Клэр Бриггс: Американский карикатурист и автор комиксов
Clare Briggs
Клэр Бриггс (1875-1930) – американский художник комиксов, создатель популярных стрипов начала XX века: A. Piker Clerk, When a Feller Needs a Friend и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский карикатурист (1875–1930)
American cartoonist (1875–1930)
Клэр А. Бриггс (5 августа 1875 – 3 января 1930) – один из первых американских художников комиксов, получивший известность в 1904 году благодаря своему комиксу «А. Пикер Клерк». Бриггс наиболее известен своими более поздними комиксами «Когда другу нужна помощь», «Разве это не прекрасное и чудесное чувство?», «Дни настоящих спортивных состязаний» и «Мистер и миссис».
Clare A. Briggs (August 5, 1875 – January 3, 1930) was an early American comic strip artist who rose to fame in 1904 with his strip A. Piker Clerk. Briggs was best known for his later comic strips When a Feller Needs a Friend, Ain't It a Grand and Glorious Feeling?, The Days of Real Sport, and Mr. and Mrs.
Ранние годы
Родился в Ридсбурге, штат Висконсин, и жил там до девяти лет. В 1884 году его семья переехала в Диксон, штат Иллинойс, где он в возрасте десяти лет начал свою карьеру в журналистике, разнося местную газету подписчикам за 40 центов в неделю и надевая красную, белую и синюю кепку с названием газеты. У Бриггса было три брата, которые впоследствии посвятили себя творческим профессиям: один стал музыкантом, другой – писателем, а третий – работал в рекламе. После пяти лет, проведенных в Диксоне, Бриггсу было 14 лет, когда его семья переехала в Линкольн, штат Небраска, где он жил до 1896 года, когда ему исполнилось 21. Жизнь на Среднем Западе послужила для Бриггса источником вдохновения для изображения типично американской провинциальной жизни, которое он позже воплотил в своих карикатурах.
Born in Reedsburg, Wisconsin, Briggs lived there until the age of nine. In 1884, his family moved to Dixon, Illinois, where he started his newspaper career at age ten, delivering the local paper to subscribers for 40 cents a week while wearing a red, white and blue cap with the name of the newspaper. Briggs had three brothers, who grew up to all have creative careers, one as a musician, one as a writer, and the third in advertising. After five years in Dixon, Briggs was 14 when his family relocated to Lincoln, Nebraska, where he lived until 1896 when he was 21. Life in the Midwest gave Briggs the source material for the small town Americana that he later depicted in his cartoons.
Побуждение от Першинг
В течение двух лет, обучаясь в Университете Небраски, он изучал рисование и стенографию. Работа стенографистом приносила ему шесть долларов в неделю, когда такая работа была доступна. Один из его преподавателей по искусству был редактором в журнале Western Penman, где были опубликованы его первые рисунки. Его учителем математики был лейтенант Джон Дж. Першинг. "Если кому-либо когда-либо требовался друг, то мне это было нужно в математике", – сказал Бриггс. "Так случилось, что лейтенант Першинг был моим преподавателем, и я уверен, что он подтвердит, что завоевать Германию было легче, чем научить меня математике. Однажды он вызвал меня к доске, чтобы продемонстрировать теорему, и пока я отчаянно, но безуспешно пытался решить задачу, он заметил: "Бриггс, садитесь, вы ничего не понимаете". В тот же момент я решил стать газетчиком". В 1920-х годах Ассоциация художников Нью-Рошеля поручила своим самым известным художникам создать серию указателей на основных дорогах для обозначения границ, в том числе "Нью-Рошель – место, куда стоит приехать, когда кому-то нужен друг", который был создан Бриггсом и представлял собой один из его основных комиксов "Когда кому-то нужен друг". Клэр и Рут Оуэн Бриггс прожили вместе 29 лет и имели троих детей. Они развелись в феврале 1929 года. Бриггс умер десять месяцев спустя, завещав свое состояние в размере 90 067 долларов Рут Бриггс. Однако его завещание было оспорено его второй женой, Мари Си Бриггс, также известной как Мэгги Тухи.
While attending the University of Nebraska for two years, he studied drawing and stenography. Employment as a stenographer brought him six dollars a week when the work was available. One of his art instructors was an editor with Western Penman, where his first published drawings appeared. His mathematics teacher was Lieutenant John J. Pershing. "If ever a fellow needed a friend, I did in mathematics," said Briggs. "It happened that Lieutenant Pershing was my instructor, and I believe he will testify that it was easier to conquer Germany than to teach me math. One day he ordered me to the blackboard to demonstrate a theorem, and while I was giving the problem a hard but losing battle, he remarked: 'Briggs, sit down, you don't know anything.' Right then and there, I decided to become a newspaper man." During the 1920s, the New Rochelle Art Association commissioned its best known artists to create a series of signs on major roadways to mark the borders, including "New Rochelle The Place To Come When a Feller Needs a Friend", which was created by Briggs representing one of his major comics, "When a Feller Needs a Friend". Clare and Ruth Owen Briggs were together for 29 years and had three children. They divorced in February 1929. Briggs died ten months later, leaving his estate of $90,067 to Ruth Briggs. However, the will was challenged by his second wife, Marie C. Briggs, aka Maggie Touhey.
Вадевиль, кино и радио
Бриггс был популярным лектором, зарабатывая 100 долларов за одну речь. Он согласился на пятинедельный контракт за 500 долларов в неделю, чтобы выступать в водевиле в 1914 году. В 1919 году он снял четыре короткометражных комедийных фильма для Paramount Pictures. В радиосериале «Мистер и миссис», основанном на комиксах Бриггса, главные роли Джо и Ви исполнили Джек Смарт и Джейн Хьюстон. Сериал транслировался на CBS с 1929 по 1931 год. В качестве национальных крылатых фраз из названий его газетных комиксов стали популярны: «Разве это не прекрасное и чудесное чувство?», «Дэнни Мечтатель», «Дни настоящего спорта», «Фильм о мужчине», «Мистер и миссис», «Настоящие люди дома», «Кто-то всегда портит радость жизни», «Хотя бы один такой есть в каждом офисе» и «Когда парню нужен друг». Комикс «Мистер и миссис» выходил в последние годы его жизни и продолжал распространяться через синдикат New York Herald Tribune Syndicate после его смерти под его именем. (Имена Артура Фолвелла и Эллисона Гувера впервые появились в комиксе в 1938 году; Фрэнк Фогарти иллюстрировал воскресные выпуски с 1930 по 1946 год.) В 1947 году комикс перешел к Кину Платту, который продолжал его выпускать до 1963 года. Его дочь, Клэр Бриггс, также была художницей комиксов и выпускала одноименный комикс с 1939 по 1941 год. Она использовала имя «Мисс Клэр Бриггс», чтобы отличить свои работы от работ отца. В сентябре 1929 года неврит зрительного нерва вынудил Бриггса обратиться за лечением в больницу Джона Хопкинса в Балтиморе. Он умер в Неврологическом институте от пневмонии 3 января 1930 года. По его просьбе, его прах был развеян над Нью-Йоркской гаванью. Смерть Бриггса в 1930 году побудила Франклина П. Адамса написать:
Briggs was a popular lecturer, earning $100 for a single speech. He accepted a five week contract for $500 a week to appear on the vaudeville circuit in 1914. In 1919, he produced four comedy film shorts for Paramount Pictures. The Mr. and Mrs. radio series, based on Briggs' strip, starred Jack Smart and Jane Houston as Jo and Vi. The series was broadcast on CBS from 1929 to 1931. National catchphrases caught on from the titles of some of his newspaper cartoon features: Ain't It a Grand and Glorious Feeling?, Danny Dreamer, The Days of Real Sport, Movie of a Man, Mr. and Mrs, Real Folks at Home, Someone's Always Taking the Joy Out of Life, There's at Least One in Every Office and When a Feller Needs a Friend. Mr. and Mrs. ran during the last years of his life and continued in syndication by the New York Herald Tribune Syndicate after his death under his name. (The names of Arthur Folwell and Ellison Hoover finally appeared on the strip in 1938; Frank Fogarty illustrated the Sunday strips from 1930 to 1946.) In 1947, the strip was taken over by Kin Platt, who continued it until 1963. His daughter, Clare Briggs, also was a comic strip artist and had an eponymous strip syndicated from 1939 through 1941. She used the name "Miss Clare Briggs" to distinguish her work from her father's. In September 1929, neuritis of the optic nerve led Briggs to Baltimore for treatment at Johns Hopkins Hospital. He died at the Neurological Institute of pneumonia on January 3, 1930. As he had requested, his ashes were scattered over New York Harbor. Briggs' death in 1930 prompted Franklin P. Adams to write: