Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алсеу Аморосо Лима (Petrópolis, 11 желтоқсан 1893 – Рио-де-Жанейро, 14 тамыз 1983) – Бразилиялық жазушы, журналист, қоғамдық белсенді және Бразилия христиан демократиясының негізін қалаушы. 1919 жылы ол Тристоа де Атаиде деген псевдонимді қабылдады. 1928 жылы католицизмге көшті және Бразилиядағы Католиктік әрекеттің жетекшісі болды. Бастапқыда бразилиялық интегрализмнің кейбір мақсаттарына симпатия танытса да, ол авторитаризмнің барлық түрлеріне, әсіресе фашизмге қарсы күресті. Бұл Жаку Маритеннің ықпалымен болды. Әскери диктатура кезінде ол баспасөз бостандығын қорғаушысы болды.
Alceu Amoroso Lima (Petrópolis, December 11, 1893 – Rio de Janeiro, August 14, 1983) was a writer, journalist, activist from Brazil, and founder of the Brazilian Christian Democracy. He adopted the pseudonym Tristão de Ataíde in 1919. In 1928 he converted to Catholicism and eventually became head of Catholic Action in Brazil. Although he initially had some sympathy for certain aims of Brazilian integralism he became a strong opponent of authoritarianism in general and Fascism in particular. That came in part through the influence of Jacques Maritain. He was a staunch advocate for press freedom during the period of military dictatorship.
Өмірбаян
Рио-де-Жанейрода орта таптық отбасында дүниеге келген Альсеу Аморосо Лима Педро II колледжінде оқып, «атеист және якобин» болды. 1913 жылы заң факультетін бітірді. Позитивизмнің ықпалымен Парижге сапар шекті, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыстың қатты әсерінен Джексон де Фигейредо, Г. К. Честертон және Жак Маританның көмегімен одан алыстады. 1928 жылы Джексон де Фигейредомен пікір келіспеуден кейін, «негізгі католицизм» (модернизммен) жақтасы ретінде Лима католицизмге көшті, бұл оқиға «Адеус à disponibilidade e outros adeuses» (1968) еңбегінде баяндалған. Сол жылы Фигейредо құрған Dom Vital орталығының жетекшісі болды, ол антикоммунистік, антилибералдық және антимодернистік идеяларды таратып келді. Лима әдеби сыншылық жұмыстарын Тристао де Атаиде псевдонимімен жазды, сонымен қатар әкесінен мұра болған Cometa компаниясын басқарды. Мария Тереза де Фарияға (1981 жылы қайтыс болды) үйленді, ол жазушы Альберто де Фарияның қызы еді. 1933 жылғы сайлау алдында Рио-де-Жанейроның кардинал архиепискобы Себастьян Леме да Сильвейра Синтра құрған Католик сайлау лигасының хатшысы болды, ол саяси аренада партиясыз әрекет етуге бағытталған. Лима 1935 жылы құрылған Католик әрекеттерінің ұлттық кеңесінің төрағасы болды және 1945 жылға дейін қызмет етті. 1932 жылы Католик жоғары оқу орнын, ал 1937 жылы Риодағы Санта-Урсула университетін (жекеменшік) құрды. 1935 жылы Бразилия әдеби академиясына қабылданды, 1964 жылы Juca Pato сыйлығын, ал 1979 жылы Jabuti әдебиет сыйлығын алды. 1930 жылы Аморосо Лима Плиньо Сальгадоның фашистік қозғалысы – Бразилиялық интегрализмге жақын болды, бірақ Жак Маританның ықпалымен одан алшақтады, олар хат алмасып тұрды. Содан кейін ол антисемитизмге ұқсас мәлімдемелер жасады. Альсеу Лима 1947 жылы Американың Христиандық-демократиялық ұйымының (ODCA) негізін қалаушылардың бірі болды, оның ішінде болашақ Чили президенті Эдуардо Фрей Монтальва да бар еді. Екінші Ватикан кеңесінде Бразилияның өкілі, архиепископ Хельдер Камарамен бірге, Бразилияның Христиандық-демократиялық партиясын құруға атсалысты. 1967 жылдан 1972 жылға дейін Әділет және бейбітшілік жөніндегі Папалық кеңестің мүшесі болды. Рио-де-Жанейро нормальдық мектебінде әлеуметтану, Бразилия университеті мен Рио-де-Жанейро Папалық католиктік университетінің құқық және бразилия әдебиеті факультетінде саяси экономикадан дәріс берді, содан кейін 1928-1968 жылдар аралығында Федералды округ университетінің ректоры және Dom Vital орталығының президенті болды. Ол сонымен қатар Ұлттық білім кеңесінің мүшесі болды. Лима Францияда тұрып, Сорбоннада «Бразилия өркениеті» тақырыбында лекция оқыды, ал 1950 жылдардың басында АҚШ-қа барды. Бразилияның әскери үкіметі тұсында (1964-85) цензураны қатаң сынады.
Born into a middle class family in Rio, Alceu Amoroso Lima was "atheist and Jacobin" studying at college Pedro II, obtaining a law degree in 1913. Influenced by positivism, he traveled to Paris, but the shock of the First World War led him to get away from it, under the influence of Jackson de Figueiredo, G. K. Chesterton and Jacques Maritain. After a dispute with the converted Jackson de Figueiredo, in favor of a "intransigent Catholicism" (with modernism), Lima converted to Catholicism in 1928, that event recounted in Adeus à disponibilidade e outros adeuses (1968). The same year he became leader of Dom Vital Center, founded by Figueiredo and broadcast anti communist and anti liberal anti modernist ideas. He made his literary criticism under the pseudonym of Tristão de Ataíde, he was also manager of the company Cometa, inherited from his father. He married Maria Teresa de Faria (died 1981), the daughter of the writer Alberto de Faria. He was secretary of the Catholic Electoral League, created by the Cardinal Archbishop of Rio Sebastião Leme da Silveira Cintra to act in the political sphere (without a party) with the approach of elections in 1933. Lima also chaired the National Junta of Catholic Action, founded in 1935, until 1945, and founded the Catholic Institute of Advanced Studies in 1932 and the Universidade Santa Úrsula (private) in Rio in 1937. He went in 1935 to the Academia Brasileira de Letras, obtained in 1964 the Juca Pato Prize and Jabuti Literature Prize in 1979. In 1930 Amoroso Lima was close to Brazilian Integralism, the fascist movement of Plínio Salgado; he parted under the influence of Jacques Maritain, with whom he corresponded. He, then, made statements tinted with Antisemitism. Alceu Lima was one of the founders of the Christian Democrat Organization of America (ODCA) in 1947, alongside, among others, the future Chilean President Eduardo Frei Montalva. One of the representatives of Brazil at the Second Vatican Council, with the Archbishop Hélder Câmara, he was one of the founders of the Brazilian Christian Democracy. From 1967 to 1972 he was a member of the Pontifical Council for Justice and Peace. He was professor of Sociology at the Normal school of Rio, of Political economy at the Faculty of Law and Brazilian literature at the University of Brazil and the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro, then rector of the University of the Federal District and president of the Center Dom Vital between 1928 and 1968. He was also a member of the Conselho Nacional de Educação. Lima lived in France, lectured on "Brazilian civilization" to the Sorbonne, and in the United States in the early 1950s. Under the Brazilian military government (1964–85), he strongly criticized censorship.