Румыниядағы Үңгірлер! Аю Үңгірі (Peștera Urșilor) – 27,500 жыл бұрын жойылған аю қаңқалары табылған табиғи ескерткіш. Батыс Апусени тауларында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Арыстандар үңгірі (Peștera Urșilor, Medve barlang) Румынияның солтүстік-батысындағы Бихор округінің Чишкау ауылының шетінде, Апусени тауларының батысында орналасқан. Оны 1975 жылы Speodava атты әуесқой спелеологтар тобы тапқан. Үңгір 1983 жылы осы жерде табылған 140 үңгір аюының қаңқасының құрметіне аталған. Үңгір аюы, сондай-ақ Ursus spelaeus деп белгілі, шамамен 27 500 жыл бұрын Соңғы мұз дәуірінде жойылып кеткен аю түрі. Үңгірде үш галерея және төрт зал бар: Шамдар залы, Эмиль Раковита залы, Спагетти залы және Сүйектер залы.
Bears' Cave (Peștera Urșilor, Medve barlang) is located in the western Apuseni Mountains, on the outskirts of Chișcău village, Bihor County, northwestern Romania. It was discovered in 1975 by Speodava, an amateur spelaeologist group. Bears' Cave received its name after the 140 cave bear skeletons which were discovered on the site in 1983. The cave bear, also known as Ursus spelaeus, is a species of bear which became extinct during the Last Glacial Maximum, about 27,500 years ago. The cave has three galleries and four halls: The Candles Hall, Emil Racovita Hall, The Spaghetti Hall and The Bones Hall.
Тарих
Үңгірдің аты, мұнда көптеген "үңгір аюларының" (Ursus spelaeus) қазба қалдықтары табылғандықтан қойылған. Бұл үңгір 15 000 жыл бұрын осы жануарлардың мекені болған. Ересек жасқа келгенде, көптеген басқа сүтқоректілер сияқты (мысалы, африкалық піл), үңгір аюы өмірден озғанда ата-бабаларының немесе бұрынғыларының ізімен соңғы дем беру үшін сол жерге қайтатын. Бұған Румыния үңгірлеріндегі көптеген зираттар (Бисерикуца үңгірі, Сүйек үңгірі) куә. Үңгір 1975 жылдың 17 қыркүйегіне дейін жабық күйде болды, содан кейін әктас (мәрмәр) кеніші жұмыстары кезінде кіреберісін жарған арқылы жер астындағы кеңістік жасанды түрде ашылды. Чишкаудан келген кенші Траян Курта алғаш рет шахтаға түсті. Ол кіреберіс галереясы арқылы Ұлы залға өтті. Үңгірдің алғашқы зерттеуі 1975 жылдың 20 қыркүйегінде доктор Петру Гроза қаласынан (қазіргі Штей қаласы) келген "Спеодава" әуесқой үңгіршілер тобы жүргізді. "Эмил Раковица" спелеология институты Орадеадағы Крис өңірлік мұражайымен бірлесіп жүргізген күрделі зерттеулер негізінде үңгірдің орналасу жоспары және арнайы қорғау шаралары белгіленді. Әлемдік стандарттарға сәйкес 5 жылдық дамудан кейін, үңгір 1980 жылдың 14 шілдесінде келушілерге ашылды. Жыл сайын бұл үңгірді 200 мыңнан астам турист тамашалайды.
The name of the cave is due to the numerous fossils of "cave bears" (Ursus spelaeus) found here. The cave used to be a home for these animals 15,000 years ago. In old age, like many other mammals (e. g. the African elephant) the cave bear retreated to die in the same place as its ancestors or predecessors. This is testified to by the numerous cemeteries discovered in Romanian caves (Bisericuța Cave, Bone Cave). The cave remained closed until 17 September 1975, when the underground void was artificially opened by dynamiting the entrance during the limestone (marble) quarrying works. Traian Curta, a miner from Chișcău, went down the shaft for the first time. He went through the access gallery to the Great Hall. A first exploration of the cave took place on 20 September 1975 by the group of amateur cavers "Speodava" from the town of Dr. Petru Groza (now the town of Ștei). On the basis of complex studies carried out by the Institute of Speleology "Emil Racoviță" in collaboration with the Cris Country Museum in Oradea, the solutions for the layout and specific protection measures were established. After 5 years of development to world standards, the cave was opened to visitors on 14 July 1980. Every year the cave is visited by more than 200,000 tourists.