Фиджи фунты: валюта Фиджи с 1873 по 1969 гг. История, девальвация в период Великой депрессии, связь с британским фунтом стерлингов и австралийским долларом.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фунт (белгісі: £) 1873 жылдан 1969 жылға дейін Фиджидің валютасы болды. Ол 20 шиллингке, әр шиллингі 12 пенске бөлінген.
The pound (sign: £) was the currency of Fiji between 1873 and 1969. It was subdivided into 20 shillings, each of 12 pence.
Тарих
Фиджиде британдық колонияның алғашқы күндерінен бастап, жергілікті өндірілген қағаз ақшамен қатар стерлинг монетасы да айналымда болды. 1930 жылдардағы Ұлы депрессия кезінде Австралия мен Жаңа Зеландия банктері Ұлыбританияға экспортты арттыру үшін өз валюталарын девальвациялады. Осы банктер Фиджидің валюта бағамын да бақылады және 1933 жылы Фиджи фунты 1 фунт фиджи = 1 фунт стерлингке дейін девальвацияланды, бұл оны Жаңа Зеландия фунтымен теңестіру үшін жасалды, тіпті Жаңа Зеландия фунты да көп ұзамай Австралия фунтына теңестіру үшін тағы девальвацияланды. 1934 жылы стерлингпен теңдіктің бұзылуының нәтижесінде Фиджи өз монеталарын шығара бастады. 1967 жылдың 20 қарашасында стерлинг девальвацияланғанда, Фиджи дереу осы қадамды қайталады. Алайда, келесі аптада Фиджи бұл девальвацияның Фиджиге импортқа тигізер әсерін қарастырды және Австралия мен Жаңа Зеландияның жағдайға қалай жауап беретінін бақылады. 1967 жылдың 28 қарашасында Фиджи фунтын ішінара қайта бағалауға шешім қабылдады, нәтижесінде 104 фунт стерлинг / 10 /– фиджилік = 100 фунт стерлинг айырбас бағамы орнатылды. Бұл Фиджи фунтын Ұлы депрессия кезінде валюта бағамындағы өзгерістерге дейін болған Австралия және Жаңа Зеландия валюталарымен арақатынасына жақындатты. 1969 жылы Фиджи фунты 1 фунт = 2 ФД доллары мөлшерлемесімен Фиджи долларына ауыстырылды, осылайша жаңа Фиджи доллары Австралия мен Жаңа Зеландиядағы жаңа долларларға шамамен тең болды. Тарихтың кеңірек аймақтағы жалпы картинасы үшін Океаниядағы британдық валюта туралы қараңыз.
From its earliest days as a British colony, sterling coinage circulated in Fiji, supplemented by locally produced paper money. During the Great Depression of the 1930s, the Australian and New Zealand banks devalued their currencies in order to bolster exports to the UK. These banks also controlled the exchange rate for Fiji, and in 1933 the Fiji pound was devalued to £1/2/3 Fijian = £1 stg, in order to bring it into line with the devalued New Zealand pound, even though the New Zealand pound would very shortly devalue further to bring it into line with the Australian pound. In 1934, as a result of the break in parity with sterling, Fiji began to issue its own coins. When sterling was devalued on 20 November 1967, Fiji immediately followed suit. However, over the next week, Fiji considered the adverse effects that this devaluation would have on imports to Fiji while keeping an eye on how Australia and New Zealand would respond to the situation. On 28 November 1967, Fiji decided to partially revalue its pound, hence resulting in a sterling exchange rate of £104/10/– Fijian = £100 stg. This had the effect of bringing the Fijian pound closer to its original relationship to the Australian and New Zealand units as existed prior to the upheavals which took place in the exchange rates at the time of the Great Depression. In 1969, the Fijian pound was replaced by the Fijian dollar at a rate of £1 = FJ$2 such that the new Fijian dollar was approximately equal to the new dollars in Australia and New Zealand. For a more general view of history in the wider region, see British currency in Oceania.
Монеталар
1934 жылы 1/2d, 1d және 6d, 1/– және 2/– номиналдарында монеталар айналымға енгізілді. Фунт стерлинг қолданған басқа барлық аймақтарда болған 3d номиналы бұл тізімде болмады. 3d монетаның жоқтығы үлкен пікірталас тудырды. Фиджи монеталарының жоғары номиналы британдық монеталардың мөлшерімен бірдей болса, 1/2d және 1d монеталары кішкенірек, тесілген және мыс-никельден соғылған. 1942 және 1943 жылдары Сан-Франциско монетаханасында Фиджи үшін монеталар шығарылып, нәтижесінде 1/2d және 1d мыс монеталары, ал 6d, 1/– және 2/– монеталары 90% күмістен жасалды. 1947 жылы, сәйкес стерлинг монетасымен бірдей өлшем мен пішіндегі, никель-мыстан жасалған 12 қырлы 3d монетасы енгізілді. 1953 және 1957 жылдар аралығында күміс монеталардың орнына мыс-никель монеталар қолданыла бастады.
In 1934, coins were introduced in denominations of 1/2d, 1d and 6d, 1/– and 2/–. A notable absence from this list is the 3d denomination which existed in all other territories which used sterling coinage. The absence of a 3d coin was a matter of considerable controversy. The larger denomination Fijian coins were the same size as the corresponding British coins, whereas the 1/2d and 1d were smaller, holed, and struck in cupro nickel. In 1942 and 1943, coins were produced for Fiji at the San Francisco mint, resulting in brass 1/2d and 1d coins and 90% silver 6d, 1/– and 2/– coins. In 1947, a nickel brass dodecagonal 3d coin of identical size and shape to the corresponding Sterling coin was finally introduced. Cupro nickel replaced silver between 1953 and 1957.
Банкноттар
1871 жылы Овал аралындағы Левукада 1 фунт стерлингтен тұратын банкноттар шығарылды. 1873 жылы оларға Фиджи банктік және коммерциялық компаниясының 5/–, 10/–, 1 және 5 фунт стерлингтік номиналдарындағы банкноттары қосылды. Жаңа Зеландия банкі 1876 жылы 1, 5, 10 және 20 фунт стерлинг номиналдарында банкноттар енгізді, содан кейін 1918 жылы 10/– банкноттары қосылды. Жаңа Оңтүстік Уэльс банкі 1901 жылы 1 фунт стерлингтік банкноттар шығарды. 1914 жылы Фиджи үкіметінің валюталық кеңесі өз банкноттарын енгізді: 1, 5, 10 және 20 фунт стерлинг номиналдарындағы банкноттарды Лондондағы Томас де ла Ру баспасы басып шығарды. Соғыс кезінде күміс тапшылығы туындағандықтан, 1918 жылы 10/– банкноттары, ал 1920 жылы 5/– банкноттары енгізілді. Осы алғашқы шығарылымның барлық банкноттарында гильош және өрнек дизайны болды, бірақ виньетка болған жоқ. Сондай-ақ 1920 жылы Жаңа Зеландия банкі мен Жаңа Оңтүстік Уэльс банкінің жеке саудалық банкноттары айналымнан алынып тасталды. 1934 жылы король Георг V-нің суреті бар барлық номиналдардың жаңа дизайны енгізілді. Биліктегі монархтың суреті жаңартылғаннан басқа, бұл банкноттардың дизайны 1969 жылға дейін негізінен өзгерген жоқ. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1d, 1/– және 2/– номиналдарындағы төтенше шығарылымдар жасалды.
In 1871, £1 notes were issued at Levuka on the island of Ovalau. These were followed in 1873 by notes of the Fiji Banking and Commercial Company in denominations of 5/– and 10/– and £1 and £5. The Bank of New Zealand introduced notes in 1876 in denominations of £1, £5, £10 and £20, followed by 10/– notes in 1918. Bank of New South Wales issued £1 notes in 1901. In 1914, the Fijian government Currency Board introduced its own banknotes: £1, £5, £10 and £20 denominations which were printed by Thomas de la Rue in London. Due to wartime conditions creating a shortage of silver, 10/ notes were introduced in 1918, followed by 5/– in 1920. All notes of this first issue have a guilloche and scrollwork design, while lacking a vignette. Also in 1920, the private trading banknotes of the Bank of New Zealand and Bank of New South Wales were withdrawn from circulation. A new design second issue of all denominations featuring the portrait of King George V were introduced in 1934. Apart from revised portraits of the reigning monarch, these notes were largely the same design until 1969. Emergency issues were also made during World War II for 1d, 1/– and 2/–.