Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Китао Шигемаса (北尾 重政) – Эдо қаласынан шыққан жапон суретшісі, укиё-э жанрында жұмыс істеген. Ол заманының жетекші гравюрашыларының бірі болған, бірақ туындылары толыққанды танылмаған. Ол әдемі әйелдердің (бижинга) бейнелерін салумен ерекше көзге түседі. Шигенэгадан оқыған және өзгеріп отыратын стильдерге бейімделген "хамелеон" деп аталды. Тории Киёнаганың өркендеуінен кейін оның шығармашылық белсенділігі азайды, ал карьерасының ұзақтығын ескерсек, салыстырмалы түрде аз туындылар жасады. Ол хайкай (поэзия) және сёдо (жапон каллиграфиясы) саласында да танымал. Өмірінің соңғы жылдарында Косуйсай деген шеберхана атауын қолданды.
Kitao Shigemasa (北尾 重政) was a Japanese ukiyo e artist from Edo. He was one of the leading printmakers of his day, but his works have been slightly obscure. He is noted for images of beautiful women (bijinga). He was taught by Shigenaga and has been referred to as "a chameleon" who adapted to changing styles. He was less active after the rise of Torii Kiyonaga and produced relatively few works considering the length of his career. He is also noted for his haikai (poetry) and shodō (Japanese calligraphy). In his later years he used the studio name Kosuisai.
Өмір және мансап
Шигемаса 1739 жылы Эдоның Нихонбаши ауданында (қазіргі Токио) кітап сатушы Сухарая Мохеидің үлкен ұлы ретінде дүниеге келген. Оның тегі Китабатакэ, ал балалық шағындағы есімі Тарокичи болған. Өмірі бойы ол Кюгоро және Сасуке есімдерін де қолданды. Оның туындылары Хокухо, Косусай, Косуикен, Суйхо Ицудзин және басқа да суретші есімдерімен жарық көрді, сонымен қатар ол Каран поэзиялық атын пайдаланды. Шигемаса Нишимура Шигенаганың шәкірті болуға дейін өнерді өздігінен үйренді. Оның ерте туындылары Судзуки Харунобу стиліндегі әдемі әйелдердің «бижин-га» суреттері болды. 1765 жылдан бастап ол кітаптарды иллюстрациялауға кірісті, бұл оның басты қызығушылығына айналды; 250-ден астам кітабы белгілі. Оның туындыларын жиырмадан астам баспагер жариялаған, олардың ішінде Цутая Джузабуро да бар. Шигемасаның ең танымал жұмыстарының бірнешесі Кацукава Шуншомен бірлесіп жасалған: шамамен 1772 жылы басталған «Жібекқұрт шаруашылығы» (Каико яшинаи гаса) сериясы және шамамен 1776 жылы жарық көрген «Жасыл үйлердің әдеміліктерінің айнасы» (Сейро бижин авасе сугата кагами) атты суреттелген кітап. Шигемаса Китао суретшілер әулетін құрды. Оның шәкірттерінің ішінде Кубо Шунман және Санто Кёден болды. Шигемаса 1820 жылдың қаңтар айының 24-інде 82 жасында қайтыс болды.
Shigemasa was born the eldest son of bookseller Suharaya Mohei in 1739 in Nihonbashi area Edo (modern Tokyo). His family name was Kitabatake and his childhood name was Tarōkichi. Throughout his life he also used the personal names Kyūgorō and Sasuke. His work also appeared under the art names Hokuhō, Kōsuisai, Kōsuiken, Suihō Itsujin, and others, and he used the poetry name Karan. Shigemasa taught himself art before becoming a student of Nishimura Shigenaga. His early works are bijin ga images of beautiful women in the style of Suzuki Harunobu. From 1765 he began illustrating books, which became his main focus; over 250 are known. His work was published by more than twenty publishers, including Tsutaya Jūzaburō. A number of Shigemasa's better known works were collaborations with Katsukawa Shunshō: the print series Silkworm Cultivation (Kaiko yashinai gusa) beginning about 1772 and the illustrated book Mirror of Competing Beauties of the Green Houses (Seirō bijin awase sugata kagami) from about 1776. Shigemasa founded the Kitao lineage of artists. Amongst his students were Kubo Shunman and Santō Kyōden. Shigemasa died in his 82nd year on the 24th day of the first month of 1820.