Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ден-Хорн – Нидерландтың Солтүстік Голландия провинциясындағы ауыл. Ол Тексел муниципалитетінің құрамына кіреді және Ден-Хелдерден шамамен 9 км солтүстікке қарай орналасқан.
Den Hoorn is a village in the Dutch province of North Holland. It is a part of the municipality of Texel, and lies about 9 km north of Den Helder.
Тарих
Қазіргі заманғы ауылдың негізгі бөлігінен тыс жердегі ерекше белгі – ақ (голландиялық реформацияланған) шіркеуі, ол 1409 жылы бұзылған ағаш шатырдың орнына 15 ғасырда салынған. Жаңа шіркеу 1425 жылы аяқталды, ал 25 жылдан кейін оған мұнара қосылды, ол кейіннен маяқ қызметін атқарды. Кеме қатынасы үшін пайдаланылатын үш сигналдық маяқ 2008 жылы ғана жасыл жарығы жыпылықтайтын, қызыл жарығы жыпылықтайтын және ортасында ақ жарығы бар заманауи үш түсті сигнал құрылғысымен ауыстырылды. Шіркеудің бір бөлігі 17 ғасырда қайта салынды. Шіркеу қоңыраулары 15 ғасырға дейін барады, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, ел жаулап алынғанда, қоңырауларды алып тастау және оларды 200-ден астам басқа голланд мұнараларынан әкелген қоңыраулармен бірге Германияға жіберу туралы бұйрық берілді. Қоңыраулар мұнарадан демонтаждалды және жағалау бойымен Германияға жіберілді. Алайда, Урк маңында кеме батып, соғыстан кейін Ден-Хорн қоңыраулары құтқарылып, мұнараға қайтарылды. Шіркеудің ауылдың құрылыс бөлігінен тыс жерде орналасқандығы көзге түседі. Бұрын Ден-Хорн әлдеқайда үлкен болған және шіркеу ғимараттармен қоршалған, бірақ кеме тасымалының күрт төмендеуіне байланысты ауылдағы көптеген үйлер тасталып, кейіннен бұзылды, нәтижесінде шіркеу оқшауланған күйде қалды. 1962 жылдан бері Текселге бағытталған кемелер «’т Хорнтье» портына тоқтады, ол Ден-Хорнға өте жақын, ал Ден-Хорн аралдың оңтүстік ұшына жақын орналасқан. Ден-Хорнда екі ұлттық институт орналасқан: Нидерландтың теңіз зерттеулер институты (Nederlands Instituut voor Zeeonderzoek / NIOZ) және одан біршама қашықтықтағы Альтерра, бұрын және нақтырақ айтқанда Орман және ауылдық ортаны зерттеу институты (het Instituut voor Bos en Natuuronderzoek / IBAN) деп аталған.
A prominent feature outside the modern core of the village is the white (Dutch reformed) church, built in the fifteenth century to replace a wooden chapel demolished in 1409. The new church was ready in 1425 and 25 years later received a tower which would later also serve as a beacon. The three signal beacons for shipping were replaced only in 2008 by a modern tri colour signalling device featuring oscillating green light on one side, an oscillating red light on the other side and a white light in the middle. Parts of the church were rebuilt in the seventeenth century. The church bells date from the fifteenth century, but during the Second World War, with the country under occupation, the order was received to remove the bells and convey them, along with the bells from more than 200 other Dutch clock towers, to Germany. The bells were duly demounted from the tower and shipped along the coast towards Germany. However, near Urk the ship sank and after the war the bells from Den Hoorn were salvaged and returned to the tower. The location of the church outside the built up part of the village is striking. In the past Den Hoorn was much larger and the church was surrounded by buildings, but major reductions in shipping transport led to many houses in the village being abandoned and subsequently destroyed, leaving the church looking isolated. Since 1962 boats to Texel have docked at 't Horntje, very close to Den Hoorn which is near the southern tip of the island. Den Hoorn is also home to two national institutes. These are the Royal Dutch Institute for Maritime Research (Nederlands Instituut voor Zeeonderzoek / NIOZ) and a short distance away Alterra, previously and more instructively known as the Institute for Woodland and Rural Environment Research (het Instituut voor Bos en Natuuronderzoek / IBAN)