Солтүстік Ирландия Полиция қызметінің тарихи тергеу тобы
Historical Enquiries Team
Солтүстік Ирландия Полиция қызметінің тарихи тергеу тобы (HET) 1968-1998 жылдар аралығындағы 3269 шешілмеген қылмысты тергеді. Қаржы қиындықтарына байланысты жабылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландия полиция қызметінің құрама бөлімшесі
Sub unit of the Police Service of Northern Ireland
Тарихи тергеу тобы – Солтүстік Ирландия полиция қызметінің 2005 жылдың қыркүйегінде құрылған бөлімшесі. Ол 1968-1998 жылдар аралығында «Трабл» кезеңінде жасалған 3269 шешілмеген кісі өлтіру фактілерін тергеу үшін құрылған. 2014 жылдың қыркүйегінде бюджет қысқартуларға байланысты PSNI қайта құрылған кезде таратылды.
The Historical Enquiries Team was a unit of the Police Service of Northern Ireland set up in September 2005 to investigate the 3,269 unsolved murders committed during the Troubles, specifically between 1968 and 1998. It was wound up in September 2014, when the PSNI restructured following budget cuts.
Қорытындылар
HET қиындықтар кезінде ең көп дау тудырған бірнеше адам өлтіруді тергеді, соның ішінде 1973 жылы Терри Хердманды (17) өлтіру. Оның ИРА-да достары болған және ол хабаршы деп айыпталған. Сондықтан оны ИРА "қауіпті" деп санағандықтан өлтірді; HET Хердманның ИРА құпияларын армияға немесе полицияға біліп-біліп сатпағанын хабарлады. 1975 жылы Майами Шоубенд қазасы туралы тарихи тергеу тобының (HET) есебі, микроавтобуста саяхаттап бара жатқан азаматтарға жасалған шабуыл, Орталық Ольстердің UVF басшысы Робин "Шакал" Джексонның қатысы бар екенін растады және оны RUC арнайы бөлімшесінің агенті ретінде анықтады. HET-тің айтуынша, қаза болғандар "лоялистік жарымәскерилер мен британдық мемлекеттік күштер арасындағы сыбайлас және жемқорлық туралы алаңдататын сұрақтар" тудырды. 1976 жылы Кингсмилл қазалы оқиғасы туралы HET баяндамасында шағын автобуста саяхаттап бара жатқан азаматтарға жасалған тұзақта, бұл әрекетті жүзеге асырған ұйым, Оңтүстік Армаг Республикалық Іс-қимыл Күші (SARAF), бұл ұйым атысты тоқтатуға қарамастан, Уақытша IRA мүшелерін қамтыды. HET баяндамасында айтылғандай, қаза тапқан 10 ер адам, олардың 4-і Оранж орденіне тиесілі, протестант қауымынан болғандықтан, олардың өлтірілуі Реави мен О'Даудтың 7 католигін атудың сектанттық жауабы болды, бұл оқиға өткен түні болған, бірақ ол оқиғадан бұрын жоспарланған. Бұл SARAF өкілімен жасалған мәлімдемеге сәйкес келеді. 1988 жылы 21 ақпанда Айдан МакЭнеспинің өлім жазасына кесілгенінде британдық әскер жауынгері оның қолы ылғалды деп мәлімдеді, бұл оның автоматпен саңқырдың ішінде қозғалған кезде қатенсіз атуына себеп болды. Бұл оқиғаның "ең аз ықтимал нұсқасы" деп аталады. Дэмиен Уолш (17) 1993 жылы Твинбрук қаласында көмір жеткізуші компаниясында жұмыс істеп жүрген кезінде өлтірілді. ХЭТ хабарлағандай, жасырын британдық сарбаздар UFF-тің адал адамдарының католиктік жасөспірімді өлтіргенін көріп отырды, бірақ араласуға тым алыс болды. 1971 жылы Дерриде британдық солдат Уильям МакГреанериді (41) бақылау пунктімен жүріп бара жатқанда атып өлтірді. Грейнеридің өліміне қатысты тергеу барысында оның қару-жарағы жоқ екені анықталды, әрі ол бұрын болған мәлімдемелерге қарамастан, сарбаздарға қауіп төндірмеген. Маджелла О'Хар 1976 жылы 14 тамызда арқасынан оқ тигенде, Уайткростан мойындауға бара жатқан еді. HET есебі бұрынғы RUC тергеуін растады, ол оны атып өлтірген британдық солдаттың өзі айтқандай, атысқа жауап бермегенін анықтады. 1976 жылы Армагхтың оңтүстігінде болған үш бауырласты лоялисттер өлтіргені туралы HET-тің баяндамасы оларды және олардың отбасыларын жарымәскерилікке қатысы жоқ деп айыптады. Джон Мартин, Брайан және Энтони Риви бауырластар, олардың барлығы католик болды, 1976 жылдың қаңтар айында Уайткростағы үйлеріне шабуыл жасаған алты бетперделі адам атып өлтірді.
The HET has investigated several of the most controversial killings during the Troubles, including the killing of Terry Herdman (17) in 1973, who had friends in the IRA and was accused of being an informer. He was hence killed by the IRA as they regarded him as a "liability"; the HET reported that Herdman did not knowingly betray IRA secrets to the Army or the police. The Historical Enquiries Team (HET) report on the 1975 Miami Showband killings, an ambush on civilians travelling in a minibus, confirmed Mid Ulster UVF leader Robin "Jackal" Jackson's involvement and identified him as an RUC Special Branch agent. The HET said the killings raised "disturbing questions about collusive and corrupt behaviour" between loyalist paramilitaries and British state forces. The HET report on the 1976 Kingsmill massacre, an ambush on civilians travelling in a minibus, stated that the organization that carried out the act, the South Armagh Republican Action Force (SARAF), included members of the Provisional IRA despite that organization being on a ceasefire. The HET report said that the 10 all male victims of the massacre, 4 of whom belonged to the Orange Order, were targeted because they were from the Protestant community, and that their murder was a sectarian response to the shooting of 7 Catholics in the Reavey and O'Dowd killings that occurred the night before but that it was planned before that event. This is in line with the contemporary statement issued by the spokesman for SARAF. In the fatal shooting of Aidan McAnespie on 21 February 1988, the British Army soldier claimed that his hands were wet, causing him to inadvertently fire his machine gun when he was moving inside a sanger. The report called this the "least likely version" of what happened. Damien Walsh (17) was murdered while working at a coal supply business in Twinbrook in 1993. The HET reported that undercover British soldiers were watching as UFF loyalists murdered the Catholic teenager but were too far away to intervene. William McGreanery (41) was shot by a British soldier in Derry in 1971 when he was walking past an observation point. An investigation by the HET into Mr MrGreanery's death found that he was not carrying a firearm and he posed no threat to the soldiers, despite earlier claims that he was. Majella O'Hare from Whitecross was on her way to confession on August 14, 1976, when she was hit in the back by a bullet. A HET report backed an earlier RUC investigation which found that the British soldier who shot her was not returning fire, as he had claimed. A HET report into the loyalist murders of three brothers from south Armagh in 1976 exonerated them and their family of any links to paramilitarism. The brothers John Martin, Brian and Anthony Reavey who were all Catholic were shot dead by six masked men who burst into their home in Whitecross in January 1976.
Полиция инспекциясының есебі
2013 жылы Ұлыбритания Корольдік полиция инспекциясының HET жөніндегі баяндамасында HET өкілеттігіне кіретін барлық тарихи істерді біркелкі қарастырмағаны, ал полиция және әскери қызметкерлердің кінәсінен туған өлім жағдайлары (баяндамада "мемлекеттік қатысы бар істер" деп аталған) кейбір аймақтарда мемлекеттік емес істерге қарағанда нашар тексерілгені анықталды.
A 2013 report into the HET by the UK's Her Majesty's Inspectorate of Constabulary found that the HET was not reviewing all of the historical cases within its remit in a consistent manner, and that some cases involving deaths caused by members of the police and military (which the report called 'state involvement cases') were 'being reviewed with less rigour in some areas' than non state cases.