Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үрмелі су ойыншығы
Inflatable water toy
Суға жүзу сақинасы (сонымен қатар жүзу сақинасы, жүзу түтігі, резеңке сақина, су пончигі, floatie, ішкі түтік немесе АҚШ-та құтқару шеңбері деп те аталады) – доңғалақ пішіндес (содан "сақина" немесе "пончик" атауы шыққан) үрмелі су ойыншығы. Суға жүзу сақинасы ескі көліктердің дөңгелектерінің ішкі, үрмелі бөлігі – ішкі түтіктен пайда болған. Ішкі түтікті үрлегенде, оны су ойыншығы ретінде және үстіне жатып демалуға арналған құрал ретінде пайдаланған.
A swim ring (also known as a swimming ring, swim tube, rubber ring, water donut, floatie, inner tube, or, in the United States, a lifesaver) is a toroid shaped (hence the name "ring" or "doughnut") inflatable water toy. The swim ring was derived from the inner tube, the inflatable inner part of older vehicle tires. The inner tube, when inflated, was used as a water toy, and as a floating object to lounge on.
Қолданылуы
Жүзу сақиналары ауамен толтырылып, пайдаланушының денесіне, әдетте қол астынан кигізіледі немесе оған отырылады, осылайша пайдаланушы судың үстінде ұсталады. Олар балалардан ересектерге дейін әртүрлі өлшемдерде болады, бірақ үлкен өлшемдері көбінесе "жүзу түтігі" немесе жай ғана "түтіктер" деп аталады. Су саябақтарында олар су серсегілерінде жиі қолданылады, мұнда адам сақинаның ортасына отырып, аяқтары мен денесі шеттеріне тіреліп отырады. Кейбір үлгілер бірнеше түтіктер тігілгендей болып келеді және 2 немесе 4 тесігі бар, соның арқасында бірнеше адам бір уақытта ыңғайлы түрде отыра алады. Жүзу сақинасы сырттан қарағанда құтқару шеңберіне ұқсас болғанымен, ол адамдарды судан құтқару үшін арналмаған.
Swim rings are inflated with air and worn around the user's torso, usually just under the arms, or sat upon, to hold the user above the water. They come in a variety of sizes to fit children through adults, though the larger sizes are often called "swim tubes" or just "tubes". At water parks, these are commonly used on water slides, with a person sitting in the center of the ring, legs and body leaning over the sides. Some designs even appear as more than one tube sewn together, and include 2 or 4 holes so that more than one rider can fit comfortably. Although similar in appearance to a lifebuoy, a swim ring is not designed to save individuals from drowning.
Құрылымы
Суару сақинасы екі бірдей мөлшердегі жалпақ пластиктен тұрады, олардың біреуінде ауаны толтыру және шығару клапаны болады. Әрбір қабат ортасында дөңгелек тесігі бар дөңгелек пішіндес. Екі қабат ішкі және сыртқы жиектерімен біріктіріліп, ішінде ауа камерасын жасайды.
A swim ring consists of two identically sized layers of flat plastic, one of which contains a valve for inflation and deflation. Each layer is circular with a circular hole in the middle. The two layers are joined at their inner and outer edges, sealing an air chamber inside.
Нұсқалар
Жануар пішінді сақиналар кейде сақинаның жоғарғы жағында алға қараған жануар басы пішіндес қосымша ауа камерасын қамтиды, ал күрделі дизайндарда аяқ-қолдар, құйрықтар, қанаттар сияқты бөліктерді бейнелейтін қосымша камералар да болуы мүмкін. Бұл қосымша ауа камералары негізгі сақинаның ауа камерасына тікелей қосылуы немесе өз клапаны бар жеке ауа камерасынан тұруы мүмкін. Уақыт өте келе түрлі-түсті пішіндер мен дизайндар жасалды, олар танымал кейіпкерлерден бастап сумен байланысты жануарларға дейін (мысалы, фламинголар, аққулар, теңіз жануарлары), сондай-ақ айдаһарлар мен бірмұңдар сияқты фантастикалық жандарға дейін жетті. Әдетте кішкентай және көбінесе балаларға арналған болса да, 2015 жылдан бері осы жануар пішінді жүзу сақиналары ересектерге арналған үлкен дизайндарда да қолданысқа түсті, көптеген танымал адамдар олардың суретін әлеуметтік желілерде жариялағаннан кейін ересектердің арасында да танымал болды. Қайық және балық сияқты басқа да нұсқалары бар. Басқа жүзу сақиналарының дизайнына, мысалы, нәрестелерге арналған мойынға тағылатын жүзуге көмектесетін құралдар да кіреді.
Animal shaped rings sometimes include an additional air chamber in the shape of a forward facing animal head on the upper side of the ring, with more complex designs also featuring further chambers to represent limbs, tails, wings, etc. These additional air chambers may join directly to the main ring air chamber, or consist of an independent air chamber with its own contained valve. A variety of colorful shapes and designs have been produced over time, ranging from popular characters to water related animals (for example flamingos, swans, sea creatures), as well as fantasy creatures such as dragons and unicorns. Although usually small and mostly popular among children, these animal shaped swim rings have also started appearing in much larger, adult size designs since 2015, also proving popular with adults after many famous personalities posted pictures featuring them on social media. There are also variant forms like boat and fish available. Other swim ring designs include buoyancy aids such as baby swim neck rings.