Афинаның Керameикосы: Археологиялық қазбалар және ежелгі бейіттер аймағы
Kerameikos
Керамик (Афины): ежелгі городище, сақталған көрлер, мүрделер және керамика шеберлерінің ауданы. Тарих, археология және Элевсин мистерілері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Керамикос (Κεραμεικός, ) сонымен қатар латынша Ceramicus деп те белгілі, – Грекияның Афина қаласының Акропольдің солтүстік-батысында орналасқан аймағы. Оған ежелгі қала қабырғаларының ішінде де, сыртында да, Дипилон қақпасының екі жағында да және Эриданос өзенінің жағалауында кең аумақ кіреді. Бұл қаланың қыш өнімдерін жасаушылардың ауданы болған, ағылшын тіліндегі "керамика" сөзі осыдан шыққан. Сонымен қатар, бұл маңызды зират және Афинадан Элеузиске дейінгі қасиетті жол бойында орнатылған көптеген жерлеу мүсіндерінің орны болған.
Kerameikos (Κεραμεικός, ) also known by its Latinized form Ceramicus, is an area of Athens, Greece, located to the northwest of the Acropolis, which includes an extensive area both within and outside the ancient city walls, on both sides of the Dipylon Gate and by the banks of the Eridanos River. It was the potters' quarter of the city, from which the English word "ceramic" is derived, and was also the site of an important cemetery and numerous funerary sculptures erected along the Sacred Way, a road from Athens to Eleusis.
Тарих және сипаттама
Бұл аудан өз атын Керамистердің (Керамеῖς, қыш құмырашыларының) қала алаңынан немесе dēmos (δῆμος) алған, бұл өз кезегінде өз атын κέραμος (kéramos, "құмыра жасауға арналған саз", ағылшын тілінде "керамика" сөзінен алынған) сөзінен алған. "Ішкі Керамейкос" – қаланың ішіндегі бұрынғы "құмырашылар кварталы", ал "Сыртқы Керамейкос" – зиратты және қала қабырғаларының сыртындағы Демосион Семаны (δημόσιον σῆμα, қоғамдық зират) қамтиды, онда Перикл б.з.д. 431 жылы жерлеу сөйлемін айтқан. Зират сонымен қатар Ηiera Hodos (Киелі жол, яғни Элеузиске апаратын жол) басталатын жер болды, оның бойымен процессия Элеузин құпияларына қарай жылжыды. Бұл аудан Ериданос өзенімен келген саздың көп болуына байланысты сол жерде орналасқан. Соңғы жылдары бұл аймақта археологиялық қазбалар жүргізілді, бірақ қазбалар көне демостың шағын бөлігін ғана қамтиды. Ол бастапқыда б.з.д. III мыңжылдықта зират ретінде пайдаланылған Эриданос өзенінің жағалауындағы батпақты жер болды. Бұл жерде шамамен б.з.д. 1200 жылдан бастап ұйымдастырылған зират пайда болды; археологтар осы кезеңнен көптеген жәшік тәрізді қабірлер мен жерлеу заттарын тапты. Үйлер оңтүстікке қарай құрғақ жерде салынды. Архаикалық кезеңде Ериданос өзенінің оңтүстік жағалауында, Киелі жолдың бойында, барған сайын үлкен және күрделі қабір үйінділері мен ескерткіштер салынды. Афинадағы Неміс археологиялық институты профессор Вольф Дитрих Нимейердің басшылығымен 2,1 метр биіктіктегі Курос мүсінін тапты. Бұл Курос Нью-Йорктегі Метрополитен өнер мұражайында сақталған Курос мүсінінің үлкен егізі, және екеуі де Dipylon Master деп аталатын белгісіз суретшінің қолынан шыққан. Афина метросының кеңейтілген желісі үшін Керамейкос метро стансасын салу кезінде б.з.д. 4 және 5 ғасырларға жататын 1000-ға жуық қабір және оба ордасы табылды. 1992 жылы грек археологы Эфи Базиатопулу Валавани бұл жерлерді қазып шығарды. Оба ордасы зираттың солтүстік-батыс бұрышында орналасқан, ұзындығы 6,5 метр, тереңдігі 1,6 метр, 89 адамның сүйегі бар. Ордада табылған сүйек қалдықтары грек ортодонты, профессор Манолис Папагригоракиске сараптауға жіберілді. Афиналық обаның себебі әлі де даулы, бірақ бұл ДНК дәлелі ғалымдарды тиф қызбасын ықтимал себеп деп қарастыруға итерді. Бұл афиналық обамен байланысты талданған жалғыз қалдықтар. Қазіргі Афинаның астында қалған және қазба жұмыстары жүргізілген аумақтарға жақын үлкен аумақтар әлі зерттелмей отыр. Бұл аумақтарды иеленуге алу қаржы қаражаты табылғанша кейінге шегерілді.
The area took its name from the city square or dēmos (δῆμος) of the Kerameis (Κεραμεῖς, potters), which in turn derived its name from the word κέραμος (kéramos, "pottery clay", from which the English word "ceramic" is derived). The "Inner Kerameikos" was the former "potters' quarter" within the city and "Outer Kerameikos" covers the cemetery and also the Dēmósion Sēma (δημόσιον σῆμα, public graveyard) just outside the city walls, where Pericles delivered his funeral oration in 431 BC. The cemetery was also where the Ηiera Hodos (the Sacred Way, i. e. the road to Eleusis) began, along which the procession moved for the Eleusinian Mysteries. The quarter was located there because of the abundance of clay mud carried over by the Eridanos River. The area has undergone a number of archaeological excavations in recent years, though the excavated area covers only a small portion of the ancient dēmos. It was originally an area of marshland along the banks of the Eridanos river which was used as a cemetery as long ago as the 3rd millennium BC. It became the site of an organised cemetery from about 1200 BC; numerous cist graves and burial offerings from the period have been discovered by archaeologists. Houses were constructed on the higher drier ground to the south. During the Archaic period increasingly large and complex grave mounds and monuments were built along the south bank of the Eridanos, lining the Sacred Way. of a 2.1 m tall Kouros, unearthed by the German Archaeological Institute at Athens under the direction of Professor Wolf Dietrich Niemeier. This Kouros is the larger twin of the one now kept in the Metropolitan Museum of Art in New York, and both were made by the same anonymous sculptor called the Dipylon Master. During the construction of Kerameikos metro station for the expanded Athens Metro, a plague pit and approximately 1,000 tombs from the 4th and 5th centuries BC were discovered. In 1992, Greek archaeologist Efi Baziatopoulou Valavani excavated these sites. The plague pit is located in the northwestern corner of the cemetery and is 6.5 meters long and 1.6 meters deep, containing 89 individuals' remains. The skeletal remains found within the pit were submitted to Greek orthodontics professor Manolis Papagrigorakis for examination. The pathogen responsible for the Athenian plague is much disputed, and this DNA evidence has caused scholars to view typhoid fever as a likely culprit. These are the only remains in connection with the Athenian plague to be analyzed. Large areas adjacent to those already excavated remain in to be explored, as they lie under the fabric of modern day Athens. Expropriation of these areas has been delayed until funding is secured.
Мұражай
Бұл аймақ Пейраос көшесімен қиылысқа жақын Ерму көшесінің соңғы блогындағы кіреберіс арқылы қол жетімді. Керамейкос мұражайы Грециядағы жерлеумен байланысты ең толық жәдігерлер жинағына ие шағын неоклассикалық ғимаратта орналасқан – ірі мәрмәр мүсіндерден бастап, жерлеу урналары, стелалар, зергерлік бұйымдар, ойыншықтар және тағы да басқалары. Мұражайда түпнұсқа ескерткіш мүсіндері көрсетілген, ал олардың орнында гипстен жасалған көшірмелері орнатылған. Мұражай ішкі және сыртқы аулаларды қамтиды, онда ірі мүсіндер сақталады. Мұражайдан төмен қарай, сыртқы Керамейкос қираған жерлерін, Демосион Семаны, әлі де су ағып жатқан Эриданос өзенінің жағалауларын, Помпеонның қалдықтарын және Дипилон қақпасын аралап көруге болады, сондай-ақ Элеусисқа қарай қасиетті жолдың және Акропольға қарай Панафиналық жолдың бастапқы бөліктерімен жүруге болады. Аймақтың көп бөлігі қазіргі көше деңгейінен 7-10 метр төмен жатыр, себебі бұл жер Эриданос өзенінің тасқынынан жиналған ғасырлар бойғы шөгінділермен бірнеше рет суға батқан.
The area is enclosed and visitable through an entrance on the last block of Ermou Street, close to the intersection with Peiraios Street. The Kerameikos Museum is housed there, in a small neoclassical building that houses the most extensive collection of burial related artifacts in Greece, varying from large scale marble sculpture to funerary urns, stelae, jewelry, toys etc. The original burial monument sculptures are displayed within the museum, having been replaced by plaster replicas in situ. The museum incorporates inner and outer courtyards, where the larger sculptures are kept. Down the hill from the museum, visitors can wander among the Outer Kerameikos ruins, the Demosion Sema, the banks of the Eridanos where some water still flows, the remains of the Pompeion and the Dipylon Gate, and walk the first blocks of the Sacred Way towards Eleusis and of the Panathenaic Way towards the Acropolis. The bulk of the area lies about 7–10 meters below modern street level, having in the past been inundated by centuries' worth of sediment accumulation from the floods of the Eridanos.
Метро станциясы
2007 жылдың көктемінен бастап, Керамейкос – Гази технополисіне жақын орналасқан Афина метросының 3-желісіне қатысты метро станциясының атауы.
As of spring 2007, Kerameikos is the name given to the metro station which belongs to Line 3 of the Athens Metro, adjacent to the Technopolis of Gazi.
Жалпы және келтірілген сілтемелер
Урсула Книгге: "Афинаның керамикасы". Қазбалар мен тарих бойынша нұсқаулық. Крен Верл., Афина, 1988 жыл. Вольф Дитрих Нимейер: "Құралар қақпасынан табылған Күрос". Афинадағы Керамик қазбаларында ежесіл мүсіндердің жаңа табыстары. Заберн, Майнц, 2002 жыл. (Забернс археологиялық суреттер жинағы) "Керамиктегі қазбалар: Қорытындылар мен перспективалар" халықаралық симпозиумының материалдары. Афина, 27–31 қаңтар, 1999 жыл. Заберн, Майнц-на-Рейне, 2001 жыл. (Германия археологиялық институтының хабарламалары, Афина бөлімі, 114)
Ursula Knigge: Der Kerameikos von Athen. Führung durch Ausgrabungen und Geschichte. Krene Verl., Athen 1988. Wolf Dietrich Niemeier: Der Kuros vom Heiligen Tor. Überraschende Neufunde archaischer Skulptur im Kerameikos in Athen. Zabern, Mainz 2002. (Zaberns Bildbände zur Archäologie)
Akten des Internationalen Symposions Die Ausgrabungen im Kerameikos, Bilanz und Perspektiven. Athen, 27.–31. Januar 1999. Zabern, Mainz am Rhein 2001. (Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Athenische Abteilung, 114)