Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ventilator 202 (серб тілінде "электр желдеткіш 202") – 1980 жылдары Белград 202 радиостанциясы тікелей эфирде өткізген радиошоу. Бұл Белградтың "202" станциясының ең маңызды шоуларының бірі және, мүмкін, оның жүргізушісі Зоран Модлидің ең маңызды жобасы. Ол алғаш рет 1979 жылдың 3 маусымында эфирге шықты. 1987 жылдың соңына дейін Зоран Модли оны жүргізді. Кейін ол Modulacije деген тағы бір ұқсас шоу өткізді. "Ventilator 202" "501" деп қайта аталды және Дубравка Маркович жүргізді, ол оған өзінің ерекше стилін қосты. Ол жергілікті (отандық) демо музыканы насихаттауы, компьютерлерді ерте пайдалануы және "абсолюттік радио" тұжырымдамасын енгізуімен ерекшеленді. "Ventilator 202" Югославиядағы басқа радиошоулардан өзгеше болды. Зоран Модли шоудың жүргізушісі ғана емес, сонымен қатар микшерлік пультты және басқа да жабдықтарды өзі басқаратын. Ол, әсіресе, диджей де болды. 1980 жылдардың екінші жартысында "Ventilator 202" танымал Galaksija, ZX Spectrum және Commodore 64 үй компьютерлері үшін кассета таспаларына жазылған компьютерлік бағдарламаларды таратумен айналысты.
Ventilator 202 (in Serbian, meaning: 'electric fan 202') was a live radio show broadcast by Beograd 202 radio station during the 1980s and hosted by Zoran Modli. It was one of the most important shows of Belgrade's "202" station and possibly also the most important project of its host. It first aired first June 3, 1979. Zoran Modli was its host until late 1987. He later hosted another similar show, Modulacije. "Ventilator 202" was renamed to "501" and hosted by Dubravka Marković, giving it her own style. It was notable for its promotion of local (domestic) demo music, early application of computers and introduction of "absolute radio" concept. Ventilator 202 was a show done differently from other contemporary radio shows in Yugoslavia. Zoran Modli was not only the show's host but also operated the mixing console and other equipment himself. Essentially he was also a disc jockey. During the second half of the 1980s, Ventilator 202 broadcast computer software recorded on cassette tapes for popular home computers Galaksija, ZX Spectrum and Commodore 64.
Демонстрациялық музыка
Басқа да заманауи радио бағдарламалары жас топтардың демо-музыкасын эфирге берді, бірақ танымал бола алмады. Зоран Модли Ventilator 202 бағдарламасына өзгеше көзқарас ұсынды. Ол тек демо-музыканы ойнатумен шектеліп қоймай, оны сол кездегі хиттермен бірдей дәрежеде қосты. Бағдарлама осыншалықты танымал болды ki, жас музыканттар үшін керемет бастамаға айналды және қалыптасқан дыбысқа альтернативті табуға мүмкіндік берді. "Вентилятор 202" бағдарламасына сол кездегі бүкіл Югославиядан демо-таспалар көптеп түсіп келіп жатты. Осы танымалдылықтың арқасында ең үздік үлгілерден альбомдар (винил пластинкалары мен кассеталар) шығару туралы идея пайда болды. Душан Панчичтің көмегімен Ventilator 202 1983 жылдың сәуір айында "Demo Top 10" атты алғашқы альбомын шығарды, ал 1983 жылдың қараша айында екіншісі жарық көрді. Алғашқы құрамы жасаған соңғы, үшінші альбом 1985 жылдың көктемінде шықты.
A number of other contemporary radio shows broadcast demo music made by young bands but failed to gain popularity. Zoran Modli took a different approach with Ventilator 202. Instead of playing solely demo music he interleaved it with hits of the time, as equal. The show gained such popularity that it became a great starting point for young musicians and a way to hear an alternative to established sound. Ventilator 202 had no shortage of demo tapes coming in, from the entire Yugoslavia of the time. The popularity eventually lead to the idea that actual albums (vinyl records and cassette tapes) can be released with the best of the best. With the help of Dušan Pančić, Ventilator 202 released the first "Demo Top 10" album in April 1983, soon to be followed by a second one in November 1983. The last, third, album created by the original team was released Spring 1985.
Телерадио хабарларын тарату компьютерлік бағдарламалық жасақтамасы
Шоу Galaksija, ZX Spectrum және Commodore 64 сияқты сол кездегі компьютерлер үшін бағдарламалық қамтамасыз етуді тікелей эфирге шығаруға дейін жетті. Алып барушы эфирге шығарылатын бағдарлама туралы мәліметтерді жариялайтын (атауы, компьютер түрі және т.б.). Осы кезде дайын тыңдаушылар магнитофондарын қосып, бейхабар тыңдаушыларды қорқытып жіберген ерекше дыбысты жазатын. Бұл бастама соншалықты танымал болды, арнайы бағдарламалық жасақтама жасалды, мысалы, ұшу симуляторы, "Velika Akcija" ("Ұлы әрекет") ойындары және алғашқы электрондық журнал. Журнал бағдарламаны көру үшін қолданылатын форматта эфирге таратылды. "Вентилятор-202" бағдарламасында компьютер саласының мамандары мен публицистер түрлі қызықты тақырыптарды талқылады. Владимир Айдачич, Миша Милосавльевич, Гаврило Вучкович, Йован Регасек, Тансие Гавранович, Зоран Живокович, Ака Милинкович және Деян Ристанович жиі сөз сөйлейтін спикерлер еді.
The show went as far as broadcasting software for computers of the day, such as Galaksija, ZX Spectrum and Commodore 64. The host would announce the details of the software about to be broadcast (title, type of computer, etc.). Ready listeners would then engage their tape recorders and record the characteristic noise that would have turned unsuspecting listeners away. This initiative became so popular that special software was made specifically for the show, such as the flight simulator and "Velika Akcija" (Great Action) games and an early electronic journal. The journal was broadcast as the entire program used to view it. Ventilator 202 also featured computer professionals and publicists talking about various interesting subjects. Frequent speakers were Vladimir Ajdačić, Miša Milosavljević, Gavrilo Vučković, Jovan Regasek, Tansije Gavranović, Zoran Živković, Aca Milinković and Dejan Ristanović.