Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада әскери киімдері – Канада Қарулы Күштерінің әскери қызметшілерінің қызмет барысында киетін ресми киімдері. Канада Қарулы Күштері бірігуге дейін, Канада армиясының, Канада Корольдік әуе күштерінің (RCAF) және Канада Корольдік теңіз күштерінің (RCN) киім-кешектері Ұлыбритания және басқа да Достастық елдерінің әскерлеріне ұқсас болды, тек ұлттық белгілер мен кейбір полк атрибутикасымен ерекшеленді. 1968 жылы Канада Қарулы Күштері біріккеннен кейін, барлық әскери түрлер Канада Қарулы Күштерінің жасыл түсті киімдерін кие бастады. 1980-ші жылдардың соңында Канада Қарулы Күштерінің әртүрлі түрлері үшін ерекше экологиялық киім-кешектер (DEU) енгізілді, олар көбінесе бірігуге дейінгі киімдеріне ұқсас.
Canadian military's official dress
The uniforms of the Canadian Armed Forces are the official dress worn by members of Canada's military while on duty. Prior to the unification of the Canadian Armed Forces, the uniforms of the Canadian Army, Royal Canadian Air Force (RCAF) and Royal Canadian Navy (RCN) were similar to their counterparts in the forces of the United Kingdom and other Commonwealth countries, save for national identifiers and some regimental accoutrements. With the unification of the Canadian Forces in 1968, all service branches began to wear Canadian Forces rifle green uniforms. Distinctive Environmental Uniforms (DEUs) for the various branches of the Canadian Forces was introduced in the late 1980s, and are generally similar to their pre unification uniforms.
No 1 (қасиетті) киім
Салтанатты шерулер мен басқа да арнайы жағдайлар үшін толық формалы киімдер. №1 (Киім-кешектер): Медальдері мен салтанатты киім-кешектері (қылыштар, ақ белдіктер, қолғаптар және т.б.) бар қызметтік киім (төменде қараңыз). №1А (Тек медальдар): Медальдермен қызметтік киім, бірақ салтанатты киім-кешектер жоқ. №1В (Толық киім): Полктік толық киім (мысалы, гвардиялық полктердің қызыл түніктері мен аю терісінен жасалған бас киімдері). Полк киімдері әдетте мемлекеттік қаражат есебінен берілмейді; мұндай киімдерді жеке тұлғалар немесе түрлі полктер мемлекеттік емес қаражаттан сатып алады. №1С (Жартылай салтанатты): Патрульдік киім (біршама қарапайым полк киімі) немесе Әскери-теңіз күштерінің жоғары жағалы ақ жакеті. №1D (Медальдерсіз ленталар): №1С киімі, медальдердің орнына ленталармен.
Full formal dress uniforms for ceremonial parades and other special occasions. No. 1 (Accoutrements): Service Dress (see below) uniform with medals and ceremonial accoutrements (swords, white web belts, gloves, etc.). No. 1A (Medals Only): Service Dress uniform with medals, but no ceremonial accoutrements. No. 1B (Full Dress): Regimental full dress (such as scarlet tunics and bearskin hats of Guards regiments). Regimental uniforms are normally not provided at public expense; purchase of these uniforms is done either by individuals or by various regiments out of non public funds. No. 1C (Semi Ceremonial): Patrol dress (a slightly less elaborate regimental uniform) or the Navy high collared white jacket. No. 1D (Undress Ribbons): No. 1C worn with ribbons instead of medals.
No 2 (Месс) киім
Кешкі ас мәжілісі үшін салтанатты киім. Мейрамханалық киім мемлекеттік қаражат есебінен берілмейді; алайда, Тұрақты әскердің барлық офицерлері қызметке кіріскеннен кейін алты ай ішінде мейрамханалық киімге ие болуы тиіс. №2 (Мейрамхана стандарты): Мейрамхана жиынтығының толық жиынтығы, мейрамхана жакеттерімен, белдіктермен немесе жилеттермен және т.б. №2А (Мейрамхана ақ): №2, жазғы ақ жакетпен. №2В (Мейрамхана қызметі): №3, ақ көйлек және галстук-бабочкамен; №2 мейрамхана киімі жоқ CF мүшелері киеді. №2С (Кемедегі мейрамхана): №3Б, белдікпен және ленталар мен есімдік таңбасыз; кемеде кешкі киім ретінде тағылады. Кейде «Қызыл теңіз киімі» деп те аталады. №2D (CAF Мейрамхана стандарты): Әуе күштерінің мүшелеріне CAF-тің бірыңғай үлгісіндегі мейрамхана киімін киюге рұқсат етіледі.
Formal evening attire for mess dinners. Mess dress is not provided at public expense; however, all commissioned officers of the Regular Force are required to own mess dress within six months of being commissioned. No. 2 (Mess Standard): Full mess kit with mess jackets, cummerbunds or waistcoats, etc. No. 2A (Mess White): No. 2 with summer white jacket. No. 2B (Mess Service): No. 3 with white dress shirt and bow tie; worn by CF members who do not own No. 2 mess dress. No. 2C (Mess Shipboard): No. 3B with a cummerbund and without ribbons or name tag; worn as evening wear on board ship. Sometimes called Red Sea rig. No. 2D (CAF Mess Standard): Air Force members are permitted to continue wearing the unified CAF pattern of mess dress.
No 3 (қызмет) киім
Сондай-ақ "кешкі киім" немесе "қызметтік форма" деп аталады, бұл азаматтық костюмның әскери баламасы; бұл жұрт алдында пайда болу үшін стандартты форма (сондықтан "кешкі киім" деген аттама пайда болған). No 3 қызметтік формасы көйлек пен галстукті ақ көйлек пен бабочкамен ауыстыру арқылы No 2B той киіміне, ал салтанатты белдік немесе қылыш белдігі, қолғаптар және басқа да керек-жарақтар қосу арқылы No 1 салтанатты формаға айналады. No. 3 (Қызметтік форма): Медаль ленталары бар жейде және галстук. No. 3A (Ұзын жеңді жейде): No. 3 формасының күрмесі алынған түрі; тек DND ғимараттарының ішінде киіледі. No. 3B (Қысқа жеңді жейде): Күрмесіз және галстуксыз қысқа жеңді жейде; жаз айларында ресми емес жағдайларда киіледі. No. 3C (Свитер): Жейде және свитер, галстукпен немесе галстуксыз; салқын ауа райында No. 3B орнына киіледі.
Also called a "walking out" or "duty uniform", it is the military equivalent of the business suit; it is the standard uniform for appearing in public (hence the moniker "walking out dress"). No 3 Service Dress becomes No 2B Mess Dress by replacing the shirt and tie with a white shirt and bow tie, or to No 1 Ceremonial Dress by the addition of ceremonial web or sword belts, gloves, and other accoutrements. No. 3 (Duty Service): Tunic and necktie, with medal ribbons. No. 3A (Long Sleeved Shirt): No. 3 with jacket removed; worn only indoors, within DND buildings. No. 3B (Short Sleeved Shirt): Short sleeved shirt, without tunic or tie; worn during the summer on less formal occasions. No. 3C (Sweater): Shirt and sweater, with or without a tie; worn in place of No. 3B in cooler weather.
No 4 (негізгі) көйлек
"Жұмыс киімдері", кеңінен танылғандай, бастапқыда гарнизон немесе базада күнделікті кию үшін, көпшілік көзінен тыс ресми емес форма болды. Ол әдетте жұмыс шалбарынан және көйлек немесе жұмыс жейдесінен, қалау бойынша свитерден тұратын. Армия қызметкерлері жасырын өрнектегі жакет киеді. Кейіннен Канада армиясы жұмыс киімдерін "No. 4 (Гарнизон) Формасымен" алмастырды, ол ескі үлгідегі жұмыс шалбарынан, жасырын өрнектегі жакеттен, қара лентадан, жағасы ашық және жакет жағасынан жоғары көтерілген қысқа жеңді жазғы қызметтік көйлектен және жоғары парашютшілер стиліндегі гарнизондық бутстардан тұрды. Жас жасыл түсті, дөңгелек мойынды жауынгерлік свитер, қызметтік және гарнизондық формамен бірге киюге жарамды болды. Армия қызметкерлерінің орналасу орындарымен және міндеттерімен бірге көптеген формаларды тасымалдауына байланысты туған алаңдаушылықтарға байланысты, жазғы DEU ақырында тоқтатылды, ал қысқы форма жыл бойы киюге міндетті болды. Гарнизондық форма жауынгерлік қару түрлерінде танымал болған жоқ, себебі бутстар, әсіресе қолмен жұмыс істегенде оңай сызады; жакет тым қалың және қимылдарды шектеді; белдік денеге тым жоғары тағылатын және ешқандай пайдалы мақсаты болмады. Әскерлер, мүмкіндігі болғанда, тіпті гарнизонда да, жауынгерлік форманы таңдады. Құрлық күштерінің Батыс аймағы өз бөлімшелеріне жауынгерлік форма киюді бұйырды, ал Құрлық күштерінің бас қолбасшылығы кейіннен елдің қалған бөлігінде осы тәжірибені қабылдады, гарнизондық форманың орынды деп танылған барлық жағдайларда жауынгерлік форма киюге рұқсат берді. Жұмыс киімдері мен армия гарнизонының формасы тоқтатылды; No. 5 формасы (армия үшін) және No. 3 (әуе күштері мен теңіз күштері үшін) оны алмастыру үшін бейімделді.
"Work dress", as it was commonly known, was a more informal uniform, originally for day to day wear in garrison or on base, out of the public eye. It usually consisted of work trousers and either a dress shirt or work shirt, with an optional sweater; Army personnel wore a disruptive pattern jacket. The Canadian Army later replaced work dress with "No. 4 (Garrison) Dress", which consisted of the old style work dress pants, a disruptive pattern jacket, a black web belt, a short sleeve summer Service Dress shirt with the collar open and over the jacket collar, and high paratrooper style garrison boots. The rifle green crew neck combat sweater doubled as a sweater for wear with Service Dress and Garrison Dress. Due to concerns over the number of uniforms Army personnel had to carry with them on postings and taskings, the tan summer DEU was eventually retired, and the winter uniform mandated for year round wear. The garrison dress uniform was not popular with the combat arms, as the boots were easily scuffed, especially when doing manual labour; the jacket was heavily lined and restrictive; the belt was designed to ride very high on the body and served no practical purpose. Army troops generally eschewed garrison dress for the combat uniform when possible, even in garrison. Land Force Western Area actually instructed its units to wear the combat uniform instead, and Land Force Command later adopted the practice across the rest of the country, authorizing combat uniform for all occasions where garrison dress was deemed appropriate. Work dress and the Army garrison dress have been phased out; No. 5 dress (for the army) and No. 3 (for the air force and navy) were adapted to replace it.
No 5 (жұмыс) киім
Операциялық киім формасы жауынгерлік жағдайларда киюге арналған. Олар ыңғайлылық және практикалық қолдану үшін бейімделуге арналған, сондықтан әріптік нұсқалары тек теңіз жауынгерлік киімдерінде бар. Жұмыс/гарнизондық киімнің алынып тасталғаннан кейін, операциялық киім формалары енді қызметтік киім тиімсіз болғанда жиі киіледі. Әскери-теңіз жауынгерлік киімі (NCD): RCN кемесіндегі барлық қызметкерлер киеді. Өрттен қорғану үшін Nomex-тен жасалған қара шалбар және көк жеңден тұрады, кеме экипажы киюге арналған. №5: толық NCD, жакетімен бірге. №5А: жакетсіз №5. №5В: жеңдері бүктелген №5А. №5D (тропикалық кемелік): №5В, қысқа шалбар және тізеге дейінгі шорты бар, әдеттегі шалбардың орнына. Тек ыстық климатта кемеде киіледі. Далалық жауынгерлік киім: Әскери және әуе күштерінің барлық қызметкерлері, сондай-ақ әскери немесе әуе күштері бөлімшелеріне бекітілген теңіз қызметкерлері киеді. CAF жауынгерлік киімі кең кесілген Канадалық жасырын үлгісіндегі (CADPAT) жең және шалбардан тұрады, ол далада немесе ұшақтардың маңында жұмыс істеу үшін жасалған. Бұл киім көбінесе CADPAT деп аталады. Ұшқыштардың киімі: CAF ұшқыштары жасыл ұшқыштар костюмдерін киеді.
Operational dress uniforms are designed for wear in combat conditions. They are intended to be adjusted for comfort and practicality; therefore only naval combat dress has lettered variants. With the elimination of work/garrison dress, operational dress uniforms are now commonly worn whenever service dress is impractical. Naval Combat Dress (NCD): Worn by all RCN shipboard personnel. Consists of black trousers and jacket with a blue shirt, made of Nomex for fire protection and designed for wear by ships' crews. No. 5: full NCD, including jacket
No. 5A: No. 5 without jacket
No. 5B: No. 5A with sleeves rolled
No. 5D (tropical shipboard): No. 5B with shorts and knee socks in place of regular trousers. Worn only aboard ship in hot climates. Field combat clothing: Worn by all army and air force personnel, as well as navy personnel assigned to army or air force units. The CAF combat uniform consists of loose fitting Canadian Disruptive Pattern (CADPAT) shirt and trousers and is designed to be worn in the field or for working around aircraft. This uniform is usually referred to simply as CADPAT. Flying clothing: Green flying suits are worn by CAF aircrew.
Экологиялық ерекшеліктері бар киімдер
Канада Қарулы Күштері бірыңғай қызмет болғанымен, тиісті экологиялық командаларға әр командаға тән ерекше экологиялық киім-кешек (DEU) беріледі. Өз DEU-ы бар командаларға Канада армиясы, Канада Корольдік әуе күштері, Канада Корольдік теңіз күштері және Канада арнайы операциялар күштерінің бас командасы кіреді. DEU Қарулы Күштері қолданатын барлық түрлі экологиялық киім-кешектерді білдірсе де, күнделікті тілде ол ресми түрде "No. 3 (қызметтік) киім" деп аталады.
Although the Canadian Armed Forces are a single service, the respective environmental commands are issued Distinctive Environmental Uniforms (DEU) unique to each command. Commands with their own DEUs include the Canadian Army, Royal Canadian Air Force, Royal Canadian Navy, and Canadian Special Operations Forces Command. While DEU refers to all the different environmental uniforms used by the forces, in colloquial usage it refers to what is formally known as "No. 3 (Service) Dress".
Тарих
Канаданың қарулы күштерін Канада қарулы күштеріне біріктіргеннен кейін көп ұзамай, әскери-теңіз күштерінің (теңіз көк), құрлық әскерінің (хаки) және әуе күштерінің (ашық көк) киім-кешектерінен бас тартылып, орнына Канада күштерінің мылтық жасыл түсті, бір көкжиекті, төрт түймелі көйлек және шалбар жиыны, сондай-ақ берет немесе қызметтік бас киім киімдері қолданысқа енгізілді, бұл жиын әдетте "CF" немесе "CF жасыл" деп аталады. Әскери полктердің салтанатты киімдеріне рұқсат берілсе де, әскери-теңіз және әуе күштеріне рұқсат етілмеді, тек соңғысына ерікті түрде киюге мылтық жасыл түсті кенелік шапка берілді. Әскери-теңіз және әуе күштерінің дәстүрлі шендері құрлық әскерінің шендерімен алмастырылды, офицерлер үшін әскери-теңіз шендеріне ұқсас белгілер, ал қатардағы әскерилер үшін құрлық әскері шендеріне ұқсас белгілер қолданылды. Бірнеше жылдан кейін әскери-теңіз шендері қайта орнатылды. Дегенмен, әуе күштері бұрын "құрлық әскері" шені деп саналғанды (бірақ көптеген елдердің әуе күштерінде қолданылатын шенге ұқсас) шенін сақтап қалды. Күнделікті жұмыс киімдері үшін, "CF жасыл" киімдеріне сәйкес келмейтін ортада немесе жағдайда, қызметкерлерге жұмыс киімдері берілді. Бұл жиынға мылтық жасыл түсті жұмыс шалбары, мылтық жасыл түсті сыдырылған жұмыс күртесі, "көл жасыл" түсті жұмыс жейдесі және берет кірді. Күрте жағасы ашық киілді, ал жейде галстукпен немесе жағасы ашық, күрте жағасының үстіне киіліп киілді. 1980 жылдардың басында қысқа мерзімге полк немесе бөлім түстеріндегі аскоттар немесе дикилер ашық жейде жағасының ішінде тағылды. Құрлық әскерінің жауынгерлік бөлімдері әдетте жұмыс киімдерімен бірге жауынгерлік бут киіп, шалбарды серпімді таспалармен бекітетін. Көптеген құрлық әскері полктері жұмыс күртесінде полктік иық белгілерін тақты. Арнайы қызмет күштері (SSF) ерекше жағдайға ие болды, олар камуфляждық секіргіш халат, полктік футболка, берет және жоғары саптамалы десантшы бут киіп, жағдайға қарай жұмыс киімдерімен немесе жауынгерлік шалбармен киінді. 1986 жылдан бастап CF-ке DEU (Жұмыс киімдері) беріле бастады. Теңіз, құрлық және әуе күштерінің мүшелеріне олардың әскер түріне немесе "ортасына" тән киімдер берілді. Офицерлер мен қатардағы әскерилердің киімдері бірдей, тек белгілері мен керек-жарақтарымен ғана ерекшеленеді. 2017 жылы арнайы операциялар күштері бөлімшесі үшін төртінші үлгідегі DEU құрылды.
Shortly after the armed services of Canada were unified into the Canadian Armed Forces, the service specific uniforms (navy blue, khaki, and light blue) were abandoned in favour of the Canadian Forces rifle green, single breasted, four button tunic and pants, with beret or service cap uniform, commonly referred to as "CFs" or "CF greens". Though accommodation was made for army regiments' ceremonial dress uniforms, no allowance was made for the Navy or Air Force, with the exception of a rifle green wedge cap for optional wear by the latter. The traditional Navy and Air Force rank names were replaced by the army equivalents, with naval style rank badges for officers and army style for non commissioned members. Navy rank names were restored a few years later. However, the Air Force retains what had formerly been considered "army" rank (but which is similar to that used by the air forces of many other nations). For everyday work wear, in environments or occasions where the CF greens would not be appropriate, personnel were issued the Work Dress uniform. This consisted of rifle green work trousers; a zippered rifle green work jacket; a "lagoon green" work shirt; and beret. The jacket collar was worn open; the shirt was either worn with a tie, or with the collar open and over the jacket collar. For a brief period in the 1980s, ascots or dickeys in regimental or branch colours were worn inside the open shirt collar. Army field units normally wore combat boots with work dress, "blousing" the trousers with elastic boot bands. Many Army regiments wore regimental shoulder flashes on the work dress jacket. A notable exception was the Special Service Force (SSF), who wore a camouflage jump smock, regimental T shirt, beret, and high top paratrooper boots, with work dress or combat trousers as applicable. DEU were issued to the CF beginning in 1986. Members of the sea, land and air forces were issued uniforms distinctive to their service or "environment". Officers' and non commissioned members' uniforms are identical, differing only in insignia and accoutrements. In 2017 a fourth pattern of DEU was created for the Special Operations Forces Branch.
Салтанатты киім
Салтанатты киім-кешектер жеке тұлғалар немесе олардың бөлімшелері сатып ала алатын әсем безенділген дәстүрлі толық немесе жеңіл киім-кешектерді қамтиды. Толық киім формасы (No. 1В салтанатты киім) Канада армиясы, RCAF түтік тобы және Канада Корольдік әскери колледжінің курсанттары киеді. Жеңіл (немесе патрульдік) киім (No. 1D салтанатты киім) Канада Корольдік әскери колледжі, резервтік күштердің жауынгерлік қару полктері, Әскери-теңіз күштерінің қызметкерлері және Әуе күштерінің түтік тобы киеді. Ерекше элементтік қызметтік киімдер негізінен міндеттік киім ретінде қолданылса да, салтанатты аксессуарлар мен медальдармен бірге киген кезде олар салтанатты киім ретінде де пайдаланылады (No. 1 салтанатты киім). Аксессуарларсыз киім No. 1А салтанатты киім деп аталады. Бұл киімдер толық киімге ие емес немесе толық киім киюге орынсыз болған жағдайда, барлық бөлімшелер салтанатты шараларда кие алады.
Ceremonial dress uniforms include elaborate traditional full dress or undress uniforms, that may be purchased by individuals or their units. Full dress uniforms (No. 1B ceremonial dress) are worn by the Canadian Army, RCAF pipe bands, and cadets of the Royal Military College of Canada. Undress (or patrol dress) uniforms (No. 1D ceremonial dress) are worn by the Royal Military College of Canada, reserve force combat arms regiments, Navy personnel and Air Force pipe bands. Although the distinctive elemental service dress uniforms are primarily used as duty uniforms, the uniform is also used as a ceremonial dress uniform when worn with ceremonial accoutrements and medals (No. 1 ceremonial dress). The uniform without accoutrements is referred to as No. 1A ceremonial dress. The uniforms may be worn for ceremonial occasions by all units which do not have full dress, or when full dress is not appropriate.
Канаданың Корольдік әскери-теңіз флоты
RCN мүшелерінің толық киіміне теңіз көк түсті туника және ақ жиекті шалбар кіреді, бірақ Канада Қарулы Күштерінің киім туралы нұсқауларында теңіздік толық киім енді шығарылмайды делінген.
Full dress for members of the RCN includes a navy blue tunic and trousers with white facings, although the Canadian Forces dress instructions state that naval full dress is no longer issued.
Мессалық киім
Месс-киім – әрбір әскери қызметкердің жеке сатып алатын кешкі киім. Регулярлық әскер офицерлері қызметке кіріскеннен кейін 6 ай ішінде месс-киім сатып алуға міндетті. Қызметке тағайындалмаған мүшелер мен резервтегі офицерлер месс-киім сатып ала алады немесе DEU (қараңыз) формасын ақ көйлек пен галстук-бабочкамен (No. 2B формасы) кие алады. Әскери-теңіз күштері, Армия және Әуе күштерінің әрқайсысының месс-киім үлгілері ерекшеленеді. Армия ішінде әрбір құрам бөлімінің өзінің үлгісі бар, ол стандартты Армия үлгісінен рұхсат етілген айырмашылықтармен ерекшеленеді; көптеген бронетанкті және жаяу әскер полктері өз бөлім үлгілерінен қосымша айырмашылықтарға ие. Әйелдер шалбар немесе ұзын юбка кие алады. Жакет, жилет немесе белдік, шалбар немесе юбка.
Mess dress uniforms are traditional military evening wear purchased by individual members. Regular force officers are required to purchase mess dress within 6 months of being commissioned. Non commissioned members and reserve force officers may purchase mess dress or wear the issued DEU (see ) uniform with a white shirt and bow tie (No. 2B dress). The Navy, Army, and Air Force each have unique patterns of mess dress. Within the Army, each personnel branch has its own pattern with authorized differences from the standard Army pattern; most armoured and infantry regiments have further differences from their standard branch patterns. Women may wear trousers or a long skirt. Environment Jacket Shirt Waistcoat or cummerbund Trousers or skirt Navy Navy blue mess jacket (tailcoat for Capt(N) and above) White dress shirt with black bow tie (crossover tab tie optional for women) White waistcoat or branch pattern cummerbund Navy blue, gold stripe for officers and CPO1 Army (universal pattern) Scarlet mess jacket with lapels and cuffs in midnight blue or other authorized branch or regimental colour, additional gold cuff embellishments for officers, "infantry" cuffs unless otherwise authorized White dress shirt with black bow tie (white pleated shirt with gold buttons optional for women) Midnight blue waistcoat or branch cummerbund according to branch or regimental tradition Midnight blue, branch or regimental stripe. Regimental tartan for Scottish or kilted Irish regiments, who may wear a kilt instead of trousers or skirt Air Force Air force blue mess jacket (optional No 2A white summer jacket is worn by officers only) White dress shirt with black bow tie (white pleated shirt with gold buttons optional for women) White waistcoat for officers and CWOs, RCAF tartan cummerbund for MWOs and below Air force blue, gold stripe for officers and CWOs, blue stripe for MWOs and below
Әскери-теңіз күштері:
Көк түсті месс-жакет (капитан және жоғары рангідегілер үшін – пальто), қара галстук-бабочкасы бар ақ көйлек (әйелдер үшін галстук-бабочканың баламасы қарастырылады), ақ жилет немесе бөлімдік белдік, офицерлер мен бас сержанттар үшін – көк түсті алтын жолақ.
Mess dress uniforms are traditional military evening wear purchased by individual members. Regular force officers are required to purchase mess dress within 6 months of being commissioned. Non commissioned members and reserve force officers may purchase mess dress or wear the issued DEU (see ) uniform with a white shirt and bow tie (No. 2B dress). The Navy, Army, and Air Force each have unique patterns of mess dress. Within the Army, each personnel branch has its own pattern with authorized differences from the standard Army pattern; most armoured and infantry regiments have further differences from their standard branch patterns. Women may wear trousers or a long skirt. Environment Jacket Shirt Waistcoat or cummerbund Trousers or skirt Navy Navy blue mess jacket (tailcoat for Capt(N) and above) White dress shirt with black bow tie (crossover tab tie optional for women) White waistcoat or branch pattern cummerbund Navy blue, gold stripe for officers and CPO1 Army (universal pattern) Scarlet mess jacket with lapels and cuffs in midnight blue or other authorized branch or regimental colour, additional gold cuff embellishments for officers, "infantry" cuffs unless otherwise authorized White dress shirt with black bow tie (white pleated shirt with gold buttons optional for women) Midnight blue waistcoat or branch cummerbund according to branch or regimental tradition Midnight blue, branch or regimental stripe. Regimental tartan for Scottish or kilted Irish regiments, who may wear a kilt instead of trousers or skirt Air Force Air force blue mess jacket (optional No 2A white summer jacket is worn by officers only) White dress shirt with black bow tie (white pleated shirt with gold buttons optional for women) White waistcoat for officers and CWOs, RCAF tartan cummerbund for MWOs and below Air force blue, gold stripe for officers and CWOs, blue stripe for MWOs and below
Армия:
Қызыл месс-жакет, жағасы мен білегі қыры шеңгел түсінде немесе басқа рұхсат етілген бөлімдік/полктік түсте, офицерлер үшін қосымша алтын әшекейлер, рұхсат етілмесе – «жаяу әскер» білегі, қара галстук-бабочкасы бар ақ көйлек (әйелдер үшін алтын түймелі ақ плиссировкалы көйлек опциясы), бөлімдік немесе полктік белдік, бөлімдік немесе полктік жолақ, Шотландиялық немесе килт киетін ирландиялық полктер үшін полктік тартан, олар шалбардың немесе юбканың орнына килт кие алады.
Mess dress uniforms are traditional military evening wear purchased by individual members. Regular force officers are required to purchase mess dress within 6 months of being commissioned. Non commissioned members and reserve force officers may purchase mess dress or wear the issued DEU (see ) uniform with a white shirt and bow tie (No. 2B dress). The Navy, Army, and Air Force each have unique patterns of mess dress. Within the Army, each personnel branch has its own pattern with authorized differences from the standard Army pattern; most armoured and infantry regiments have further differences from their standard branch patterns. Women may wear trousers or a long skirt. Environment Jacket Shirt Waistcoat or cummerbund Trousers or skirt Navy Navy blue mess jacket (tailcoat for Capt(N) and above) White dress shirt with black bow tie (crossover tab tie optional for women) White waistcoat or branch pattern cummerbund Navy blue, gold stripe for officers and CPO1 Army (universal pattern) Scarlet mess jacket with lapels and cuffs in midnight blue or other authorized branch or regimental colour, additional gold cuff embellishments for officers, "infantry" cuffs unless otherwise authorized White dress shirt with black bow tie (white pleated shirt with gold buttons optional for women) Midnight blue waistcoat or branch cummerbund according to branch or regimental tradition Midnight blue, branch or regimental stripe. Regimental tartan for Scottish or kilted Irish regiments, who may wear a kilt instead of trousers or skirt Air Force Air force blue mess jacket (optional No 2A white summer jacket is worn by officers only) White dress shirt with black bow tie (white pleated shirt with gold buttons optional for women) White waistcoat for officers and CWOs, RCAF tartan cummerbund for MWOs and below Air force blue, gold stripe for officers and CWOs, blue stripe for MWOs and below
Әуе күштері:
Әуе күштерінің көк түсті месс-жакеті (офицерлер үшін қалаулы No 2A ақ жазғы жакет), қара галстук-бабочкасы бар ақ көйлек (әйелдер үшін алтын түймелі ақ плиссировкалы көйлек опциясы), офицерлер мен бас сержанттар үшін ақ жилет, MWO және төмен рангідегілер үшін RCAF тартан белдік, офицерлер мен бас сержанттар үшін – көк түсті алтын жолақ, MWO және төмен рангідегілер үшін – көк жолақ.
Mess dress uniforms are traditional military evening wear purchased by individual members. Regular force officers are required to purchase mess dress within 6 months of being commissioned. Non commissioned members and reserve force officers may purchase mess dress or wear the issued DEU (see ) uniform with a white shirt and bow tie (No. 2B dress). The Navy, Army, and Air Force each have unique patterns of mess dress. Within the Army, each personnel branch has its own pattern with authorized differences from the standard Army pattern; most armoured and infantry regiments have further differences from their standard branch patterns. Women may wear trousers or a long skirt. Environment Jacket Shirt Waistcoat or cummerbund Trousers or skirt Navy Navy blue mess jacket (tailcoat for Capt(N) and above) White dress shirt with black bow tie (crossover tab tie optional for women) White waistcoat or branch pattern cummerbund Navy blue, gold stripe for officers and CPO1 Army (universal pattern) Scarlet mess jacket with lapels and cuffs in midnight blue or other authorized branch or regimental colour, additional gold cuff embellishments for officers, "infantry" cuffs unless otherwise authorized White dress shirt with black bow tie (white pleated shirt with gold buttons optional for women) Midnight blue waistcoat or branch cummerbund according to branch or regimental tradition Midnight blue, branch or regimental stripe. Regimental tartan for Scottish or kilted Irish regiments, who may wear a kilt instead of trousers or skirt Air Force Air force blue mess jacket (optional No 2A white summer jacket is worn by officers only) White dress shirt with black bow tie (white pleated shirt with gold buttons optional for women) White waistcoat for officers and CWOs, RCAF tartan cummerbund for MWOs and below Air force blue, gold stripe for officers and CWOs, blue stripe for MWOs and below
Қызмет киімдері
Әр ортаға ерекше "қызметтік форма" тағайындалады, ол қызметтік киім немесе No. 3 формасы деп аталады. Қызметтік форма экологиялық өрнекке ие жакеттен, ұзын немесе қысқа жеңді көйлектен, галстуктан, шалбардан (әйелдер үшін юбка таңдау бойынша), және қара оксфорд немесе тобықтан жоғары бутстардан тұрады. Жақеттер, шалбарлар, юбкалар, галстуктар, свитерлер (No. 3C үшін), шарфтар, жаңбырлық пальтолар, сырт киім және паркалар теңіз күштері үшін теңіз көгілдірі (іс жүзінде қара), әскер үшін мылтық жасылы, әуе күштері үшін әуе күштері көгілдірі және арнайы операциялар бөлімі үшін зәйтүн жасылы түстерінде болады; көйлектер тиісінше ақ, линда жасылы, ашық көк және құмды түсті болады.
Each environment is assigned a distinctive "duty uniform," known as service dress, or No. 3 Dress. The service dress uniform consists of an environmental pattern jacket, long or short sleeved dress shirt, necktie, trousers (skirt optional for women), and black oxfords or ankle boots. Jackets, trousers, skirts, neckties, sweaters (for No. 3C), scarves, raincoats, overcoat, and parkas are in the specific environmental colours of navy blue (actually black) for the navy, rifle green for the army, air force blue for the air force, and olive green for the special operations branch; shirts are white, linden green, light blue, and tan, respectively.
Әскери-теңіз флоты
Әскери-теңіз қызметкерлеріне "теңіз көк" (Канада әскери-теңіз күштерінің киім нұсқаулығына сәйкес қара түстің бір тоны) алтыдан үшке дейін екі еңкеймелі жакеті мен шалбары, ақ көйлек және ақ түстес шапка беріледі. Жазғы кезеңде теңіз қызметкерлері ақ шалбар, шалбарға арналған ақ белбеу, және No. 3B формасымен ақ шұлық пен аяқ киім кие алады. Бұл ақ заттарды жеке сатып алынған, жоғары жағалы ақ туникамен де No. 1C немесе 1D формасымен киюге болады.
Naval personnel are issued a "navy blue" (actually a tone of black according to Canadian Forces Dress Instructions) six on three double breasted jacket and trousers, white shirt, and white peaked cap. For the summer periods Navy personnel may wear white trousers, a white web belt for the trousers, and white socks and shoes with No. 3B dress. These white items may also be worn with a privately purchased high collared white tunic for No. 1C or 1D dress.
Әскер
Армия қызметкерлеріне бұрынғы CF жасыл түсіне ұқсас, бірақ иық белдіктері бар жаңа түбіктер мен шалбарлар берілді. Олар бастапқыда қысқы киім үшін ауыр салмақты зеңбіл (ескі CF жасыл көйлекпен бірге тағылатын), ал жазғы киім үшін жеңіл салмақты қоңыр түсті болып шығарылды; соңғы жағдайда бас киімдер, галстуктар, белбеулер және белгілер зеңбіл түсті немесе зеңбіл түсті фонда болды. Тек Армия ғана киімнің жағасындағы бөлімше немесе полк белгілерін сақтап қалды, мұндай дәстүрлі емес элементтер Әскери-теңіз және Әуе күштері киімдерінде қолданылмайтын болды. Армия қызметкерлеріне сондай-ақ ескі CF жасыл қызметтік киім түбігіне тігіліп, оны "жаңа" DEU түбігіне айналдыруға болатын эполеттер берілді. 1990 жылдардың ортасында әскерилердің көп киім киюіне байланысты шағымдарды шешу үшін қоңыр жазғы киім тоқтатылып, жасыл киімге ауыстырылды. 1990 жылдардан бастап, Армия қызметкерлері үшін қызметтік бас киім (пилотка) біртіндеп алынып тасталды, бірақ кейбір резервтік полктер (мысалы, Канадалық Гренадирлер гвардиясы), Гагетаундағы Корольдік Канада артиллерия мектебінің инструкторлары және генерал-офицерлер үшін қосымша таңдау ретінде сақталды, ал берет (Шотландия және Таулы полктерден басқа) қызметтік киімге арналған Армияның жалпы бас киімі ретінде енгізілді. Соңғы кезде ауыр жауынгерлік свитер тоқтатылып, қызметтік киімге жеңіл салмақты V мойынды свитер, ал операциялық киімге флис свитер ауыстырылды.
Army personnel are issued new tunics and trousers similar in style to the old CF greens, but with the addition of shoulder straps. They were originally issued in heavyweight rifle green (worn with the old CF green dress shirt) for winter wear, and lighter weight tan for summer; in the latter case, headgear, neckties, belts and badges were still rifle green or on rifle green backing. Only the Army retained the branch or regimental collar badges on the dress jacket, such non traditional devices having been abandoned on Navy and Air Force jackets. Army personnel were also issued epaulettes that could be sewn to the old CF green service dress tunic to convert it into a "new" DEU tunic. The tan summer uniform was discontinued in the mid 1990s in favour of the green uniform to address complaints of soldiers needing to maintain multiple uniforms. Beginning in the 1990s, the peaked service cap was phased out for Army personnel with the exceptions of certain reserve regiments (e. g. Canadian Grenadier Guards), instructors of the Royal Regiment of Canadian Artillery School at Gagetown, and as an optional item for wear by general officers, with the beret (except in Scottish and Highland regiments) issued as the universal Army headgear for service dress. More recently, the heavy combat sweater was retired, replaced with a lighter weight V neck sweater for service dress wear, and with a fleece sweatshirt for operational wear.
Әуе күштері
Әуе күшіндегі қызметкерлерге бұрынғы CF жасыл түсімен ұқсас кесімді, бірақ көк түсті, ашық көк көйлек, қара галстук және әуе күшінің көк түсті кенелі қалпағы бар форма беріледі. Әуе қызметкерлеріне қажет болған жағдайларда кию үшін көк берет те берілді; ол жақын арада көк "флаер" күртешесі мен Gore-Tex "жұмыс" күртешелерімен бірге жұмыс формасымен, кейіннен әскери формамен киюге рұқсат етілді. Көк форма енгізілген кезде, шен белгілері мен түймелер бұрынғы CF жасыл түсіндегі алтын түсті қалпында болды. 2015 жылы бұл өзгеріске ұшырап, шен белгілері інжу-маржан сұр түске, ал түймелер күміс түске ауыстырылды.
Personnel in the Air Force are issued a uniform of a similar cut to the old CF greens, but in blue, with a light blue shirt, black necktie, and air force blue wedge cap. Air personnel were also issued a blue beret for wear when appropriate; it was soon authorized as was the blue flyer's jacket and Gore Tex "line" jackets for use with work dress, then with service dress. When the blue uniform was introduced, the rank insignia and buttons retained the gold colour used by the CF greens. In 2015, this was changed to pearl grey rank insignia and silver buttons.
Арнайы операциялар күштері
2017 жылы Канаданың арнайы операциялар күштерінің бас қолбасшылығы әскери-теңіз күштерінен, құрлық әскерінен және әскери-әуе күштерінен ерекшеленетін DEU ны киюді бастады. Киім жиынтығына қара зәйтүн түсті бес түймелі жакет, қара секіргіш бутстардың үстіне кигізілетін ашық зәйтүн түсті шалбар, ашық хаки түсті жеңіл көйлек және зәйтүн түсті галстук, сондай-ақ қоңыр берет кіреді.
In 2017 the Canadian Special Operations Forces Command began to wear DEUs that are distinct from the Navy, Army, and Air Force. The uniform consists of a dark olive five button jacket, light olive trousers bloused over black jump boots, light khaki shirt and olive tie, and a tan beret.
Қызғылт түсті сауда
Арнайы ортаға тікелей бекітілмеген әскери мамандықтар үшін (мысалы, әкімшілер, әскери полиция, медициналық қызметкерлер және т.б.) орта әдетте тағайындалады немесе оқуға қабылданғанда сұралуы мүмкін. Осы "күлгін мамандықтардың" өкілдері көбінесе қазіргі қызметтерінен өзгеше ортада болғандықтан, көптеген бөлімшелер салтанатты, қызметтік немесе әскери форма кигенде теңіз күштері, әскер және әуе күштерінің формаларын араластырып киеді. Әртүрлі мамандық курстары қолжетімділігі артып, енді тек "әскерлерге" немесе "теңізшілерге" ғана шектелмейтін болғандықтан, мысалы, парашютшілік белгісі бар тактикалық авиаэскадрильяда теңіз күштерінің HRA/FSA қызметкерін немесе суасты кемешінің "дельфин" белгісі бар танк полкінде әуе күштерінің медициналық қызметкерін кездестіруге болады.
For military occupations that are not specifically designated to a particular environment (e. g. administrators, military police, medical personnel, etc. ), an environment is usually assigned or may be requested on enrolment. Due to the way that members of these "purple trades" frequently have environments different from their current assignments, many units, when in ceremonial, service or mess dress, will display a mix of Navy, Army, and Air Force uniforms. As various specialty courses become more widely available, no longer restricted only to "soldiers" or "sailors", for example, it is not unheard of to see a Navy HRA/FSA in a tactical air squadron with parachutist's wings, or an Air Force medic in a tank regiment with a submariner's "dolphins" badge.
Операциялық киім
Бастапқыда операциялық (яғни, жауынгерлік) аймақта киюге арналған арнайы формалар болған операциялық киімдер қазір гарнизонда күнделікті кию үшін No 4 формасын толықтай алмастырды. Операциялық киімдерге Теңіз күштері үшін әскери-теңіз күрес формасы (NCD), Армия мен Әуе күштері үшін CADPAT "далалық жауынгерлік киім", ал ұшқыштар үшін зәйтүн түсті "ұшу формасы" жатады.
Originally specialized uniforms for wear in an operational (i. e. combat) theatre, operational dress uniforms have now superseded No 4 uniform for everyday wear in garrison. The operational dress uniforms are naval combat dress (NCD) for the Navy, CADPAT "field combat clothing" for the Army and Air Force, and olive green "flying clothing" for aircrew.
Жауынгерлік киім
Канадалық әскерлер қазіргі уақытта 1997 жылдан бастап 2000-шы жылдардың ортасына дейін зәйтүн жасыл түсті жауынгерлік киімдерін алмастырып, жауынгерлік киімдерінде Канадалық бұзылу үлгісін (CADPAT) пайдаланады. CADPAT маскировкалық киімдеріне жейделер, шалбарлар, жаңбыр киімдері, паркалар және флис свитерлер жатады. CADPAT формасын әскери және әуе күштерінің қызметкерлері (сондай-ақ әскери және әуе күштері бөлімшелеріне тіркелген әскери-теңіз күштерінің қызметкерлері) операциялық киім ретінде киеді. CADPAT Temperate Woodland (TW) үлгісі негізінен жасыл түсті және Канадада, сондай-ақ шетелдегі ұқсас аймақтарда қолданылады, ал CADPAT Arid Regions (AR) үлгісі тек шөлді аймақтарға (мысалы, Ауғанстанға) жіберілгенде қолданылады.
Canadian Forces presently use Canadian Disruptive Pattern (CADPAT) camouflage on their combat uniforms, replacing the olive green coloured combat uniform between 1997 and the mid 2000s. CADPAT camouflaged clothing items include shirts, pants, raingear, parkas, and fleece sweaters. CADPAT uniforms are worn by army and air force personnel (as well as navy personnel attached to army or air force units) as operational dress. CADPAT Temperate Woodland (TW) is a primarily green pattern worn in Canada and in similar environments overseas, while CADPAT Arid Regions (AR) is worn only on deployments to desert regions (such as Afghanistan).
Кильтілі полк және құбырлар
Балморал, каубен, қауырсын шапкасы, гленгарри және там о’шантерлер – кильтті полктер мен құбыр тобы толық немесе күнделікті формасының бір бөлігі ретінде киеді. Осындай бөлімшелердің әскери қызметте және операция кезінде киетін киімдерімен бірге дәстүрлі бас киімдерін де киюге болады.
The balmoral, caubeen, feather bonnet, glengarry, and tam o'shanters are worn by kilted regiments and pipe bands as part of their full dress or undress uniforms. Members of such units may also wear traditional headdress with service and operational dress.
Қызмет шебі мен шапқышы
Шұңқырлы бас киім (немесе әйелдер үлгісіндегі қызметтік шляпа) – теңіз флотының салтанатты киімімен киюге рұқсат етілген жалғыз бас киім. Ол теңіз флотының күнделікті киімімен де киіледі, бірақ 3А, 3В (қара шалбармен) және 3С нөмірлі киімдермен бірге беретка да рұқсат етіледі. Канада Корольдік жаяу әскер корпусының жаяу қарауыл полктері армия үлгісіндегі шұңқырлы бас киім киеді. Армияның генерал-офицерлері немесе олармен бірге қызмет ететін CWO-лар 1 және 1А нөмірлі киімдермен шұңқырлы бас киімді қалау бойынша кие алады. Бұрын әуе күштері офицерлері мен бас офицерлері шұңқырлы бас киім киетін, бірақ ол үшбұрышты бас киімнің пайдасына тоқтатылды.
The peaked cap (or female pattern service hat) is the only headdress authorized for wear with Navy ceremonial dress. It is also worn with Navy service dress, though the beret is also allowed as an option with Nos. 3A, 3B (with black trousers), and 3C. An army version of the peaked cap is worn by foot guard regiments of the Royal Canadian Infantry Corps. Peaked cap may also be optionally worn with Nos. 1 and 1A by Army general officers or CWOs who serve alongside them. The peaked cap was formerly worn by Air Force officers and Chief Warrant Officers, but has been discontinued in favour of the wedge cap.
Тукес
Қыста туки немесе ондатр жүнінен жасалған Юкон бас киімдері пальтолармен немесе паркалармен бірге тағылады. Бас киімге белгілер тағылмайды.
Tuques or muskrat fur Yukon caps are worn with overcoats or parkas in winter. No cap badges are worn.
Түрбәндер
Канада Қарулы Күштерінің сикх мүшелері барлық форма киімдерімен бірге тюрбан киеді, бірақ бөлім командирі қауіпсіздік талаптарына қайшы жағдай туғанда қажетті өзгерістер енгізу құқығын сақтайды. Тюрбанға бөлімше белгілері бекітіледі. Әуе күші мен Әскер мүшелері өз бөлімшелерінің беретінің түсімен бірдей түсті тюрбан киюге міндетті; ал Теңіз күші мүшелері қалпақ киген кезде ақ тюрбан, ал берет киген кезде қара тюрбан киеді. Кейбір бөлімшелер өздерінің полк түстеріне сәйкес ленталарды да қосады, олар бөлімше белгісінің артына шатырылып, арт жағына тығылады.
Turbans are worn with all orders of dress by Sikh members of the Canadian Armed Forces, although the unit commander retains the right to order for necessary adjustments should a conflict arise with operational safety. Cap badges are worn on the turban. Air Force and Army members are required to use the same colour turban as the colours used by their unit's berets; whereas members of the Navy wear white turbans when peaked caps are worn, and black turbans when berets are worn. Some units also add have ribbons based on their regimental colours, worn crossed behind the cap badge and tucked in at the back.
Қиыршық қалпақ
Квиндік шапка – Әуе күштерінің салтанатты киімімен киюге рұқсат етілген жалғыз бас киім. Ол сондай-ақ Әуе күштерінің қызметтік киімімен және ұшқыштардың киімімен киіледі, бірақ CADPAT (берет осы киімдермен киюге рұқсат етілген). Мылтық жасыл түсті, «field service cap» деп аталатын нұсқасы, Канада Корольдік жаяу әскер корпусының мылтық полктері киеді.
The wedge cap is the only headdress authorized for wear with Air Force ceremonial dress. It is also worn with Air Force service dress and flying clothing, but not with CADPAT (the beret is also authorized for wear with these orders of dress). A rifle green version, referred to as the field service cap, is worn by rifle regiments of the Royal Canadian Infantry Corps.
Ережелер
Бірыңғай киім кию ережелері Канадалық қарулы күштерінің киім нұсқаулығында (CF publication Canadian Forces Dress Instructions) қамтылған. Киім ережелеріне енгізілетін өзгерістер Қорғаныс штабының вице-басшысының (VCDS) кеңсесі арқылы жарияланады, алғашқыда CANFORGEN (Канадалық қарулы күштерінің бас хабарламасы) түрінде, содан кейін ресми жарияланым түзетулері шыққанша киім нұсқаулығына қосылады. Құрамалар мен бөлімшелердің командирлері (командирдің құзыретіне байланысты) киім ережелерін тұрақты бұйрықтар (СО), кемелік тұрақты бұйрықтар (ССО), күнделікті бұйрықтар (РО) және стандартты операциялық процедуралар (СОП) арқылы толықтырып, түсіндіріп немесе өзгерте алады. Бұл ережелердің түсініксіз немесе міндетті емес болған жағдайда оларды кеңейту, арнайы жағдайлар мен іс-шаралар үшін кейбір қолданыстағы ережелерді өзгерту немесе күшін жою, сондай-ақ дәстүрлі полк атрибутикасын (мысалы, килттерді) киюге қатысты ережелерді жариялауды қамтиды.
Regulations for the wear of uniforms are contained in the CF publication Canadian Forces Dress Instructions. Amendments to dress regulations are issued through the office of the Vice Chief of the Defence Staff (VCDS), initially in the form of a CANFORGEN (Canadian Forces General) message, which is placed in the dress manual until an official publication amendment can be promulgated. Dress regulations may also be amplified, interpreted, or amended by the commanders of formations and units (depending on the commander's authority) through the issuing of Standing Orders (SOs), Ship's Standing Orders (SSO), Routine Orders (ROs), and Standard Operating Procedures (SOPs). This may include amplification where the regulations are unclear or are not mandatory; amendments or reversal of some existing regulations for special occasions or events; or the promulgation of regulations regarding the wear of traditional regimental articles (such as kilts).