Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кросфорд – Шотландияның Батыс Файф аймағында орналасқан шағын ауыл. 2011 жылы халық саны 2358 адамды құрады. Ол Данфермлин қаласынан батысқа қарай 1 миль (1,6 километр) қашықтықта, Кэрнихиллдің шығысында, A994 тас жолының бойында жатыр. Ауылдың оңтүстік-батыс және солтүстік-батыс жағында ірі тұрғын үйлер кешендері орналасқан. Көптеген тұрғындар жергілікті жерде жұмыс істейді немесе Эдинбургке немесе Глазгоға жұмысқа барып тұрады. Кросфорд Форт фиордының (Forth теңізінің) солтүстігінде және Эдинбургтен 27 шақырым қашықтықта жатыр.
Crossford is a small village located in West Fife, Scotland. Its population was 2,358 in 2011. It is 1 mile (1.6 kilometers) west of the city Dunfermline, east of Cairneyhill, astride the A994. The village has mixed housing with large housing estates on the southwest and northwest ends. Most residents work either locally or commute to Edinburgh or Glasgow. Crossford lies north of the Firth of Forth and 17 mile (27 km) from Edinburgh.
Автобустар бағыттары
Ауыл Фифтен Глазгоның Буканен автобекетінің орталық бөлігіне дейінгі X24 және X27 негізгі автобус бағытында орналасқан. 8-ші және 8-А автобус маршруттары Хай Валлифилд пен Стирлингке қатынайды. 89-автобус маршруты Данфермлиндегі Сент Маргарет ауруханасына, содан кейін Солтүстік Куинсферриге барады. Данфермлин қалалық теміржол станциясы шалқары орналасқан.
The village sits on the main bus route X24 X27 from Fife to Central Glasgow's Buchanan Bus Station. Bus routes 8, and 8A go to High Vallyfield and Stirling. Bus route 89 goes to St Margarets Hospital in Dunfermline and then to North Queensferry. Dunfermline City rail station is away.
Жергілікті мекемелер
Кросфорд бастауыш мектебі 1973 жылы Кэрнихилл мен Кросфордтың арасындағы A994 тас жолының солтүстік жағында орналасқан ескі мектептің орнына салынды. Мектепте жартылай ашық жоспармен құрылған он оқу сыныбы және жеке балабақша бар. Футбол және басқа да спорт түрлері үшін шөптес ойын алаңы бар. Паркте скауттар үйі орналасқан (онда апта сайын скауттар мен қыз-скауттар жиналады). Бас көшедегі ауылдық зал Кросфорд ойын тобы, Кросфорд әйелдер клубы, SWRI, Zumba сабақтары, діни жиналыстар және Кросфорд қауымдастық кеңесі сияқты түрлі ұйымдар пайдаланады. Кросфордтағы әлеуметтік жылдың ең қызықты шаралары – жыл бойы қараша айындағы фейерверктерге және маусым айындағы Гала аптасына қаржы жинау мақсатында өткізілетін балалар галасы іс-шаралары. Балалар галасы 1955 жылдан бері өткізіліп келеді және ауыл балалары үшін Кросфорд гала комитетімен ұйымдастырылады.
Crossford Primary School was built in 1973 replacing the old school that was located on the North side of the A994 halfway between Cairneyhill and Crossford. The school has ten teaching areas in a semi open plan arrangement, plus a separate nursery class. There is a grass playing field for football and other sports. At the park there is a Scout hall (with Scouts and Girl Guides held weekly). On Main Street, the Village Hall is used by a variety of organisations including; Crossford Playgroup, Crossford Ladies Group, SWRI, Zumba classes, religious meetings, and Crossford Community Council. The highlights of the social year in Crossford are probably the Children's Gala events held over the year to raise funds for the November Fireworks and the Gala Week, with daily events, each June. The Children's Gala has been held since 1955 and is organised by the Crossford Gala Committee for children from the village.
Кәсіпорындар мен жұмыспен қамту
Ауылдағы кәсіптердің қатарында дәріхана мен пошта бөлімі, супермаркет (Кооператив), нан пісірушілер (Стефенс), шаштараз (Scissors), сұлулық салоны (Aura), картоп фри дүкені (Masterchef), гараж (D&G Autocare), камин сату (A. H Fireplace Installations) орналасқан, бұл кәсіпорындардың барлығы шығыс жағында. Адамсон қонақ үйі, бұрын Питфирран қару-жарақ қонақ үйі деп аталған, ауылдың орталығында орналасқан және Шотландияда сақталған санаулы көшпенділер үйлерінің бірі. Кевил Хаус қонақ үйі Кросфордтың батысында кең аумақта орналасқан, ал оның мәжіліс залдары, мейрамханасы және бассейнмен бірге денсаулық клубы ауыл мен айналасындағы аймақ үшін пайдалы жағдай жасайды.
Businesses in the village include a Pharmacy and Post Office, supermarket (Co operative), bakers (Stephens), hairdresser (Scissors), beauty salon (Aura), chip shop (Masterchef), with garage (D&G Autocare), fireplace sales (A. H Fireplace Installations) situated to the east. The Adamson Hotel formerly known as The Pitfirrane Arms Hotel is in the centre of the village and is one of the few original Coaching Inns left in Scotland. The Keavil House Hotel stands in of grounds to the west of Crossford and its meeting facilities, restaurant and health club with swimming pool are an amenity for the village and surrounding area.
Спорт
Кросфорд 1950 жылы Эльгин графесі ашқан Король Георг V еске алу паркіндегі ойын алаңдарымен мақтанады. Жерді Питфиран иелігінен шыққан Халкетт отбасы сыйға берген. Қоғамдық қауым Ұлттық ойын алаңдары қауымдастығының майор Фиддспен бірлесіп, осы нысандарды салуға қаржы жұмсады. 2005 жылдың 8 мамырында Король Георг V еске алу паркінде жаңа спорттық жабық кешендер ашылды. Кросфорд демалыс және экология ұйымы ұсынған, жарықтандырылған, кез келген ауа-райына төтеп бере алатын көп мақсатты алаң мектептер мен тұрғындар тарапынан бес адамдық футбол, теннис, баскетбол, хоккей және тоғызқұлық ойындарына пайдаланылады. Кросфордтың оңтүстік-шығысында Данфермлин гольф клубының 18 лункалы гольф алаңы орналасқан. Халкетт отбасы 1951 жылға дейін Питфиран иелігіне ие болды және Питфиран қамалында тұрды, ол кейін клуб үйіне айналды. Кросфордтың аты Данфермлин және Калрос аббаттары арасындағы өткелден шыққан деген әңгіме бар. Теміржолдың суреттерін интернеттен табуға болады. 1856 жылғы картада ауылдың батыс жағында сыра қайнату зауыты және негізгі жолдың солтүстігінде тас карьері көрсетілген. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде қазіргі Кеавил Хаус қонақ үйі Адмиралтейство тарапынан жоғары шенді офицерлерді орналастыру үшін пайдаланылды, ал Розиттегі (Розит кемежайы) теңіз базасы сол кезде әлдеқайда ірі және маңызды болды. 1917 жылы Бірінші теңіз лорды, Баттенбергтің принці Луи және оның ұлы (Бирма графы Маунтбеттен) резиденцияда болған кезде, германиялық бейнені азайту мақсатында олардың есімдері ресми түрде Маунтбеттен деп өзгертілді. Германияға қарсы тотал соғыс кезінде Ұлыбританияда мұндай өзгерістер жиі кездесетін. Людовик хан Кеавилдегі қонақтар кітабына: "9 шілдеде ханзада Хайд келді. 19 шілдеде Лорд Джекил кетті" деп жазған. 1955 жылдан 1975/6 жылға дейін бұл ғимарат Данфермлин қалалық кеңесінің қамқорлығындағы балалар үшін Марта Фрю балалар үйі ретінде пайдаланылды. Жауапкершілік жаңадан құрылған Файф аймақтық кеңесі мен Данфермлин аудандық кеңесі арасында ауысып, 1978/9 жылы жекеменшікке сатылып, қонақ үйге айналдырылды. Кросфорд сонымен қатар 16 ғасырда салынған, 4 қабаттан тұратын Питфиран қамалымен мақтанады. Бүгінгі таңда бұл ғимаратта Данфермлин гольф клубы орналасқан. Ғимарат соңғы жылдары жаңартылып, кеңейтілген, бірақ әлі де әсерлі боялған әйнектер мен бастапқы сәулеттік ерекшеліктері сақталған.
Crossford boasts the King George V Memorial Park playing fields, opened in 1950 by the Countess of Elgin. The land was gifted by the Halkett family of the Pitfirrane Estate. The community itself paid for the establishment of the facilities together with a Major Fiddes of the National Playing Fields Association. New sports facilities in King George V Memorial Park were unveiled on 8 May 2005. The floodlit, all weather multi court was proposed by Crossford Recreation and the Environment, and will be used by schools and the community for five a side football, tennis, basketball, hockey, and netball. To the southeast of Crossford the Dunfermline Golf Club has an 18 hole golf course. The Halkett family owned the Pitfirrane Estate until 1951, living in the Pitfirrane Castle which has become the clubhouse. Crossford is said to take its name from the ford crossed by monks on their way between the abbeys of Dunfermline and Culross. Photographs are available online of where the railway was. An 1856 map shows a brewery at the west end of the village, and whinstone quarry to the north of the main road. During World War I the modern day Keavil House Hotel was used by the Admiralty as a location to base high ranking officers, the naval base at Rosyth (Rosyth Dockyard) being of a much greater size and importance at the time. During 1917 the First Sea Lord, Prince Louis of Battenburg and his son (Earl Mountbatten of Burma) were in residence when their names were officially changed to Mountbatten in order to reduce the Germanic image. This was very common in the UK at the time given the situation of total war being prosecuted against Germany. Prince Louis wrote in the visitors' book at Keavil "July 9th: arrived Prince Hyde. July19th: departed Lord Jekyll." From 1955 until 1975/6, the building was used as the Martha Frew Childrens Home for children placed in care by Dunfermline town council. Responsibility shifted between the newly formed Fife Regional Council and Dunfermline District Councils before being sold privately and renovated as a hotel in 1978/9. Crossford also boasts the Pitfirrane Castle, a 16th century 4 storey Towerhouse. In modern times this has become home to the Dunfermline Golf Club. The building has been modified and extended in recent years, but still maintains some impressive stained glass and much of its original stature.
Табиғат
Кросфордтың айналасындағы жерлер құнарлы және ауыл шаруашылығы үшін ізделіс жолында. Ауылдың оңтүстік-шығысында, Вагон жолы мен Данфермлиннің арасында әртүрлі құстарды қызықтыратын жасыл белдеу орналасқан: фазан, жабайы қаз, керле, тұзбас және тағы басқалар. Оңтүстік-батыс бұрышында, Кевилл Стайдингс жанында шамамен 300 жылдық Кросфорд сикоморы бар – бұл ардагер ағаштар тізіліміне енгізілген маңызды мұра ағашы. Кросфорд Бёрн солтүстіктегі Дин Вудтан басталып, ауылдан өтіп, оңтүстіктегі темір жолға жақын Лайн Бёрнмен қосылады. Ауылдың оңтүстігіндегі жерлер өзеннің тасқынына ұшырау қаупі жоғары.
The land around Crossford is fertile and sought after for agriculture. There is a designated Green Belt at the southeast of the village, between Waggon Road and Dunfermline which attracts a variety of birdlife; pheasant, wild geese, curlew, heron, et cetera. On the southwest corner, near Keavil Steadings, is the Crossford sycamore, of about 300 years — a significant heritage tree which is recorded in the veteran tree register. The Crossford Burn comes from the Dean Wood, in the north and travels through the village to join the Lyne Burn near the railway at the south. Land to the south of the village is of high risk to river flooding.