Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1943 жылғы 8 қыркүйекте АҚШ Әуе күштерінің ұшақтары Италияның Рим қаласына жақын орналасқан тарихи Фраскати қаласына әуе шабуылы жасады. Шабуылдың мақсаты Жерорта теңізі аймағындағы Германия Бас штабы (О. Б. С.) және қала маңындағы ғимараттар мен виллаларда орналасқан итальяндық штаб-пәтерлер болды.
An air raid of USAAF planes against Frascati, a historic town near Rome, Italy, was made on 8 September 1943. The target was the German General Headquarters for the Mediterranean zone (O. B. S.) and the Italian headquarters, scattered in buildings and villas near the town.
Тарих
1943 жылдың 7 қыркүйегінде генерал Дулиттлдің операциялық бұйрығы: "8 қыркүйектегі мақсат – сегіз ауыр бомбалаушы ұшақ Фраскати қаласын жою. Бұл нысана маңызды және оны жою қажет. Ұшақтар Литорияға (қазіргі Латина) және Монте-Кавоға (Албан таулары) бағытталды; сағат 12:10-да Фраскатиге жетті. Олардың нысанасы – фельдмаршал Альберт Кесселринг пен оның штабы. Әуе шабуылына қарсы қорғаныс 88/56 мм ауыр зениттік және 37 мм және 20 мм жеңіл зениттік қарулармен жабдықталған, олар Тусколо жотасында және қаладағы террасаларда орналасқан, тұншықтыруға төтеп беру үшін цемент бағаналармен нығайтылған. Италия Корольдік Әуе күштері (Regia Aeronautica) шамамен 30 ұшақпен, соның ішінде ескірген Fiat CR.42, Macchi C.200, Fiat G.50 Freccia, Reggiane Re.2001, Macchi C.202 және екі Fiat G.55 истребительдерімен қатысты. Бұл Регия Аэронавтиканың одақтас күштермен келісімге келгенге дейінгі соңғы миссиясы болды. Барлығы бір одақтас ұшағы, 97-ші бомбалаушы топтың B-17 және 36 истребитель әуеде жойылды. Ғимараттардың шамамен 50 пайызы, көптеген ескерткіштер мен виллалар қирады. Сан-Пьетро алаңы қиратылды, бірақ собордың фасады зақымдалмады. Сол күні АҚШ-тың генерал-майтабасы Дуайт Д. Эйзенхауэр Италиямен одақтастардың келісімін жариялады. Бірнеше күннен кейін фельдмаршал Кесселринг өзінің әскери штабымен Соратте бункеріне көшті. Кейіннен фельдмаршал Кесселринг 8 қыркүйектегі оқиға туралы естеліктерінде жазды. Ол бұл күнді "итальяндық сатқындық күні" деп атады. Шындығында, бомбалау кезінде итальяндықтар неміс штабында болған жоқ. 1943 жылдың 3 қыркүйегінде одақтас күштер итальяндықтарды капитуляция туралы бейбіт келіссөздер кезінде бомбалау туралы ескертті. Бұл итальяндық генералдар мен Савойя патшалық сановниктері алты күннен кейін Пескара маңындағы Ортана портына қашып кетті. Италияның одақтастармен келісімге келгені туралы жаңалық Фраскатиге 1943 жылдың 8 қыркүйегінде сағат 19:45-те жетті. 24 сағаттан аз уақыт бұрын бомбадан қорғанышқа жасырынып, қала тұрғындары енді неміс армиясының басып алуынан қашу үшін оңтүстікке қашып барады. Қала тұрғындарының қирағандарды жинап, өлгендерді жерлеуге уақыты болмады. Нәтижесінде неміс қарулы күштері (Вермахт) бұл аймақты "зарарлы аймақ" деп жариялады және жалынды таратқыштарды қолданып қаланы жоюды жоспарлады. Бірақ қалада қалған азаматтар немістердің қаланы қирату жоспарын біліп, өлгендерін жерлеуге кірісті. Барлығы 485 азамат одақтастардың шабуылынан зардап шекті.
General Doolittle's operation order of 7 September 1943 was: Intentions for September eight heavies will destroy town of Frascati This target is important and must be destroyed. The aircraft headed for Littoria (modern Latina) and Monte Cavo (Alban Hills); they arrived over Frascati at 12:10. Their target was Field Marshal Albert Kesselring and his staff. The anti aircraft defence was equipped with heavy anti aircraft guns of 88/56 mm and light guns of 37 mm and 20 mm, which they had placed on Tuscolo ridge and terraces in the town reinforced with cement pillars to stand the recoils. The Italian Royal Air Force (Regia Aeronautica) engaged with about 30 aircraft fighters, some obsolete biplane Fiat CR.42s, some Macchi C.200s, Fiat G.50 Freccias, Reggiane Re.2001s, Macchi C.202s and two Fiat G.55s. This was the last mission of Regia Aeronautica before the Armistice with the allied forces. Overall, one Allied aircraft was destroyed, a B 17 of 97th Bomber Group, and 36 fighters were destroyed in the air. About 50% of the buildings, many of the monuments and villas were destroyed. St. Pietro square was destroyed, however, the Cathedral facade remained undamaged. On that day United States General Dwight D. Eisenhower publicly announced the Allied armistice with Italy. After a few days, Field Marshal Kesselring and his military headquarters moved to Soratte Bunker. Field Marshal Kesselring later wrote in his memoirs about his experience on 8 September. He called it the "day of Italian treason". In fact, the Italians were not present at the German headquarters at the time of the bombing raid. On 3 September 1943 the Italians were alerted by the Allied forces of the bombing raid during their peace talks about their ultimate surrender. These Italian generals and the Savoy royal dignitaries, six days later fled to the port of Ortona, located near Pescara. The news of the Italian armistice with the Allies reached Frascati at 19:45 on 8 September 1943. The townspeople who, less than 24 hours beforehand had been hiding in bomb shelters, were now fleeing south to escape the occupation of the German Army. The townspeople had no time to clean up debris and bury their dead. As a result, the German armed forces (Wehrmacht) declared the area as an "infected area" and had plans to eliminate the city using flamethrowers. The remaining citizens, however, had found out about the German plan to raze the city, and worked to bury their dead. In total, 485 civilians were victims of the allied raid.
Ұшу реті
131 АҚШ Әскери Әуе Күштерінің ұшағы (B 17G Flying Fortress) биіктіктен таңдап бомбалау операциясын жүзеге асырды, себебі ұшақтар "Norden" заманауи нысана алу жүйесімен жабдықталған болатын. Ұшу реті: 1) 99-шы бомбалау тобы – 32 F. F. B17, 5500 м (18000 фут). 2) 301-ші бомбалау тобы – 36 F. F. B17, 6000 м (20000 фут). 3) 97-ші бомбалау тобы – 35 F. F. B17, 5500 м (18000 фут). 4) 2-ші бомбалау тобы – 28 F. F. B17, 6000 м (20000 фут).
131 USAAF aircraft (B 17G Flying Fortress) carried out a selective bombing from height altitude because the aircraft were equipped with the modern laying control system "Norden". The order of flight was:
1) 99th Bomb Group with n. 32 F. F. B17 5,500 m (18,000 feet). 2) 301st Bomb Group with n. 36 F. F. B17 6,000 m (20,000 feet). 3) 97th Bomb Group with n. 35 F. F. B17 5,500 m (18,000 feet). 4) 2nd Bomb Group with n. 28 F. F. B17 6,000 m (20,000 feet).