Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вако: Қатысу ережелері – Уильям Газецкидің 1993 жылғы Вако қоршауы туралы 1997 жылғы деректі фильмі. Оқиға 28 ақпанда Алкоголь, темекі және қару-жарақ бюросының Вако, Техас штатындағы Дэвидтік шіркеуі мен үйіне жасаған шабуылымен басталды және 19 сәуірде Федералдық тергеу бюросының ғимаратқа жасаған шабуылымен аяқталды. Шабуылдан кейін ғимарат өртеніп, ішіндегі барлық адам қаза тапты.
Waco: The Rules of Engagement is a 1997 documentary directed by William Gazecki about the 1993 Waco siege, a 51 day standoff beginning with the February 28 Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms assault on the Branch Davidian church and home outside of Waco, Texas, and ending with the April 19 Federal Bureau of Investigation assault on the building. Following the assault, the building caught fire, killing the remaining inhabitants.
Өндіріс
Фильмді қару қолдану құқығын жақтаушы белсенді және кинорежиссер атанған Майкл МакНалти бастап әкелді, ол фильмді дамытуға 28 ай және 400 000 доллар жұмсады. Кейін CNN арнасының бұрынғы бизнес жаңалықтары тілшісі Дэн Гиффорд және оның әйелі Эми Сомер Гиффорд қосымша продюсерлер ретінде тартылып, тағы шамамен бір миллион доллар көмектесті. Режиссер Уильям Газецки МакНалтимен бірге фильмге қатысушылармен сұхбаттасу және түсіру үшін елді аралап сапар шекті.
The film was spearheaded by gun rights activist turned filmmaker Michael McNulty, who spent twenty eight months and $400,000 developing the film. Later former CNN business news reporter Dan Gifford and his wife Amy Sommer Gifford came in as co producers, supplying almost another one million dollars. Director William Gazecki joined McNulty in traveling the country to interview and film participants for the film.
Қорытынды
Нәтижесіндегі фильмде Дэн Гиффорд баяндамашы ретінде ФБР келіссөздерінің жазбаларын, Дэвидтердің үй бейнежазбаларын, Уэйкодағы Конгресс тыңдауларынан түсірілген кадрларды, сондай-ақ Дэвидтердің аман қалғандарымен, құқық қорғау органдарының өкілдерімен, тәуелсіз тергеушілермен, ғалымдар мен сарапшылармен жасалған кең ауқымды сұхбаттарды біріктірді. Фильм құқық қорғау органдарының әрекеттерін қараңғы жарықтандырып, ФБР агенттерінің 19 сәуірде Дэвидтер ғимаратына оқ атқандығын айыптады.
The resultant film, with Dan Gifford narrating, combined FBI negotiation tapes, Davidian home videos, footage from Congressional hearings on Waco, and extensive interviews with Davidian survivors, representatives of law enforcement, independent investigators, scholars and scientists. The film painted a dark picture of law enforcement actions, accusing FBI agents of shooting into the building at Davidians on April 19.
Қабылдау
Фильм 1997 жылдың қаңтар айында Санденс кинофестивалінде таныстырылды. Сол жылы ол «Жаңалықтар мен деректі фильмдер» Emmy сыйлығын «Ең үздік тергеу журналистикасы» номинациясы бойынша жеңіп алды және «Үздік деректі фильм» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына ұсынылды. Майкл МакНолти мен Дэн және Эми Гиффорд арасындағы қарым-қатынастың нашарлауына байланысты осы деректі фильмнің әртүрлі монтаждалған нұсқалары жасалды. Бүгінде бейне нұсқада қолжетімді нұсқасы 135 минуттық. Майкл МакНолти 1999 жылы «Вако: Жаңа аян» және 2001 жылы «Ф. Л. И. Р. Жобасы» фильмдерін шығарды.
The film was unveiled at the Sundance Film Festival in January 1997. In that year it won a News & Documentary Emmy Award for Outstanding Investigative Journalism and was nominated for an Academy Award for Best Documentary Feature. Because of a falling out between Michael McNulty and Dan and Amy Gifford, different cuts of this documentary have been produced. The version available today on video is a 135 minute cut. Michael McNulty would go on to make Waco: A New Revelation released in 1999 and The F. L. I. R. Project released in 2001.