1971 жылғы Әлемдік скауттар жиыны: Жапониядағы тайфун және түсіну жолында
13th World Scout Jamboree
1971 ж. Жапонияда өткен 13-ші әлемдік скаут жамбылы. Тайфун "Олив" салдарынан 16 мың скаут эвакуацияланды. Тарихы, орны және қиындықтары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
13-ші Дүниежүзілік скауттық джамборе (第13回世界スカウトジャンボリー) 1971 жылы 2-10 тамызда Токиодан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 80 миль жерде, Фудзи тауының батыс жағындағы Асагири биіктігінде өтті. Джамбориді Тайфун Олив бұзған, оған қатысқан 16 000 скаут ауылдағы баспанаға 48 сағатқа көшірілді. Көбінесе американдық контингент. Басқа елдердің басым көпшілігі тайфунды бастан өткерді. Джамбореге оңтүстіктен Жапонияның 139-шы ұлттық тас жолы және Фудзиномиядан келетін автокөлік жолы қызмет көрсетті. Келіп жатқан скауттарды Токиодағы Ханеда халықаралық әуежайынан қарсы алып, автобустармен джамборе алаңына немесе Токиодағы Олимпиада ауылына аралық аялдама ретінде жеткізілді. Британдық әскерлер ертерек келіп, жапон отбасыларында тұрды. Джамбори мен тайфуннан кейін британдық контингенттер Жапонияда тағы бірнеше күн саяхаттады. Америка контингенті (саны шамамен 3000 адам) бөлінді. Әскерлерге код берілді. Кейбіреулері JKT коды болды, яғни джамборе, Киото, содан кейін Токио, АҚШ-қа қайту алдында. Ал кейбіреулері Токиода саяхаттап, содан кейін джамбореге, одан кейін Киотоға барды. Алаңның өзі шамамен 4 км² аумақты құрайтын, шығыстан батысқа қарай көлбеу жатқан шөпті құмдық жер еді. Джамборе лагерінің штаб-пәтері, №11 Chūō кіші лагері, алаңның ортасында, шамамен төртбұрышты пішінде болды. Джамборедегі медициналық қызметтерді АҚШ армиясы мен әуе күштері жүзеге асырды. Джамборедегі басқа да нысандарға "Skill o Rama" және "Exhibits" сервистік орталығы, сондай-ақ үлкен сауда орталығы кірді. Джамборе басталған күндері скауттар "кең ойын" ойнады, онда әр скаутқа мойнына ілгіш түрлі-түсті картада бір хирагана әрпі берілді. Белгі берілгеннен кейін скауттар джамборе алаңына таралып, "Түсіну үшін" тақырыбын құрайтын басқа әріптерді іздеді. Екі картаның түсі бірдей болмауы керек еді. Осы тапсырманы орындаған скауттар карталарын мөрмен растау үшін станцияға барып, мөр бастырды.
The 13th World Scout Jamboree (第13回世界スカウトジャンボリー) was held August 2 to 10, 1971, on Asagiri Heights on the western side of Mount Fuji, in Fujinomiya, Japan, approximately 80 miles southwest of Tokyo. The Jamboree was interrupted by Typhoon Olive in which 16,000 of the participating Scouts were evacuated to shelters in the countryside for 48 hours. Mainly the American contingent. Most all other nationals experienced the typhoon. The Jamboree site was served from the south by Japan National Highway 139 and a turnpike from Fujinomiya. Arriving Scouts were met at the Haneda International Airport in Tokyo and transported by coach to the Jamboree site, or to the Olympic Village in Tokyo as an intermediate stop. British troops arrived earlier and were treated to Japanese home stays. After the Jamboree and Typhoon experience, British contingents toured Japan for a few more days. The American contingent, (numbering c.3,000), was divided up. A code was given to the troops. Some might be JKT, which meant Jamboree, Kyoto, then Tokyo, before returning to the United States. Some others might tour Tokyo, then go to the Jamboree, then tour Kyoto. The site itself covered an area of grassy sandbank of about 4 km2, sloping gently from east to west. The Jamboree Camp headquarters, Subcamp #11 Chūō, in the center of the site, was roughly rectangular in shape. Medical facilities at the Jamboree were operated by the United States Army and Air Force. Other facilities at the Jamboree were a Skill o Rama and Exhibits service center and a large Trading Post. In the opening days of the jamboree the Scouts played a 'wide game' in which each Scout was given a hiragana on a colored card worn around the neck. At a signal the Scouts would fan out over the jamboree site looking for the other characters which would spell out the jamboree theme, 'For Understanding'—no two character cards could be the same color. The Scouts who accomplished this feat then proceeded to a station to have their cards validated with a stamp.