Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкада қашықтықтан жүретін пойыз қызметі
Long distance train service in South Africa
Shosholoza Meyl – Оңтүстік Африканың жолаушылар теміржолы агенттігінің (PRASA) бөлімшесі, қашықтықтан (қалааралық) жолаушылар теміржолы қызметтерін жүзеге асырады. Ол Оңтүстік Африка бойынша түрлі пойыз бағыттарын басқарады және жылына шамамен 4 миллион жолаушыны тасымалдайды. 2009 жылға дейін Shosholoza Meyl Spoornet бөлімшесі болды, бірақ PRASA құрылғаннан кейін оған берілді. "Shosholoza" – пойыздағы жұмысшылар туралы Оңтүстік Африканың танымал әнінің атауы, сондықтан ол "алға жылжу" дегенді білдіреді. Spoornet/Shosholoza Meyl сайтында көрсетілгендей, "Meyl" сөзі Оңтүстік Африка тілінде "қашықтықтан жүретін пойыз" деген сөзбен байланысты. Компанияның атауы өзгерту алдында "Mainline Passenger Services" болды. 2010 жылдың тамызында Shosholoza Meyl келісімшарт мәселелері (Transnet және Prasa арасында) немесе пойыздардың нашар жұмыс істеуіне байланысты қызметін тоқтатты. Кейбір қызметтер 2010 жылдың қараша айында қайта жанданды. 2020 жылдың 12 ақпанында жүк пойызымен болған қаза тауқыметті апаттан кейін PRASA Shosholoza Meyl қызметтерін тоқтатты. 2020 жылдың 27 қарашасынан бастап жаңартылған қызмет енгізілді, ол COVID-19 шектеулеріне байланысты орын санын шектейді және жолаушылар өздерімен тамақ, сусын және төсек-орын жабдықтарын алып келуі керек.
Shosholoza Meyl is a division of the Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA) that operates long distance (intercity) passenger rail services. It operates various train routes across South Africa, carrying approximately 4 million passengers annually. Before 2009, Shosholoza Meyl was a division of Spoornet, but it was transferred after the formation of PRASA. "Shosholoza" is the name of a popular South African song about workers on a train and it therefore means moving forward. "Meyl" is a word that is related to a South African word for "long distance train", according to the Spoornet/Shosholoza Meyl website. The company's name prior to change was "Mainline Passenger Services". In August 2010, Shosholoza Meyl suspended services claiming either contract difficulties (between Transnet and Prasa) or unreliable trains. Some services began to resume in November 2010. Shosholoza Meyl services were suspended by PRASA following a fatal crash with a goods train on 12 February 2020. A revised service was introduced from 27 November 2020, which due to Covid 19 restrictions limits seating capacity and passengers need to supply their own food, drinks, and bedding.
Жол және жабдық
Шошолоза Мейл пойыздары Кейп өлшемі (1067) Transnet магистральдық теміржолында жүреді. Пойыздар локомотивпен тартылады. Көптеген бағыттар толығымен 3 кВ тұрақты және 25 кВ айнымалы ток жүйелерімен электрлендірілген, әдетте 3 кВ жүйесінде 6E1 немесе 18E класындағы, ал 25 кВ жүйесінде 7E класындағы локомотивтер қолданылады. Дизельдік локомотивтер Жоханнесбург – Порт-Элизабет бағытында Блумфонтейн мен Нупорт арасында, сондай-ақ Дурбан – Кейптаун бағытында Блумфонтейн мен Кимберли арасында пайдаланылады. 2002 жылға дейін Претория – Кейптаун пойыздары Кимберли мен Де-Ар арасында дизельдік локомотивтермен тасымалданған.
Shosholoza Meyl trains run on the Cape gauge (1067) Transnet mainline track. The trains are locomotive pulled. Most routes are completely electrified 3 kV DC and 25 kV AC systems, usually class 6E1 or class 18E locomotives on the 3 kV system and class 7E on the 25 kV system. Diesel is used on the Johannesburg – Port Elizabeth trains between Bloemfontein and Noupoort, and on the Durban Cape Town trains between Bloemfontein and Kimberley. Before 2002, the Pretoria – Cape Town trains were hauled by diesel locomotives between Kimberley and De Aar.
Оқиғалар
2018 жылдың 4 қаңтарында "Шошолоза Мейл" компаниясы басқаратын жолаушылар пойызы Кронстад маңындағы теміржол өткелінде жүк көлігімен соқтығысты. Пойыз рельстен шығып, кем дегенде бір вагоны өртенді. 21 адам қаза тауып, 254 адам жарақат алды. 2020 жылдың 12 ақпанында тағы бір "Шошолоза Мейл" пойызы Йоханнесбургтің батысындағы Бони Дуун жолының жанында жүк пойызымен соқтығысты. Оқиғада бір адам қаза тауып, бірнеше адам жарақаттанды. Оқиғадан кейін Теміржол қауіпсіздігін реттеуші орган "Шошолоза Мейл" пойыздарының барлық жұмысын мерзімсіз тоқтатты.
On 4 January 2018, a passenger train operated by Shosholoza Meyl collided with a truck on a level crossing near Kroonstad. The train was derailed and at least one of the carriages caught fire. Twenty one people were killed and 254 were injured. On 12 February 2020, another Shosholoza Meyl train collided with a goods train near Bonny Doone Road in Horizon View, west of Johannesburg. One person died in the incident and several people were injured. After the incident, the Railway Safety Regulator suspended all Shosholoza Meyl train operations indefinitely.