"Бейбітшілік, Махаббат және Түсіністік: Brinsley Schwarz әні"

Кіріспе

1974 жылы Brinsley Schwarz тобының "What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding" әні ағылшын әнші-сазшысы Ник Лоу жазған. Алғаш рет Лоу бұл әнді 1974 жылы шыққан The New Favourites of Brinsley Schwarz альбомында, Brinsley Schwarz тобымен бірге орындады. Ән жеке сингл ретінде шығарылды, бірақ хит-парадқа ілеспеді. Бұл әнді ең танымал Элвис Костелло және Attractions тобы кавермен орындады, олардың нұсқасы Лоудың 1978 жылғы "American Squirm" жеке синглінің B жағы ретінде жарық көрді. Кавер үлкен сұранысқа ие болды және кейін Костеллоның 1979 жылғы "Armed Forces" альбомының американдық нұсқасына қосылды.

Бринсли Шварц нұсқасы

Ник Лоу әнді алғаш рет Бринсли Шварц паб-рок тобында жазған. Ол Джуди Силлдің "Иисус крест жасаушы еді" әнінің оған әсер еткенін айтты. Жазу процесін былай деп түсіндірді: "Менде керемет алғырлық болды, оны ешқандай ақылды, есілсіз сөздермен бұзбауға тырыстым. "Сәл кеңістік қалдырған, қарапайым атау өз жұмысын істесін", - деген ой болды. Идеяның бәрі атауда жатыр. Менде оған керемет мелодия болды. Мен атаудың өз жұмысын істеуіне мүмкіндік бердім. Қазір артқа қарап, солай істегенімге таңғаламын". Олардың нұсқасын Дейв Эдмундс өндірді, Лоудың айтуынша, оның өндірісі трекке "керемет, толық дыбыс" сыйлады. Ән 1974 жылы "The New Favourites of Brinsley Schwarz" альбомында және жеке сингл ретінде жарық көрді; бұл нұсқа келесі Лоу жинақтарына енді: 2002 жылғы "Anthology" (Элвис Костелло нұсқасымен бірге), 2009 жылғы "Quiet Please – The New Best of Nick Lowe", 1991 жылғы "Surrender to the Rhythm: The Best of Brinsley Schwarz", 1996 жылғы "Naughty Rhythms: The Best of Pub Rock 1970–1976" және 1998 жылғы "Pub Rock: Paving the Way for Punk". Ән коммерциялық сәтсіздікке ұшырады; Лоу былай деді: "Бринслилер тараған кезде, бұл оның соңы болуы керек еді. Топтар тарағанда, олардың әндері тарих қоқысқа ұшырайды. Ән ешқашан хит болған емес, алғаш орындағанда ешқандай қызығушылық тудырмады". Лоу өндірген бұл нұсқа Костеллоның 1979 жылғы "Armed Forces" альбомының АҚШ-тағы шығарылымына қосылды және содан бері түпнұсқадан басып өтіп, Костеллоның ең танымал әндерінің біріне айналды.

Өмірбаян

Костелло мен Attractions Костеллоның үшінші альбомы – Armed Forces жазулары барысында "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding" әнін жазды. Ол кезде Лоу Костеллоның продюсері болды және осы тректі де продюсерлікке алып шықты. Лоу осы процесті еске алды:

Бұл [Костеллоның] идеясы еді. Мен сол кезде оның пластинкаларын жаздырып тұрдым. Ол менің "Rockpile" тобынан бұрынғы "Brinsley Schwarz" тобының жанкүйері болатын. Ол біздің концерттерімізге келіп тұратын. "Peace Love and Understanding" әнін "Brinsley Schwarz" тобы жазған. Бірақ осы әнді танымал еткен – ол. Оны көптеген адамдар орындады, егер ол болмағанда, бұл ән ұмытылып кетіп, жоғалып қалар еді. Костелло өз өмірбаянында "Brinsley Schwarz" тобының түпнұсқасы "алғашқыда гүлді күштен кейінгі шақтарда, Tin Pan Alley-дің ән жазушылары "Эй, балалардың бүгін ұнатып жатқан "бейбітшілік" пен "махаббат" туралы нәрселерге де араласып көрейік" дегендей әзілдеген" дейді. Содан кейін ол Attractions тобымен жасаған каверін "шамадан тыс жылы емес" деп сипаттады.

Шығару

Костеллоның нұсқасы алғаш рет 1978 жылы Лоудың "American Squirm" синглінде жарық көрді. "Ник Лоу және оның тобы" деп көрсетілгенімен, сингл мұқабасы Костеллоның қатысуын аңғартады. Костелло былай деді: "Мен Ник мұражайлық қара көзілдірімді киіп, мойнында "Костелло" деп жазылған Jazzmaster-ді ұстап тұрғанын есіме түсірдім. Менің ойымша, бұл сіздер "назар аударуға болатын белгі" дейтін нәрсе болар". Ән хитке айналғаннан кейін, ол Костеллоның "Armed Forces" альбомының АҚШ нұсқасына соңғы трек ретінде қосылды. Columbia Records талабы бойынша ол "Sunday's Best" әнін ығыстырды, лейбл оны "тыныш ағылшын" деп есептеді. Музыкалық видео 1978 жылдың қараша айында Ванкуверде түсірілді, Костелло мен оның тобы сол қалада Pacific Coliseum-да концерт берген кезде. Видео Стенли паркінде жұмыс сағатынан кейін заңсыз түсірілді. Ол Бэррард шығанағы мен Солтүстік Ванкувердің фондық көрінісіндегі топтың жағажайдағы суретімен басталады және парктің тотемдік бағаналар павильонында түсірілген бірнеше кадрларды қамтиды. Ол бірнеше жыл бойы Костеллоның үздік хиттер жинақтарында, сондай-ақ "200 Cigarettes" фильмінің саундтрегінде пайда болды. Концерттік нұсқалары Rock and Roll Hall of Fame, Volume 7: 2002–2003 және 2012 жылғы Элвис Костелло мен Imposters-тің "The Return of the Spectacular Spinning Songbook" альбомында жарияланды.

Сыни қабылдау

Шығарылғаннан бері Костеллоның "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding" әнінің орындалуы сыншылардың жоғары бағасына ие болды. Rolling Stone журналының Жанет Маслин әннің "мүңкігенге дейін шыншылдықпен орындалғанын" атап өтті. AllMusic жазды: "Костелло мен оның тобы әнге құмарлықпен, тіпті сол заманғы ең мықты және қарқынды поп-топтардың біріне тән емес қатыгездікпен шабуыл жасады. Түпнұсқа қоштасу гимні болса, Костеллоның орындауында "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding" ояту шақыруына айналды, оны естіген ешкім хабарының шұғыл екендігінен қашып құтыла алмады. Ән Костелло оны танымал еткеннен кейін біршама гимнге айналды". PopMatters былай деді: "Бұл ән бастапқыда Лоудың қаламынан ирониямен тамған болса, Attractions оны отпен тойындырып, ең соңғы панк-гимнін жариялады. Ол қарапайым, тікелей, өте күшті және Қарулы Күштер альбомының құрметті тізіміндегі ең есте қаларлық ән болып қала береді". Modern Drummer барабаншы Пит Томас туралы: "Бұл әнде әдемі нәрсе болады, ол көптеген ерте Attractions әндеріне тән. Бұл - трек жолдан шығып кетуі мүмкін деген сезім, бірақ шын мәнінде Томас барлық нәрсені бекітіп қойған. Ол мұнда көп ойнайды, бірақ артық ойнамайды. Сол дәуірдегі Attractions әндері сияқты, бұл да тікелей эфирде, толық топпен және жетекші вокалмен жазылған. Сондықтан да, жылдар өткен соң да, оның дыбысы әлі де күшті және шабыттандырады". "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding" әні Елвис Костеллоның ең жақсы әндерінің бірнеше тізіміне енді, соның ішінде The London Telegraph және uDiscoverMusic құрастырған тізімдерге. 2004 жылы Rolling Stone журналы осы әннің нұсқасын барлық уақыттағы 284-ші ең жақсы ән деп санайды. Сонымен қатар, Костеллоның нұсқасы барлық уақыттағы ең жақсы каверлердің бірнеше тізіміне енді; Paste Magazine осындай тізімдердің бірінде: "Оның ең үлкен жетістігі - уақытқа төзділігі мен қазіргі уақыттағы маңыздылығында, себебі жас топтар осы әнді орындауды жалғастырып, көбінесе Костеллоның нұсқасын шабыт көзі деп атайды". Билл Мюррей орындаған әннің караоке нұсқасы 2003 жылғы "Lost in Translation" фильмінде пайда болды. Алайда, ол фильмнің саундтрегіне енбеді. 2004 жылы "(What's So Funny 'bout) Peace, Love and Understanding" әні Vote for Change турнесіндегі жұлдызды джем-сессия ретінде жиі орындалды, онда бас орындаушылар алмасып тұрды. 11 қазан күні Вашингтондағы MCI орталығында өткен концерт Sundance Channel телеарнасы мен радиода тікелей эфирде көрсетілді. Бұл әннің нұсқасында Брюс Спрингстин және E Street Band, Dixie Chicks, Эдди Веддер, Дейв Мэтьюс және Джон Фогерти, сондай-ақ Майкл Стайп, Бонни Райт, Кеб Мо және Джексон Браун қатысты. 2004 жылы американдық рок-тобы A Perfect Circle әннің нұсқасын Emotive атты үшінші альбомында шығарды. 2008 жылы ол Comedy Central арнаулы бағдарламасының соңында топтық нөмір ретінде пайда болды. A Colbert Christmas: The Greatest Gift of All! Стивен Колберт, Элвис Костелло, Уилли Нельсон, Тоби Кит, Джон Легенд және Фейст орындады. Бұл қойылым 2010 жылы ең үздік комедиялық альбом үшін Грэмми сыйлығын жеңіп алған альбомға енді. 2018 жылдың 27 қазанында Питтсбургтегі Tree of Life синагогасында болған оқиғаға жауап ретінде The Clarks тобы әннің каверін шығарды, оның барлық кірісі синагогаға аударылды. 2020 жылдың мамыр айында COVID-19 пандемиясы кезінде Шарон Ван Эттен және Queens of the Stone Age тобының Джош Хомме әннің каверін шығарды, ол әртістердің үйлерінде түсірілген ресми бейнеклиппен бірге жарияланды. "Біз жеке және баршаға ортақ бір нәрсені бөліскімiз келдi. Бiз бұл уақытта бәрiмiз бiрге бiрге болдық", - дедi Ван Эттен кавер туралы. The Pretty Reckless 2022 жылы шыққан Other Worlds атты акустикалық альбомында әннің каверін ұсынды.

Since its release, Costello's cover of "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding" has attracted critical acclaim. Janet Maslin of Rolling Stone praised how the song "is delivered with a sincerity bordering on desperation." AllMusic wrote, "Costello and his band tore into the song with a passionate ferocity that was rare even for one of the most solid and hard driving pop acts of their day. If the original was a farewell hymn, in Costello's hands '(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding; became a wake up call, and no one who heard it could escape the urgency of its message. The song became something of an anthem after Costello popularized it." PopMatters stated, "While it was possibly intended as ironic when it originally dripped from Lowe's pen, the Attractions baptize it by fire and issue forth the ultimate punk anthem. It's simple, direct, forceful as all hell, and remains the most memorable song within Armed Forces' esteemed track list." Modern Drummer said of drummer Pete Thomas' performance, "A beautiful thing happens on this song, common to many early Attractions songs. It's that feeling that the track could derail, when in reality Thomas has everything locked down. He does a lot of playing here without overplaying. Like most Attractions songs from that era, this was cut live, full band and lead vocal. That's probably why so many years later, it still sounds so energized and inspired." "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding" has appeared on several lists of the greatest Elvis Costello songs, including ones compiled by The London Telegraph and uDiscoverMusic. In 2004, Rolling Stone magazine ranked this version of the song as the 284th best song of all time. Additionally, Costello's version has appeared on several lists of the best covers of all time; in one such list, Paste Magazine concluded, "Its greatest triumph, however, rests with its timelessness and continued relevance, as newer bands continue to cover this song, often citing Costello’s version as the source of inspiration." A karaoke version of the song, sung by Bill Murray, is included in the 2003 film Lost in Translation. However, it was not included in the film's soundtrack. In 2004, "(What's So Funny 'bout) Peace, Love and Understanding" was regularly performed as an all star jam on the Vote for Change tour, which featured a rotating cast of headliners. The 11 October concert at the MCI Center in Washington, D. C. was broadcast live on the Sundance Channel and on radio. This version of the song featured Bruce Springsteen and the E Street Band, the Dixie Chicks, Eddie Vedder, Dave Matthews, and John Fogerty with Michael Stipe, Bonnie Raitt, Keb' Mo', and Jackson Browne. Also in 2004, American rock band A Perfect Circle released a version of the song on their third album titled Emotive. In 2008, it was also used as a group number, at the close of the Comedy Central special A Colbert Christmas: The Greatest Gift of All!, sung by Stephen Colbert, Elvis Costello, Willie Nelson, Toby Keith, John Legend, and Feist. This performance was included on the album, which won the 2010 Grammy Award for Best Comedy Album. In response to the Pittsburgh synagogue shooting on October 27, 2018, at Tree of Life, Pittsburgh, Pennsylvania based band The Clarks released a cover of the song, with all proceeds going to the synagogue. In May 2020, during the COVID 19 pandemic, Sharon Van Etten and Queens of the Stone Age's Josh Homme released a cover of the song accompanied by an official video which was shot at the artists' respective homes. "We wanted to share something personal and universal. That we are all in this time together", Van Etten wrote about the cover. The Pretty Reckless released a cover of the song on their 2022 acoustic album, Other Worlds.