау округіне бөлінді: Дублин Колледж Грин, Дублин Порт, Дублин Сент-Патрик және Дублин Сент-Стефен Грин округтері. 1918 жылы қалаға жеті орын берілді: қолданыстағы төрт округ және үш жаңа – Дублин Сент-Джеймс, Дублин Клонтарф және Дублин Сент-Михан. Орын санының артуы халық санының өсуімен және қала аумағының кеңеюімен байланысты болды. Килменхам ауданы 1900 жылғы Дублин Корпорациясы заңымен қала құрамына қосылды. Бұл округ тек бір сайлауда – 1918 жылғы жалпыірландиялық сайлауда қолданылды. Синн Фэйн бұл мүмкіндікті пайдаланып, Ирландияда сайланған барлық адамдарды Дэйл Эйранның Техта Даласы (ағылшын тілінде – депутат) ретінде Дэйлге қатысуға шақырды, бірақ тек Синн Фэйн мүшелері ғана қатысты. 1920 жылғы Ирландия үкіметі заңына сәйкес, бұл аймақ Дублин Клонтарф және Дублин Сент-Миханмен біріктіріліп, Дублин Солтүстік-Батыс округі құрылды, ол Оңтүстік Ирландияның Өкілдер палатасы үшін 4 орындық және Вестминстердегі бір округ болып табылды. 1921 жылғы Оңтүстік Ирландияның Өкілдер палатасына сайлауда Синн Фэйн төрт орынды қарсылықсыз жеңіп алды, оны Екінші Дэйлге сайлаудың бір бөлігі деп қарады. Жозеф Макграт Дублин Солтүстік-Батыс округінен сайланған төрт депутаттың бірі болды. 1922 жылғы Ирландия еркін мемлекеті (келісім) заңының 1(4) тармағына сәйкес, «Солтүстік Ирландиядан басқа Ирландиядағы округтерге» сайлау өткізуге рұқсат берілмеді. Сондықтан 1922 жылғы 15 қарашадағы Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда Дублин Солтүстік-Батыс округінде дауыс берілмеді, себебі Ирландия еркін мемлекеті 1922 жылғы 6 желтоқсанда Ұлыбританиядан шығар алды.
Dublin St James's was created under the Redistribution of Seats (Ireland) Act 1918 following recommendations of the 1917 Boundary Commission, which increased the parliamentary representation of the county borough of Dublin from four divisions to seven. Under the Redistribution of Seats Act 1885, the city had been divided into four constituencies: the Dublin College Green, Dublin Harbour, Dublin St Patrick's and Dublin St Stephen's Green constituencies. In 1918, the city was allocated seven seats: the existing four constituencies, and three new constituencies of Dublin St James's, Dublin Clontarf and Dublin St Michan's. The increase in seats reflected both the increase in population and the expansion of the city area. The Kilmainham area had been brought into the city under the Dublin Corporation Act 1900. The constituency was used at only one election, the 1918 Irish general election. Sinn Féin used this to elect members of Dáil Éireann, inviting all those elected in Ireland to sit as a Teachta Dála (known in English as a Deputy) in the Dáil, although only the Sinn Féin members attended. Under the Government of Ireland Act 1920, the area was combined with Dublin Clontarf and Dublin St Michan's to form Dublin North West, a 4 seat constituency for the Southern Ireland House of Commons and a single constituency at Westminster. At the 1921 election for the Southern Ireland House of Commons, the four seats were won uncontested by Sinn Féin, who treated it as part of the election to the Second Dáil. Joseph McGrath was one of the four TDs for Dublin North West. Under s. 1(4) of the Irish Free State (Agreement) Act 1922, no writ was to be issued "for a constituency in Ireland other than a constituency in Northern Ireland". Therefore, no vote was held in Dublin North West at the 1922 United Kingdom general election on 15 November 1922, shortly before the Irish Free State left the United Kingdom on 6 December 1922.