Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық карикатурист (1875–1930)
American cartoonist (1875–1930)
Клэр А. Бриггс (5 тамыз 1875 – 3 қаңтар 1930) – 1904 жылы «A. Piker Clerk» комиксімен танымал болған американдық комикс суретшісінің ерте өкілі. Бриггс «When a Feller Needs a Friend», «Ain't It a Grand and Glorious Feeling?», «The Days of Real Sport» және «Mr. and Mrs.» комикстерімен ең көп танылды.
Clare A. Briggs (August 5, 1875 – January 3, 1930) was an early American comic strip artist who rose to fame in 1904 with his strip A. Piker Clerk. Briggs was best known for his later comic strips When a Feller Needs a Friend, Ain't It a Grand and Glorious Feeling?, The Days of Real Sport, and Mr. and Mrs.
Ерте өмір
Висконсин штатының Ридсбург қаласында туған Бриггс тоғыз жасқа дейін сол жерде өмір сүрді. 1884 жылы оның отбасы Диксон қаласына (Иллинойс штаты) көшті, онда ол он жасында газетке жұмыс істеуді бастады. Газеттің аты жазылған қызыл, ақ және көк түсті бас киім киіп, ол жергілікті газетті абоненттерге аптасына 40 центтен жеткізді. Бригстің үш інісі болды, олардың барлығы шығармашылық саласында жұмыс істеді: біреуі музыкант, біреуі жазушы, ал үшіншісі жарнамамен айналысты. Диксон қаласында бес жыл тұрғаннан кейін, Бриггс 14 жасқа толғанда оның отбасы Линкольн қаласына (Небраска штаты) көшті, ол онда 1896 жылға дейін, 21 жасқа дейін өмір сүрді. Орта батыстағы өмір Бриггске оның кейін карикатураларында бейнелеген шағын қалалық американдық өмірге қатысты материал берді.
Born in Reedsburg, Wisconsin, Briggs lived there until the age of nine. In 1884, his family moved to Dixon, Illinois, where he started his newspaper career at age ten, delivering the local paper to subscribers for 40 cents a week while wearing a red, white and blue cap with the name of the newspaper. Briggs had three brothers, who grew up to all have creative careers, one as a musician, one as a writer, and the third in advertising. After five years in Dixon, Briggs was 14 when his family relocated to Lincoln, Nebraska, where he lived until 1896 when he was 21. Life in the Midwest gave Briggs the source material for the small town Americana that he later depicted in his cartoons.
Першингтің шабуылдау
Небраска университетінде екі жыл оқығанда сурет салу және стенографияны оқыды. Стенограф болып жұмыс істегенде, жұмыс болған кезде аптасына алты доллар табатын. Оның көркем өнер мұғалімдерінің бірі Western Penman журналының редакторы болды, осы журналда оның алғашқы суреттері жарияланды. Оның математика пәнінің мұғалімі – лейтенант Джон Першинг. "Математикадан маған дос керек болғанда, ешкімге мұқтаж болған едім", – деді Бриггс. "Сол кезде лейтенант Першинг менің оқытушым болды, және ол маған математиканы үйретуден гөрі Германияны жаулап алу оңай болғанын айтады деп сенемін. Бір күні ол мені тақтаға теореманы көрсетуге шақырды, мен қиын күресіп, жеңіліске ұшырағанда ол: «Бриггс, отыр, ештеңе білмейсің» деді. Сол сәтте мен газетші болуға шешім қабылдадым". 1920 жылдары Нью-Рошель өнер қауымдастығы шекараларды белгілеу үшін маңызды жолдарға бірқатар белгілер жасауды өнердің ең танымал шеберлеріне тапсырды, соның ішінде Бриггстің «Феллеру досы керек болғанда» комиксін бейнелейтін «Нью-Рошель – феллер досы керек болғанда келуге тиіс жер» деген белгі де болды. Клэр мен Рут Оуэн Бриггстер 29 жыл бірге тұрып, үш бала тәрбиеледі. Олар 1929 жылдың ақпан айында ажырасты. Бриггс одан он ай өткен соң қайтыс болды, өсиеті бойынша 90 067 долларын Рут Бриггске қалдырды. Бірақ, оның өсиетіне екінші әйелі Мари С. Бриггс, сондай-ақ Мэгги Тухи де талас қойды.
While attending the University of Nebraska for two years, he studied drawing and stenography. Employment as a stenographer brought him six dollars a week when the work was available. One of his art instructors was an editor with Western Penman, where his first published drawings appeared. His mathematics teacher was Lieutenant John J. Pershing. "If ever a fellow needed a friend, I did in mathematics," said Briggs. "It happened that Lieutenant Pershing was my instructor, and I believe he will testify that it was easier to conquer Germany than to teach me math. One day he ordered me to the blackboard to demonstrate a theorem, and while I was giving the problem a hard but losing battle, he remarked: 'Briggs, sit down, you don't know anything.' Right then and there, I decided to become a newspaper man." During the 1920s, the New Rochelle Art Association commissioned its best known artists to create a series of signs on major roadways to mark the borders, including "New Rochelle The Place To Come When a Feller Needs a Friend", which was created by Briggs representing one of his major comics, "When a Feller Needs a Friend". Clare and Ruth Owen Briggs were together for 29 years and had three children. They divorced in February 1929. Briggs died ten months later, leaving his estate of $90,067 to Ruth Briggs. However, the will was challenged by his second wife, Marie C. Briggs, aka Maggie Touhey.
Вадевиль, кино және радио
Бриггс бір сөз сөйлегені үшін 100 доллар алатын танымал лектор еді. 1914 жылы ол вадевиль сахнасында өнер көрсету үшін аптасына 500 доллар төленетін бес апталық келісімшартқа отырды. 1919 жылы ол Paramount Pictures студиясы үшін төрт комедиялық қысқаметражды фильм түсірді. Бриггстің комиксіне негізделген «Мырза мен ханым» радиосериалында Джек Смарт пен Джейн Хьюстон Джо мен Ви рөлдерін сомдады. Сериал 1929 жылдан 1931 жылға дейін CBS арнасында көрсетілді. Оның газетте жарияланған кейбір комикстерінің атауларынан ұлттық сөздер қалыптасты: «Бұл қандай керемет және ұлы сезім!», «Дэнни арманшыл», «Нағыз спорт күндері», «Адам туралы фильм», «Мырза мен ханым», «Үйдегі қарапайым адамдар», «Біреу әрқашан қуаныштың көзін жояды», «Кез келген кеңседе кемінде біреу бар» және «Ер адамға дос қажет болғанда». «Мырза мен ханым» комиксі өмірінің соңғы жылдарында жарық көрді және оның қайтыс болғаннан кейін New York Herald Tribune Syndicate тарапынан оның атымен таратыла берді. (Артур Фолвелл мен Эллисон Гувердің есімдері 1938 жылы комиксте пайда болды; Франк Фогарти 1930 жылдан 1946 жылға дейін жексенбілік комикстерді суреттеді.) 1947 жылы комиксті Кин Платт өз қолына алып, 1963 жылға дейін жалғастырды. Оның қызы Клэр Бриггс де комикс суретшісі болды және 1939 жылдан 1941 жылға дейін осы атпен комикс шығарды. Ол өзінің жұмысын әкесінікінен ажырату үшін «Мисс Клэр Бриггс» деген есімді пайдаланды. 1929 жылдың қыркүйегінде көру нервісінің қабынуы Бриггсті Джонс Хопкинс ауруханасында емделу үшін Балтимор қаласына жеткізді. Ол 1930 жылдың 3 қаңтарында Неврологиялық институтында пневмониядан қайтыс болды. Өзінің өтініші бойынша, оның күлі Нью-Йорк портына шашылды. Бриггстің 1930 жылы қайтыс болуы Франклин П. Адамсты былай деп жазуға итерді:
Briggs was a popular lecturer, earning $100 for a single speech. He accepted a five week contract for $500 a week to appear on the vaudeville circuit in 1914. In 1919, he produced four comedy film shorts for Paramount Pictures. The Mr. and Mrs. radio series, based on Briggs' strip, starred Jack Smart and Jane Houston as Jo and Vi. The series was broadcast on CBS from 1929 to 1931. National catchphrases caught on from the titles of some of his newspaper cartoon features: Ain't It a Grand and Glorious Feeling?, Danny Dreamer, The Days of Real Sport, Movie of a Man, Mr. and Mrs, Real Folks at Home, Someone's Always Taking the Joy Out of Life, There's at Least One in Every Office and When a Feller Needs a Friend. Mr. and Mrs. ran during the last years of his life and continued in syndication by the New York Herald Tribune Syndicate after his death under his name. (The names of Arthur Folwell and Ellison Hoover finally appeared on the strip in 1938; Frank Fogarty illustrated the Sunday strips from 1930 to 1946.) In 1947, the strip was taken over by Kin Platt, who continued it until 1963. His daughter, Clare Briggs, also was a comic strip artist and had an eponymous strip syndicated from 1939 through 1941. She used the name "Miss Clare Briggs" to distinguish her work from her father's. In September 1929, neuritis of the optic nerve led Briggs to Baltimore for treatment at Johns Hopkins Hospital. He died at the Neurological Institute of pneumonia on January 3, 1930. As he had requested, his ashes were scattered over New York Harbor. Briggs' death in 1930 prompted Franklin P. Adams to write: